DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

intèndere
in|tèn|de|re
pronuncia: /inˈtɛndere/
verbo transitivo

1 capire, intuire, comprendere con la mente intendere un ragionamento | intendere la vera ragione della sua visita | intendere male | intendere il pensiero di un autore | è un testo difficile a intendere | intendere una poesia | intesi subito il suo discorso | hai inteso? | intendere a volo | dal tuo comportamento ho inteso che sei d’accordo | intendere una frase | intendere un discorso | intendere la difficoltà della situazione | credo di aver inteso ciò che voleva dire | ognuno la intende come vuole | intendere a rovescio | intendere la soluzione di un problema | non so se intendi ciò che voglio dire | intendi di chi voglio parlare? | intendere un'iscrizione | mi ha dato a intendere una falsità | intendi che cosa voglio dire? | intendere a mezzo | intendere la grandezza di Dio | intendere un vocabolo | intendere la soluzione di un problema | non so se intendi ciò che voglio dire | intendi di chi voglio parlare? | intendere un'iscrizione | tu forse intendi, /questo viver terreno, / il patir nostro, il sospirar, che sia Leopardi | fatemi intendere le ragioni, per le quali stimate la terra muoversi [Bruno] | ascoltami, e intendi bene quel che ti dico; udivano e intendevano ciò che ser Ciappelletto al frate diceva [Boccaccio] | è così ingenuo che gli si può dare ad intendere qualsiasi cosa; la vuol dare ad intendere a me? Manzoni

2 interpretare, attribuire un significato come intendete questa frase? | cosa intendi per «presto»? | io la intendo così | questo passo è difficile da intendere | scrive che non si riesce a intenderlo | intendere una legge | parla in modo ch'è difficile intenderlo | m'intendi? | intendere un autore | un passo che è stato inteso in più modi | io intendo le tue parole come un rimprovero

3 comprendere, penetrare profondamente, afferrare il significato profondo, di un'opera, di un'artista, di un fatto ecc. intendere la poesia del Pascoli | sei già in età d'intendere il senso delle cose | hai inteso male il suo gesto | intendere la bellezza della musica di Mozart | io questa frase l'intendo così | intendere la grandezza di Beethoven | intendere un'epoca storica | l’Alfieri non fu inteso dai suoi contemporanei | bisogna intendere con discrezione queste parole | intendere la grandezza di Molière | dà per li occhi una dolcezza al core, / che 'ntender no la può chi no la prova [Dante] | apri la mente a quel ch'io ti paleso / e fermalvi entro; ché non fa scïenza, / sanza lo ritenere, avere inteso [Dante] | ove sia chi per prova intenda amore, / spero trovar pietà [Petrarca] | in dolce atto d'amore, / che intendere non può chi non è madre [Giusti]

4 capire una lingua straniera; interpretare quanto si ode intendere bene il francese | intendere in buona parte una frase | non ho inteso la tua lettera | m'intendi quando parlo? | comincio ora ad intendere l’inglese | intende bene il greco e sufficientemente lo spagnolo

5 pensare, giudicare, specialmente seguito dal pronome neutro la ognuno la intende come vuole | non me la dai ad intendere | non intendevo di trovarti qui | ognuno la intende a suo modo | io la intendo così | non la intendo affatto così

6 letterario percepire, avvertire nel proprio intimo intese un brivido di paura | intese un senso d’angoscia salirgli dal cuore | che dà per li occhi una dolcezza al core / che 'ntender no la può chi no la prova [Dante] | e via per l'ossa / correr m'intesi e per le gote il ghiaccio [Monti]

7 udire, sentire intendere un rumore di passi | parla più forte se vuoi che ti intenda | intendere un grido | ripeti quello che hai detto, che non ti ho inteso | intese dei rumori nel solaio | non hai inteso che ti chiamavo? | intendere un suono | parla più forte se vuoi che t'intenda | intendere un rumore | abbiamo inteso dei passi

8 venire a sapere ho inteso dei pettegolezzi sul suo conto | ho inteso che stai per lasciarci | ho inteso che hai intenzione di trasferirti | abbiamo inteso voci e chiacchiere strane | intese della sua partenza | l'ho inteso dire da alcuni colleghi | ho inteso che stai per partire | ti riferisco soltanto ciò che ho inteso | ho inteso (dire) che si è sposato | l'hanno inteso da amici comuni | però quel che non puoi avere inteso, / cioè come la morte mia fu cruda, / udirai [Dante]

