DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

confìne
con|fì|ne
pronuncia: /konˈfine/
aggettivo

1 arcaico confinante, limitrofo

2 arcaico confinato, esiliato

3 arcaico simile, analogo

	SINGOLARE	PLURALE
MASCHILE	confine	confini
FEMMINILE	confine	confini

SINGOLARE
MASCHILE	confine
FEMMINILE	confine

PLURALE
MASCHILE	confini
FEMMINILE	confini

sostantivo maschile

1 termine, limite estremo di un terreno, una proprietà, un'unità territoriale, un'entità geografica e simili che circoscrive un'area; per zone estese è spesso usato al plurale confine di un campo | demarcazione dei confini | confine naturale | varcare il confine | confine di una proprietà privata | tracciare i confini | il confine fra Italia e Austria | il confine fra Italia e Francia | il confine tra l'Europa e l'Asia | il confine tra la Francia e l'Italia segue in generale lo spartiacque delle Alpi | i confini di un fondo | confine di una proprietà | confine tra la Francia e la Spagna | i confini occidentali dell'Italia | confine politico | passare il confine | il confine del campo è segnato da un cippo | difendere i confini | il torrente segna il confine fra i due comuni

2 per estensione zona di transizione a ridosso di un limite geografico, culturale, amministrativo in cui scompaiono le caratteristiche individuanti di una regione e cominciano quelle differenzianti confine linguistico | confine culturale

3 per estensione cippo, pietra, palo, sbarra, steccato e simili che segnalano un confine e delimitano una proprietà da quella attigua mettere il confine | spostare il confine | segnale di confine | collocare i confini | hanno levato i confini | spostare i confini | levare il confine | togliere i confini

4 arcaico (specialmente al plurale) relegazione, confino, bando, esilio mandare ai confini | andare ai confini

5 per estensione arcaico condanna al carcere; prigione

6 letterario paese, regione, località in tutto il mondo, per ogni confino, / non è di lui più forte Saracino [Boiardo]

7 (specialmente al plurale) la parte più lontana i confini del mondo | ai confini dell'universo

8 figurato limite estremo; termine in genere un'azione ai confini del lecito | i confini della terra | essere al confine tra la vita e la morte | tenersi entro i confini del giusto e dell'onesto | i confini della scienza | i confini dell'umana conoscenza | i confini del mondo | i confini della mente umana | ai confini del lecito | il mar sonante a fronte ha per confine [Marino] | giunta al confin del cielo … / nell'infinito seno / scende la luna Leopardi

9 matematica punti di un insieme che non sono né interni né esterni a esso

10 geometria luogo dei punti di una figura che non sono né interni né esterni a essa

11 arcaico spazio, lato

	SINGOLARE	PLURALE
MASCHILE	confine	confini
FEMMINILE	—	—

SINGOLARE
MASCHILE	confine
FEMMINILE	—

PLURALE
MASCHILE	confini
FEMMINILE	—

permalink

‹ confindustriale

confingere ›

continua sotto

Locuzioni, modi di dire, esempi

confine culturale = confine segnato dalla diversità delle culture di popoli diversi || confine linguistico = linguistica confine quello segnato dalla diversità delle lingue o di particolari fenomeni linguistici | linguistica giuntura tra unità linguistiche confine sillabico § confine di sintagma || confine fondiario = diritto confine che delimita l'estensione della proprietà fondiaria circoscrivendo lo spazio entro cui il proprietario può esercitare pienamente il suo diritto || confine naturale = elemento geografico naturale che separa due regioni le Alpi sono il confine naturale dell'Italia || confine politico = confine non naturale, determinato convenzionalmente, che separa due stati, due entità amministrative, due organismi politici mediante una linea di confine la quale, quando è possibile, è costituita da una fascia disabitata con funzioni di isolamento || confine sillabico = linguistica linea ideale o pausa concreta che separa le sillabe || di confine = figurato che ha caratteristiche comuni a più materie, discipline, zone geografiche ecc. || i confini della terra = i luoghi più remoti || senza confine, senza confini = figurato vastissimo, enorme, sterminato, illimitato un territorio senza confine § una gioia senza confine § una pianura senza confine § un deserto senza confini || i confini della ragione = i limiti della ragione || essere al confine tra la vita e la morte = essere moribondo || confine di stato = frontiera || essere ai confini di qualcosa = essere all'estremo, al limite consentito || azione di regolamento di confini = diritto azione che spetta a un proprietario fondiario in caso di contestazione sui confini || entro i confini, nei confini = all'interno di un territorio portarono la guerra nei confini stessi del regno || avere i confini = arcaico essere condannato al confino || oltre i confini naturali = oltre quanto è concesso dalla natura || passare i confini = esagerare, eccedere, passare i limiti, trasmodare || confine culturale = confine segnato dalla diversità delle culture di popoli diversi || confine linguistico = linguistica confine quello segnato dalla diversità delle lingue o di particolari fenomeni linguistici | linguistica giuntura tra unità linguistiche confine sillabico § confine di sintagma || confine fondiario = diritto confine che delimita l'estensione della proprietà fondiaria circoscrivendo lo spazio entro cui il proprietario può esercitare pienamente il suo diritto || confine naturale = elemento geografico naturale che separa due regioni le Alpi sono il confine naturale dell'Italia || confine politico = confine non naturale, determinato convenzionalmente, che separa due stati, due entità amministrative, due organismi politici mediante una linea di confine la quale, quando è possibile, è costituita da una fascia disabitata con funzioni di isolamento || confine sillabico = linguistica linea ideale o pausa concreta che separa le sillabe || di confine = figurato che ha caratteristiche comuni a più materie, discipline, zone geografiche ecc. || i confini della terra = i luoghi più remoti || senza confine, senza confini = figurato vastissimo, enorme, sterminato, illimitato un territorio senza confine § una gioia senza confine § una pianura senza confine § un deserto senza confini || i confini della ragione = i limiti della ragione || essere al confine tra la vita e la morte = essere moribondo || confine di stato = frontiera || essere ai confini di qualcosa = essere all'estremo, al limite consentito || azione di regolamento di confini = diritto azione che spetta a un proprietario fondiario in caso di contestazione sui confini || entro i confini, nei confini = all'interno di un territorio portarono la guerra nei confini stessi del regno || avere i confini = arcaico essere condannato al confino || oltre i confini naturali = oltre quanto è concesso dalla natura || passare i confini = esagerare, eccedere, passare i limiti, trasmodare

Proverbi

del piacer sta il dolor in sul confine, né rose cogli che non abbian spine || gente di confini, o ladri o assassini || per la ragion di stato e di confini, son rovinati ricchi e poverini