fìno 2
fì|no 2
pronuncia: /ˈfino/
preposizione
* ha gli stessi usi di sino, che talora lo sostituisce per motivi fonici; è spesso troncato in fin; si usa quasi esclusivamente davanti a un'altra preposizione o a un avverbio
1 indica il limite di spazio al quale si arriva o dal quale si parte fino a casa | andare fino in fondo | fin lassù | fin là | venire fino dall'estremo Oriente | frutti che arrivano fin dall'Africa | da qui fino a lì | fino a un metro d'altezza | fino alla fine | fin sopra il tetto | averne fin sopra i capelli | arrossire fino alle orecchie | fino in fondo | fino in cima | esplorare il corso di un fiume fino dalle sorgenti | giungere fino a mille metri di profondità | sono venuti fino dalla Sardegna | fino alla vetta | fin qui | vengono visitatori fin dai più remoti angoli del paese | fin dove arriviamo? | fino al Frejus | la sciara si stendeva malinconica e deserta fin dove giungeva la vista [Verga]
2 indica il limite temporale al quale si arriva o dal quale si parte fino a domani | ho atteso fino ad ora | fino allora | dal primo fino all'ultimo giorno | fino a settembre | fin dalla nascita | bisogna incominciare fin d'ora | fino alla morte | fin da ora | fino a quando? | fin quando? | fin da quando | fino a domani | fin dal secolo scorso | fino a tarda ora | aspetta fin da ieri | è cieco fin dalla nascita | fin dal prossimo mese | fino alla fine del mese | si è dedicato allo sport fin da bambino | fin ora | fin dalla creazione del mondo | monumenti arrivati fino a noi | esiste fino dal principio del mondo | fino all'ultimo momento | fin da quando ci siamo conosciuti | aspetterò fino a che non arrivi | aspettare fino a domani | fino a un altr'anno | fin da stamattina | fino a tardi | fin dall'alba | fino alla consumazione dei secoli | fin d'allora
3 indica un limite di quantità: fino all'ultimo centesimo | sollevare fino a cinquanta chili | prendere fino a tre compresse | si possono prendere fino a tre pastiglie al giorno | giocano fino a perdere 1.000 euro per sera | si fa fido fino a centomila euro | s'è fatto pagare fino al centesimo | spendere fino all'ultimo centesimo | prendere fino a venti gocce prima dei pasti
4 indica altri limiti di maniera ridere fino alle lacrime | ripetere qualcosa fino alla noia | applaudirono fino a spellarsi le mani | resistere fino all'estremo limite delle forze
5 in costruzioni perifrastiche con verbo all'infinito insistere fino a ottenere qualcosa | lavorare fino ad ammalarsi | ridere fino a scoppiare | correre fino a restare senza fiato | schiaccia la pasta fino a ridurla a una sfoglia | gridare fino a restare senza voce | insistere fino a raggiungere il proprio intento | soffrire fino a morire
6 con valore correlativo: dall'inizio fino alla fine | da qui fino (a) lì | da ora fino a domani
avverbio
* ha gli stessi usi di sino, che talora lo sostituisce per motivi fonici; è spesso troncato in fin
addirittura, perfino, pure, anche hai parlato fin troppo | ne ridevano fino i ragazzi | l'hanno cercato dappertutto, fin sotto il letto | c'erano proprio tutti, fino i parenti meno stretti | prese e mangiò tutto, fino le briciole del pane | sono stato fin troppo buono | ho speso fino all'ultimo centesimo | la neve è penetrata fin dentro la stanza | averne fin sopra i capelli | litigano fino in casa d'altri | fino gli amici l'abbandonarono | fino il figlio gli ha negato aiuto | ho fin detto troppo
fì|no 2
pronuncia: /ˈfino/
preposizione
* ha gli stessi usi di sino, che talora lo sostituisce per motivi fonici; è spesso troncato in fin; si usa quasi esclusivamente davanti a un'altra preposizione o a un avverbio
1 indica il limite di spazio al quale si arriva o dal quale si parte fino a casa | andare fino in fondo | fin lassù | fin là | venire fino dall'estremo Oriente | frutti che arrivano fin dall'Africa | da qui fino a lì | fino a un metro d'altezza | fino alla fine | fin sopra il tetto | averne fin sopra i capelli | arrossire fino alle orecchie | fino in fondo | fino in cima | esplorare il corso di un fiume fino dalle sorgenti | giungere fino a mille metri di profondità | sono venuti fino dalla Sardegna | fino alla vetta | fin qui | vengono visitatori fin dai più remoti angoli del paese | fin dove arriviamo? | fino al Frejus | la sciara si stendeva malinconica e deserta fin dove giungeva la vista [Verga]