9 ascoltare, dare retta, esaudire non vuole intendere i miei consigli | Dio intenderà le vostre preghiere | speriamo che i santi vogliano intendere le nostre suppliche | è un testardo che non vuole intendere consigli | non intendere ragioni | intendetemi bene una volta per tutte | intendetemi bene! | è uno che sa farsi intendere | che il cielo intenda le mie preghiere | giusti son due, e non vi sono intesi [Dante]

10 seguito da un verbo all'infinito e, più raramente, dal congiuntivo: avere intenzione di, volere; esigere, pretendere non intendevo recarle danno | intendo che si presenti subito | intendo raccontare tutta la verità | e adesso che cosa intendete fare | intendo essere ascoltato | il direttore non intende riceverla | come intendi fare? | non intendo che mi si tratti così | intendo che partiate stasera stessa; | intendi pagare subito o farai delle rate? | intendo scriverle al più presto | intendo che mi si ubbidisca | non intendo prendere ordini da nessuno | intendo andarci subito | che cosa intendi dire? | intendo finirla al più presto possibile | intendo che mi si risponda subito! | intendo ribattere a tutte le vostre insinuazioni | intendo andarci domani | intendo esser lasciato in santa pace | non intendevo offenderla | intendo parlarti chiaro | il dottore non intende essere disturbato | non intendo recedere dalla mia posizione | che cosa intendi fare? | intendo solo fare valere le mie ragioni | non intendo sottomettermi a nessuno; intendo di provare quel ch'io ti dico Pulci

11 voler dire, significare cosa intendi per «bellezza»? | avevo inteso diversamente la sua richiesta | non intendevo di te | non intendevo affatto di questo | non intendevo di te | che cosa s'intende per «democrazia» | cosa s'intende per «marxismo»? | per «obeso» s'intende una persona molto grassa | per «azione politica», tu che cosa intendi? | che cosa intendi tu per «cultura»? | la Scrittura condescende / a vostra facultate, e piedi e mano / attribuisce a Dio e altro intende [Dante]

12 letterario volgere, tendere, rivolgere il pensiero o i sensi intendere lo sguardo | intendere l’udito | intendere la mente | intendere l’animo | intendere gli occhi | la superba / testa volgendo, in te lo sguardo intese Tasso | intende l'orecchio, solleva la testa Manzoni | o natura, … alle vezzose / tue forme il core e le pupille invano / supplichevole intendo Leopardi | intende lo spirito perplesso ad acquistare una nozione più esatta della realtà [D'Annunzio]

Indicativo presente:  io intendo, tu intendi
Passato remoto:       io intesi, tu intendesti
Participio passato:        inteso

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

verbo intransitivo

1 (AVERE)
letterario esercitare le funzioni intellettive voi che 'ntendendo il terzo ciel movete [Dante]

2 (AVERE)
letterario rivolgere l'attenzione; attendere, dedicarsi a qualche cosa intendere agli studi | al trastullare i fanciulli intendea [Boccaccio] | vedi Asdente, / ch'avere inteso al cuoio e a lo spago / ora vorrebbe, ma tardi si pente [Dante] | nostra novella si ristette, / e intendemmo pur ad essi poi [Dante] | mentre malcauto al suo lavoro intende [Ariosto] | quando con tanto amore / l'uomo a' suoi studi intende? (Leopardi)

3 (AVERE)
letterario agire, tendere, mirare con tutte le proprie forze a un fine i suoi maneggi intendevano a quello | intendeva solo ad arricchirsi | intendere al guadagno | intendere al bene | a questo intendevano le sue parole | intendere alla felicità | per lo grande disio / dell'eccellenza, ove mio core intese [Dante]

4 (AVERE)
letterario sentirsi attratto, mostrare interesse verso una donna; farle la corte il riprese dello intendere e del guardare che egli credeva che esso facesse a quella donna [Boccaccio]

Indicativo presente:  io intendo, tu intendi
Passato remoto:       io intesi, tu intendesti
Participio passato:        inteso

