DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

allontanàre
al|lon|ta|nà|re
pronuncia: /allontaˈnare/
verbo transitivo

1 mettere, mandare, portare lontano allontana la candela dalle tende | allontanare la mano dal fuoco | allontana la fiamma dalla paglia | allontanare la sedia dalla parete | allontanare la poltrona dal muro | allontanate i bambini | allontanare le poltrone

2 figurato stornare qualcosa da qualcuno, scongiurare, distogliere allontanare un ricordo penoso | allontanare un pericolo | allontanare un brutto ricordo | allontanare una minaccia | allontanare un male | allontanare da sé un pericolo | allontanare un sospetto da sé | allontanare qualcuno da un proposito

3 dividere, separare allontanare i cuccioli dalla madre | gli amici allontanano spesso dalla famiglia | allontanare una persona

4 mandare via allontanare qualcuno dalla propria casa | i curiosi furono allontanati | allontanare la folla dal luogo dell'incidente | l'arbitro allontanò dal campo il giocatore scorretto | durante la malattia della mamma, i ragazzi sono stati allontanati | allontanate i cani! | bisogna allontanare quel ragazzo dai cattivi compagni | allontanare dalla patria | allontanare i contendenti

5 cacciare, espellere qualcuno da un luogo è stato allontanato dalla scuola per la sua pessima condotta | allontanare un ragazzo dalla scuola | allontanare i curiosi | allontanare i disturbatori | allontanare lo studente dall'aula | il maestro l'ha allontanato dalla classe | allontanare un deputato dall'aula | allontanare gl'intrusi | ho allontanato quell'individuo perché aveva un fare sospetto | è stato allontanato dalla scuola per tre giorni

6 dimettere, esonerare da un incarico; licenziare essere allontanati dal lavoro | allontanare qualcuno dal posto di lavoro | allontanare qualcuno dal lavoro | allontanare qualcuno da un incarico | fu allontanato dall'ufficio per due mesi

7 escludere, estraniare mi hanno allontanato dal loro gruppo | cerca di allontanarlo, ha un fare che non mi piace | allontanare un amico

8 ispirare avversione il suo carattere allontana tutti | i suoi modi allontanano le persone più comprensive | con i suoi modi scortesi allontana tutti gli amici | un atteggiamento che allontana | un tono che allontana | ha modi così arroganti che allontana chiunque | ha un modo di fare che allontana | la sua superbia allontana tutti

9 figurato mettere in disaccordo due o più persone le divergenze allontanarono i due amici

10 tenere lontano qualcuno da qualcuno o da qualcosa allontanare il figlio dai pericoli | i dissapori lo allontanarono dalla famiglia

11 figurato rimuovere, respingere un pensiero dalla mente allontanare l'idea della partenza

Indicativo presente:  io allontano, tu allontani
Passato remoto:       io allontanai, tu allontanasti
Participio passato:        allontanato

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

allontanàrsi
al|lon|ta|nàr|si
pronuncia: /allontaˈnarsi/
verbo pronominale intransitivo

1 andare lontano, andare via, partire allontanarsi dalla casa | allontanarsi dal tavolino | la vidi allontanarsi | allontanarsi dalla città | allontanarsi dalla/da riva | ci allontanammo dal paese con un triste presentimento | la soluzione del conflitto si allontana | il ladro riuscì ad allontanarsi | la nave si allontana dalla costa

2 distaccarsi, mettersi lontano, scostarsi (anche in senso figurato) allontanarsi dal partito | allontanarsi dalla religione | allontanarsi dalla fede | allontanarsi dai buoni propositi | allontanarsi dalla virtù | allontanarsi dall'argomento | si allontanò dal muro un attimo prima che crollasse | allontanarsi dai pericoli | allontanarsi dagli studi | allontanarsi dall'onestà

3 figurato cessare di frequentare qualcuno o di essergli legato allontanarsi dagli amici | allontanarsi dagli affetti familiari | da quando l'ho conosciuto meglio, mi sono allontanato da lui | allontanarsi dalla famiglia

4 differenziarsi, discostarsi, differire la copia si allontana molto dal modello originale | questo falso d'autore non si allontana affatto dall'originale

5 assentarsi da un luogo per tornarvi in seguito mi allontano un attimo | s'è allontanato per un'ora | allontanarsi un momento dalla riunione | allontanarsi dal posto di lavoro | mi allontanerò dall'ufficio per un'ora | allontanarsi per un momento

6 figurato di ipotesi e obiettivi: diventare difficilmente raggiungibili la soluzione si allontana

Indicativo presente:  io mi allontano, tu ti allontani
Passato remoto:       io mi allontanai, tu ti allontanasti
Participio passato:        allontanatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

permalink

‹ allontanamento

allontanato ›

continua sotto