DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

frànco 1
fràn|co 1
pronuncia: /ˈfranko/
aggettivo

1 letterario non soggetto a schiavitù, signoria o soggezione politica o morale (anche in senso figurato) stato franco | tra tirannia si vive e stato franco [Dante] | franca han la persona, indi le idee [Alfieri] | il tuo trionfo, popol d'Italia … / su i mostri onde tu con serena Giustizia farai franche le genti [Carducci]

2 con valore attivo: che rende libero fare franco qualcuno | con franca povertà [Petrarca]

3 arcaico affrancato, liberato schiavo franco

4 commercio per estensione non soggetto a tasse, tributi, dazi, spese di trasporto, postali e simili; si abbrevia f.co merci franche | importazione franco valuta | franco di spesa | franco fabbrica | franco destino | franco di porto | franco colaggio | deposito franco | franco vagone partenza | porto franco | franco avaria | esser franco delle gabelle | franco stazione partenza | franco di dogana | franco valuta | punto franco | franco vagone arrivo | città franca | franco magazzino | franco domicilio | franco stazione arrivo | il detto Imperadore li fece franchi dieci anni del tributo che doveano dare a' Romani [G. Villani]

5 che parla, che si comporta in modo schietto, sincero, aperto, leale una persona franca | voglio essere franco con te | a esser franco non vedo soluzione | sii franco con me! | uomo franco | linguaggio franco | giudizio franco | un ragazzo franco | le sue franche parole | con te sarò franco

6 che rivela franchezza, sincerità, lealtà un discorso franco e sincero | parole franche | atteggiamento franco

7 sicuro di sé, disinvolto, spedito; risoluto, deciso atteggiamento franco | camminare con passo franco | avere la coscienza franca | mi disse con voce franca che non aveva rimorsi | franco nelle maniere | andatura franca | franco nel leggere | animo franco | franco nella recitazione | un carattere franco | franco nell'uso di una lingua straniera | procedere con passo franco | franco nel calcolo | franco nel comportamento | franco nello scrivere | portamento franco | franco nel disegno

8 per estensione raro libero da pregiudizi, sfrontato, sfacciato avere maniere troppo franche | mentire con faccia franca | una donna troppo franca | donne dissipate, franche, avvezze alle galanterie Leopardi

9 letterario ardimentoso, intrepido, coraggioso, audace un piglio franco e battagliero | andar franco | affrontò franco il pericolo § l'uno è gigante, alla sembianza fiero / ardito l'altro e franco cavalliero [Ariosto] | franco et esperto cavaliere in fatti d'armi [Compagni] | la Persia e il fato assai men forte fu di poch'alme franche e generose Leopardi

10 libero, immune da danno, pena, avaria, difetto franco di difetti di fabbricazione | uscire franco da un'impresa | farla franca | terra franca | vino franco

11 libero da timori, rimorsi, dolore, pena ho la coscienza franca

12 esente da impegni, servizi, imposizioni o prestazioni

13 marineria detto del personale di bordo che ha diritto al turno di riposo (anche sostantivato) essere franco a terra | marinaio franco | essere franco | guardia franca | squadra franca | franchi a terra | mezzo dei franchi

14 arcaico di lettera e simili: affrancato

15 araldica relativo al quarto e al cantone che occupano la zona destra dello scudo

	SINGOLARE	PLURALE
MASCHILE	franco	franchi
FEMMINILE	franca	franche

SINGOLARE
MASCHILE	franco
FEMMINILE	franca

PLURALE
MASCHILE	franchi
FEMMINILE	franche

continua sotto

avverbio

1 in realtà, in verità francamente, non ci credo | francamente, non so cosa pensare di lui

2 lealmente, con franchezza comportarsi francamente | rispondere francamente

sostantivo maschile

1 tecnologia nelle costruzioni: distanza minima ammissibile per ragioni di sicurezza di sicurezza di un elemento sospeso o sporgente di un impianto rispetto al suolo o ad altri impianti

2 idraulica in un'opera idraulica: distanza tra il livello massimo a cui l'acqua può arrivare e quello che non deve raggiungere

3 marineria forma abbreviata di «franco bordo»

