DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

arrestàre 1
ar|re|stà|re 1
pronuncia: /arresˈtare/
verbo transitivo

1 bloccare qualcosa fermandone il movimento; rispetto a fermare, indica per lo più intervento rapido, deciso (anche in senso figurato) la guerra ha arrestato lo sviluppo del paese | arrestare l'automobile | arrestare l'inondazione | arrestare il corso di una malattia | non è possibile arrestare il progresso sociale | arrestare il corso della storia | arrestare uno sviluppo | arrestare la macchina | arrestare una malattia | arrestare un'emorragia | il suo sguardo arrestò il mio gesto | arrestare la marcia del nemico | gli arrestai il braccio proteso a colpirmi | arrestare il traffico | cercare di arrestare la svalutazione della moneta | arrestare il nemico | non è possibile arrestare il cammino dell'umanità | arrestare un'epidemia | arrestare un treno | arrestare il motore | arrestare il corso dei pensieri | arrestare i passi, fermarsi | cercare di arrestare la diffusione di un contagio | arrestare il gioco | arrestare l'inflazione

2 spegnere arrestare il motore

3 sport di giochi di squadra: interrompere su intervento dell'arbitro una partita per un fallo o un'infrazione

4 mettere in stato di arresto su mandato dell'autorità giudiziaria fu arrestato sotto l'accusa di omicidio | fu arrestato sotto l'accusa di rapina a mano armata | il truffatore è stato arrestato | arrestare il ladro | è stato arrestato per detenzione abusiva di armi

5 per estensione catturare; imprigionare: è stato arrestato un pericoloso latitante

6 arcaico sequestrare

Indicativo presente:  io arresto, tu arresti
Passato remoto:       io arrestai, tu arrestasti
Participio passato:        arrestato

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

arrestàrsi 1
ar|re|stàr|si 1
pronuncia: /arresˈtarsi/
verbo pronominale intransitivo

1 fermarsi, bloccarsi, di solito improvvisamente; cessare di muoversi o di funzionare (anche in senso figurato) arrestarsi durante il cammino | sentì un rumore e si arrestò di colpo | il motore s'arrestò improvvisamente | si arrestò proprio sul ciglio del burrone | l'orologio si arrestò di colpo | il treno si arrestò di colpo | stava per dare in escandescenze, ma riuscì ad arrestarsi in tempo | non mi arresto di fronte a nessuna difficoltà

2 di congegno elettrico o a motore: spegnersi il giradischi si è arrestato | il motore si è arrestato | il motore si è arrestato

Indicativo presente:  io mi arresto, tu ti arresti
Passato remoto:       io mi arrestai, tu ti arrestasti
Participio passato:        arrestatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

permalink

‹ arrestamento

arrestare 2 ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

arrestare il nemico o l'avanzata del nemico = impedire che il nemico continui ad avanzare || arrestare il gioco = sport nei giochi di squadra: interrompere il gioco in seguito a decisione dell'arbitro per dar luogo alla punizione di un fallo || arrestare i passi = fermarsi