2 indica il limite temporale al quale si arriva o dal quale si parte fino a domani | ho atteso fino ad ora | fino allora | dal primo fino all'ultimo giorno | fino a settembre | fin dalla nascita | bisogna incominciare fin d'ora | fino alla morte | fin da ora | fino a quando? | fin quando? | fin da quando | fino a domani | fin dal secolo scorso | fino a tarda ora | aspetta fin da ieri | è cieco fin dalla nascita | fin dal prossimo mese | fino alla fine del mese | si è dedicato allo sport fin da bambino | fin ora | fin dalla creazione del mondo | monumenti arrivati fino a noi | esiste fino dal principio del mondo | fino all'ultimo momento | fin da quando ci siamo conosciuti | aspetterò fino a che non arrivi | aspettare fino a domani | fino a un altr'anno | fin da stamattina | fino a tardi | fin dall'alba | fino alla consumazione dei secoli | fin d'allora
3 indica un limite di quantità: fino all'ultimo centesimo | sollevare fino a cinquanta chili | prendere fino a tre compresse | si possono prendere fino a tre pastiglie al giorno | giocano fino a perdere 1.000 euro per sera | si fa fido fino a centomila euro | s'è fatto pagare fino al centesimo | spendere fino all'ultimo centesimo | prendere fino a venti gocce prima dei pasti
4 indica altri limiti di maniera ridere fino alle lacrime | ripetere qualcosa fino alla noia | applaudirono fino a spellarsi le mani | resistere fino all'estremo limite delle forze
5 in costruzioni perifrastiche con verbo all'infinito insistere fino a ottenere qualcosa | lavorare fino ad ammalarsi | ridere fino a scoppiare | correre fino a restare senza fiato | schiaccia la pasta fino a ridurla a una sfoglia | gridare fino a restare senza voce | insistere fino a raggiungere il proprio intento | soffrire fino a morire
6 con valore correlativo: dall'inizio fino alla fine | da qui fino (a) lì | da ora fino a domani
continua sotto
avverbio
* ha gli stessi usi di sino, che talora lo sostituisce per motivi fonici; è spesso troncato in fin
addirittura, perfino, pure, anche hai parlato fin troppo | ne ridevano fino i ragazzi | l'hanno cercato dappertutto, fin sotto il letto | c'erano proprio tutti, fino i parenti meno stretti | prese e mangiò tutto, fino le briciole del pane | sono stato fin troppo buono | ho speso fino all'ultimo centesimo | la neve è penetrata fin dentro la stanza | averne fin sopra i capelli | litigano fino in casa d'altri | fino gli amici l'abbandonarono | fino il figlio gli ha negato aiuto | ho fin detto troppo
permalink
Locuzioni, modi di dire, esempi
fin allora = vedi => fino allora || fin d'adesso; fin d'ora = subito, ora, specialmente con l'idea di ripetizione nel futuro te lo dico fin d'adesso || fino ai capelli, fin sopra i capelli, fino alla punta dei capelli = interamente, completamente, in tutto il corpo, in sovrabbondanza, oltre misura ne ho fin sopra i capelli | essere inzaccherato fino alla punta dei capelli, essere bagnato fino ai capelli || fino al collo, fino alla gola = completamente, interamente, con riferimento a situazioni difficili, pericolose e simili essere nei guai fino al collo | avere debiti fino al collo || esserci dentro fino al collo = essere completamente coinvolto in qualcosa || fino alle ossa; fino al midollo = in profondità, in tutto il corpo || fino allora = fino a quel momento || fin troppo = anche troppo, più del necessario || fino a che = vedi —> finché || fino a, fino in = introduce la parola che esprime il termine, il punto d'arrivo di un'azione, nello spazio o nel tempo fino ad allora | fino a quando? | fino all'ultimo | fino a morirne | fino a casa | fin dall'altr'anno | è venuto qui fin dalla Basilicata | fino in cima || fino da = introduce la parola che esprime il termine, il punto di partenza di un'azione, nello spazio o nel tempo ci conosciamo fin da bambini || fino all'ultimo centesimo = tutta la somma senza il più piccolo sconto || fin dove = introduce una frase relativa fin dove potrò, lo seguirò || fin quando = introduce una frase temporale fin quando sarai qui, resterò anch'io
finno- (pref.)
finno-baltico (agg. e s. masch. e femm.)
finno-ugrico (agg. e s. masch. e femm.)
fino 1 (agg.)
fino 1 (s. masch.)
fino 2 (prep.)
fino 2 (avv.)
finocchiaccio (s. masch.)
finocchiana (s. femm.)
finocchiata (s. femm.)
finocchiella (s. femm.)
finocchietano (agg.)
finocchietano (s. masch.)
finocchietta (s. femm.)
finocchino (s. masch.)
finocchio (s. masch.)
finocchiona (s. femm.)
finocchione (s. masch.)
finocchitese (agg.)
finocchitese (s. masch. e femm.)
I nostri siti
- Dizionario italiano
- Grammatica italiana
- Verbi Italiani
- Dizionario latino
- Dizionario greco antico
- Dizionario francese
- Dizionario inglese
- Dizionario tedesco
- Dizionario spagnolo
- Dizionario greco moderno
- Dizionario piemontese
En français
In english
In Deutsch
En español
Em portugues
По русски
Στα ελληνικά
Ën piemontèis
Le nostre applicazioni mobili
Android