DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

attraversàre
at|tra|ver|sà|re
pronuncia: /attraverˈsare/
verbo transitivo

1 passare da una parte all'altra; percorrere da un lato a quello opposto, da un capo all'altro, da una sponda all'altra (anche assoluto) esitò a lungo prima di attraversare | attraversare una strada | aiutare qualcuno ad attraversare | il fiume attraversa il quartiere | guardò a sinistra e a destra prima di attraversare | attraversare il fiume a nuoto | attraversare una piazza | attraversare un fossato | attraversare una nazione | il corteo attraversò tutta la città | attraversare le Alpi | stai bene attento, quando attraversi | attraversare il ponte | un lampo attraversò il cielo | attraversare l'oceano | attraversare col rosso | attraversare un fiume | durante il suo viaggio ha attraversato tutta l'Europa | attraversare una foresta | aiutami ad attraversare | il corteo ha attraversato la città | il Po attraversa Torino | attraversare il lago | attraversare sulle zebre

2 figurato detto di pensieri: presentarsi alla mente in modo improvviso e fugace un'idea gli attraversò la mente | un sospetto improvviso gli attraversò la mente | Un lampo gli attraversa lo sguardo di faina [Pratolini]

3 passare attraverso, trapassare, perforare il proiettile gli aveva attraversato il polmone | la freccia gli attraversò un polmone | il proiettile gli ha attraversato il torace | per uscire attraversarono la siepe

4 figurato riferito a periodi di tempo, situazioni o condizioni: vivere, trascorrere, passare, sperimentare attraversare un periodo difficile | sto attraversando un buon momento | stiamo attraversando un periodo di assestamento | attraversare una crisi | ho attraversato momenti di grande sconforto | il paese sta attraversando un momento difficile | stanno attraversando un momento difficile | attraversare un periodo felice | attraversare un periodo di transizione | attraversare un pericolo | la nostra economia sta attraversando un periodo particolarmente delicato | attraversare un dolore | attraversare un periodo di decadenza

5 in senso figurato letterario impedire, ostacolare gli attraversava tutti i disegni | attraversare i progetti di qualcuno | attraversare i programmi di qualcuno | mi attraversa tutti i progetti | attraversare le mire di qualcuno | mi attraversa in tutto | non tralasciava occasione, anzi n'andava in cerca, d'aver che dire co' più famosi di quella professione, d'attraversarli Manzoni | la Marianna tentò attraversare con molte ragioni di prudenza questo disegno della padroncina [Nievo]

6 arcaico (assoluto) contraddire

7 arcaico sbarrare disponendo qualcosa attraverso attraversare la strada a qualcuno con un ostacolo | attraversare un albero alla strada | attraversare il passo a qualcuno | attraversare un tronco alla strada per impedire il passaggio

8 dividere per traverso una transenna attraversa tutta la navata

9 marineria incrociare con la propria rotta quella di un'altra nave, passandole a poca distanza

Indicativo presente:  io attraverso, tu attraversi
Passato remoto:       io attraversai, tu attraversasti
Participio passato:        attraversato

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

attraversàrsi
at|tra|ver|sàr|si
pronuncia: /attraverˈsarsi/
verbo pronominale intransitivo

1 raro specialmente detto di veicoli: porsi di traverso o attraverso s'attraverso e uno porco tra' piè del cavallo e fecelo cadere [G. Villani]

2 figurato letterario passare per la mente gli si attraversaron di nuovo alla mente quelle parole Manzoni

3 figurato letterario opporsi, impedire, creare ostacoli voglio sperare che tutti questi impedimenti mi s'attraversino innanzi per mio bene Tasso

4 | eccomi … qui seduto, sinceramente disposto quant'altri mai a ridurre in meglio il peggio, e tutto mi s'attraversa [Foscolo] | il meglio, troppe volte, s'attraversa al bene Manzoni

5 marineria lo stesso, ma meno comune, che traversarsi

Indicativo presente:  io mi attraverso, tu ti attraversi
Passato remoto:       io mi attraversai, tu ti attraversasti
Participio passato:        attraversatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

permalink

‹ attraversante

attraversata ›

continua sotto

Locuzioni, modi di dire, esempi

attraversare le linee nemiche = attraversare la linea del fronte, passare oltre il fronte nemico durante una missione o una fuga || attraversare il passo a qualcuno = porsi sulla sua strada di qualcuno per impedirgli il passaggio || attraversare il passo, la strada a qualcuno = sbarrare il passo, tagliare la strada a qualcuno costringendolo a fermarsi o a rallentare | figurato contrariare, ostacolare qualcuno creandogli delle difficoltà || attraversare l'ancora = marineria mettere il fuso dell'ancora quasi orizzontale, dopo averla salpata || attraversare la formazione = militare in marina: far passare una o più unità sottili da una parte all'altra di una formazione di navi in linea di fila e in moto

continua sotto