Vedi la coniugazione completa

intèndersi
in|tèn|der|si
pronuncia: /inˈtɛndersi/
verbo pronominale intransitivo

1 avere una conoscenza o una competenza specifica di qualcosa o in una disciplina, una tecnica, un'arte, una professione, un settore; è spesso rafforzato da ne intendersi di pittura | te ne intendi di calcio? | intendersi di motori | intendersi di stoffe | intendersi molto | intendersi di stoffe | non me n'intendo | è uno che s'intende di musica come pochi | intendersi di letteratura | intendersi di fotografia | è uno che si intende di vela | lascia fare a me che me n'intendo | intendersi di politica | intendersi di informatica | intendersi di astronomia | è uno che se ne intende | intendersi di storia | intendersi di filatelia | intendersi poco | di queste cose non m'intendo | intendersi di musica classica | intendersi di fisica

2 avere una facile intesa con qualcuno mi intendo bene con lui | se la intende con la figlia del fattore | intendersi col nemico

3 letterario avere intenzione mi sono inteso … di fare onore alla mia compaesana [Pirandello]

4 letterario innamorarsi di una donna, farle la corte il riprese dello intendersi e del guardare che egli credeva che esso facesse a quella donna [Boccaccio] | gran gente in lei s'intende [F. da Barberino]

5 (reciproco) comprendersi, capirsi intendiamoci bene, questo non l'ho voluto io! | ci intendiamo alla perfezione | intendiamoci bene! | ci siamo intesi male | noi due c’intendiamo benissimo | dico ciò, tanto per intendersi | niente affatto. Non ci siamo intesi [Pirandello]

6 (reciproco) mettersi, trovarsi d'accordo; agire d’accordo; spesso col pronome neutro la vedo che cominciamo a intenderci | intendersi ai danni di qualcuno | ci siamo intesi dal primo momento | alla fine si intesero sul compenso | noi ce la intendiamo ottimamente | io non ne voglio saper nulla, intenditi tu con lui | sono due amici che s'intendono perfettamente | con lui non c'è modo d'intendersi | intendersi sul prezzo | non ci siamo intesi sul prezzo | sono due compagni che s'intendono a meraviglia | ci intendiamo benissimo | ci siamo intesi sul prezzo | io e mia sorella ci intendiamo | così diversi, è impossibile che possano intendersi | non ci sarà difficile intenderci | con lui mi intendo benissimo | dobbiamo prima intenderci sul prezzo

7 (reciproco) avere una relazione amorosa, specialmente tenuta nascosta; quasi sempre con il pronome neutro la dicono che se l'intenda con la figlia del fattore | pare che quei due se l'intendessero da lungo tempo | quei due se la intendono

Indicativo presente:  io mi intendo, tu ti intendi
Passato remoto:       io mi intesi/e, tu ti intendesti
Participio passato:        intesosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