	SINGOLARE	PLURALE
MASCHILE	franco	franchi
FEMMINILE	—	—

SINGOLARE
MASCHILE	franco
FEMMINILE	—

PLURALE
MASCHILE	franchi
FEMMINILE	—

permalink

‹ franckeite

franco 2 ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

campo franco libero o sicuro = storia luogo in cui si poteva duellare legittimamente senza incorrere in alcuna pena | figurato per gli usi figurati, vedi campo libero || guardia di comandata o guardia franca = guardia a riposo, ma pronta a rinforzare il turno normale || corpo franco = storia insieme di soldati irregolari che si reclutavano per compiere scorrerie in un paese nemico || farla franca = riuscire a sfuggire alle proprie responsabilità, alla cattura, a essere scoperti per aver fatto qualcosa di non permesso, scampare a una punizione || lingua franca = storia lingua, parlata fino al XIX secolo nei porti del Mediterraneo che aveva come base elementi francesi, italiani, spagnoli, greci, arabi e una struttura grammaticale semplificata; si usava in ambito commerciale e diplomatico | linguistica qualsiasi lingua composita e semplificata, codificata o no, che agevola la comunicazione tra gruppi linguistici diversi; pidgin | || franco lussemburghese = monete unità monetaria del granducato del Lussemburgo, prima dell'introduzione dell'euro, che aveva la stessa parità del franco belga || punto franco = zona esente da imposte doganali, specialmente in un porto, aeroporto e simili || andar franco = andare senza vergogna o timore || campo franco = arcaico campo in cui si poteva duellare senza incorrere in sanzioni || corpo franco = storia corpo di soldati irregolari che anticamente si reclutavano per fare scorrerie in un paese nemico || dare campo franco = arcaico concedere l'esenzione da pena a chi duellava | figurato oggi: lasciare a qualcuno piena libertà di azione || fare franco qualcuno = liberare, affrancare qualcuno | mandare in libera uscita il personale che non è di servizio || farla franca = compiere un'azione illecita o sconsiderata senza essere scoperti || franchi a terra = marineria coloro che, essendo liberi dal servizio, possono scendere a terra in franchigia || franco a domicilio = commercio dicitura secondo la quale si indica che le spese di trasporto della merce sono state pagate dal mittente fino alla consegna a domicilio || franco arginale = idraulica nella difesa fluviale: la sopraelevazione della cresta degli argini sul livello della massima piena conosciuta nel corso d'acqua che essi contengono || franco avaria = assicurazioni clausola che libera l'assicuratore dal risarcimento di qualsiasi avaria comune o particolare || franco bordo = marineria nella marina, specialmente mercantile, il bordo libero di una nave o di un galleggiante in genere (anche solo franco come sostantivo) | commercio clausola per cui il venditore deve provvedere a sue spese all'imbarco e alla sistemazione della merce sulla nave || franco destino = commercio clausola per cui il venditore è obbligato a portare la merce fino al luogo di destinazione a proprie spese e a proprio rischio || franco di coltivazione = agricoltura lo strato di terreno agrario compreso tra la superficie del suolo e il pelo ordinario dell'acqua freatica, la cui altezza è regolata dalle canalizzazioni, dall'affossatura e dalle sistemazioni || franco di porto = commercio si dice di merce spedita a spese del mittente || franco di spesa = commercio si dice quando il porto o il dazio è pagato dal mittente || franco fabbrica = commercio si dice quando il porto è pagato dal mittente sino alla fabbrica || franco stazione = commercio si dice quando il porto è pagato dal mittente fino alla stazione specificata (di arrivo o di partenza) || franco consegna = commercio lo stesso che franco domicilio || franco magazzino = commercio clausola per cui il venditore deve provvedere alla consegna della merce nel magazzino indicato || franco muratore = membro di una setta massonica; lo stesso, ma meno comune, che massone || franco tiratore = militare chi compie azioni di guerriglia nelle retrovie di un esercito invasore, senza essere inquadrato in un movimento organizzato | politica parlamentare che, nelle votazioni a scrutinio segreto, approfittando del segreto dell'urna, si sottrae alla disciplina di partito || franco vagone partenza = commercio si dice quando il porto è pagato dal mittente fino alla stazione di partenza comprese le spese di carico sul vagone || franco vagone arrivo = commercio si dice quando il porto è pagato dal mittente fino alla stazione di arrivo mentre le spese di scarico dal vagone sono a carico del destinatario || franco stazione partenza = commercio si dice quando il porto è pagato dal mittente fino alla stazione di partenza || franco stazione arrivo = commercio si dice quando il porto è pagato dal mittente fino alla stazione di arrivo || franco valuta = commercio si dice in riferimento a un'operazione commerciale per cui non si deve corrispondere valuta estera | banca dicitura usata per indicare che determinati titoli di credito o documenti devono essere consegnati senza nulla riscuotere o pagare: || marinaio franco = marineria membro dell'equipaggio che, libero dal servizio, può scendere a terra || guardia franca = marineria la parte dell'equipaggio che è libera da ogni servizio || mezzo dei franchi = marineria l'imbarcazione con la quale va a terra il personale libero dal servizio || porto franco = commercio porto in cui le merci in transito non sono gravate da dazi doganali || terra franca = agricoltura il terreno misto, argilloso–siliceo con un po' di calce e di humus, di media compattezza, adatto per le coltivazioni || uscire franco da un'impresa rischiosa = arcaico lo stesso, ma meno comune, che farla franca || vino franco = enologia vino che non ha retrosapore nascosto, tale cioè che alla degustazione si manifesti dopo le impressioni olfattive e gustative