permalink

‹ intendenza

intendevole ›

continua sotto

Locuzioni, modi di dire, esempi

s'intende acqua e non tempesta = si dice per indicare un eccesso spiacevole || intendiamoci intendiamoci bene = si dice per insistere su un punto che si considera essenziale, al fine di evitare equivoci o per sottolineare la propria intransigenza su qualcosa o quando si vuol puntualizzare qualcosa con un tono di minaccia, specialmente nell'esordire un rimprovero || dare a intendere o a vedere bianco per nero = far credere una cosa per un'altra || chi lo intende è bravo! = si dice di persona di cui difficilmente si riesce a comprendere il pensiero o le intenzioni || capacità d'intendere e di volere = diritto elemento soggettivo essenziale per l'imputabilità di un reato || lasciar credere intendere capire = fare intendere, permettere che si creda || darla a intendere = || che intendi dire? = si dice chiedendo spiegazione di parole che sono ritenute offensive, specialmente con tono di risentimento o di minaccia | si usa per esprimere stupore, spavento per cosa cui si stenta a credere || dire a nuora perché suocera intenda = scherzoso parlare ad alta voce a una persona, affinché altri ascolti e capisca come rivolto a sé || dare a intendere = indurre a credere, far apparire per vere cose che non lo sono non me la dai a intendere! || farsi intendere = dire con energia, far valere le proprie ragioni || intendere qualcuno = capire qualcuno, comprenderne le intenzioni e i sentimenti || intendersela = trattare, accordarsi con qualcuno, in segreto, specialmente per scopi illeciti intendersela col nemico | avere una relazione amorosa con qualcuno, specialmente in modo illecito e nascosto se la intende con la figlia del capo | se la intende con la moglie del vicino | si dice che se la intenda con la segretaria || intendersene = avere una profonda competenza o esperienza in un determinato settore se ne intende di arte | se ne intende di storia | me ne intendo di motori || intendo dire che... = si dice quando ci si accinge a meglio precisare il proprio pensiero || inteso? hai inteso? mi intendi? = hai capito bene? sei d'accordo? || lei mi intende tu mi intendi = si dice a conclusione di un discorso per sottolineare che non sono necessarie ulteriori spiegazioni || si intende = si usa per precisare l'ovvietà di una affermazione; è ovvio, è naturale, è chiaro il pranzo, s'intende, è offerto | esci con noi, stasera? — s'intende! || intendersene = possedere una profonda competenza o esperienza in un determinato settore || non intendi l'italiano? = si dice a chi sembra poco disposto a ubbidire a un nostro ordine || fare lasciare intendere = fare capire qualcosa attraverso allusioni, con mezze frasi, senza dirlo chiaramente gli ho fatto intendere che non ha più speranze || intendere male = capire a rovescio || è meglio intenderci subito = si dice quando si vuole mettere subito bene in chiaro una questione in modo da evitare poi discussioni o contrasti futuri || non intendere ragione o ragioni = non volere ascoltare scuse, motivazioni, argomenti e richieste altrui ho cercato di sconsigliarlo, ma lui non intende ragioni || intendere tra le righe = cogliere un significato sottinteso, un'allusione || non intendere a sordo = arcaico capire benissimo, soprattutto con riferimento a proposte gradite che si accolgono senza esitare se ha occasione di riposarsi, non l'intende a sordo || per intenderci tanto per intenderci = si dice per precisare, per sottolineare o per mettere in chiaro qualcosa al fine di mettersi d'accordo senza equivoci || intendere al volo = capire subito, prontamente e con esattezza ha inteso al volo la situazione || avere capacità di intendere e volere = diritto capire, essere cosciente e responsabile di ciò che si fa || capacità di intendere e di volere = diritto l'essere in pieno possesso delle capacità mentali, della capacità di capire e di esercitare, ordinare e controllare la propria volontà || dare a vedere, dare a intendere = far parere una cosa diversa da quello che è dato a vedere al padre || intendere, interpretare, prendere in buona o in mala parte = intendere, interpretare, prendere in buono o cattivo senso, o verso le parole o i gesti di qualcuno || dare a vedere, dare a intendere = far parere una cosa diversa da quello che è dato a vedere al padre ? che andar voleva alla perdonanza a San Gallo [Boccaccio] | vorrebbe dare a vedere chissà che cosa; voleva dare a vedere di non saperne niente. § palesare, rendere manifesto fa di tutto per dar vedere che è scontento || s'intende acqua, ma non tempesta = raro si dice per biasimare un eccesso || capace di intendere e di volere = diritto che è nelle sue piene facoltà mentali e quindi ha la capacità di intendere e di volere || capacità d'intendere e di volere = diritto attitudine a comprendere il significato sociale della propria condotta e ad agire in modo autonomo e responsabile come condizione essenziale per la sua imputabilità e che può essere più o meno ridotta o mancante in relazione all'età, a stati d'infermità o di deficienza psichica

Proverbi

chi ognun riprende, poco intende || chi più intende, più perdona || chi più saper si crede, manco intende || il cuore ha le sue ragioni e non intende ragione || dire a nuora perché suocera intenda || è un gran (o cattivo) sordo, quello che non vuole intendere || il ben giudicare dipende dal ben intendere || il cuore ha le sue ragioni e non intende ragione || il mondo sta con tre cose: fare, disfare e dare a intendere || la vita dell'uomo dipende da tre ben: intender ben, voler ben, e far ben || niuno riprenda, che non intenda || non c'e' peggior sordo di chi non vuol intendere (o sentire) || non creder lode a chi suo caval vende, né a chi dar moglie intende || non intendere a sordo || non mai s'intende l'uom saggio e perfetto, se non ha di se stesso umil concetto || non tutti quelli che leggono, intendono || parlare a nuora, perché suocera intenda || s'intende acqua, ma non tempesta || tedeschi intendono più che non sanno esprimere

continua sotto