Locuzioni, modi di dire, esempi

prender l'acqua = bagnarsi sotto la pioggia, esser sorpreso in strada dalla pioggia || dare prendere l'andare = dare, prendere l'avvio || avere l'appinzo aver preso l'appinzo = arcaico si dice di vino che accenni a divenire forte || pigliare prendere aria un po' d'aria una boccata d'aria = uscire all'aperto, fare una breve passeggiata || prendere aria = raffreddarsi || prenderla bene = accettare di buon grado qualcosa, specialmente di spiacevole o poco gradito || se gli dai un dito si prende tutto il braccio = si dice di chi abusa della libertà o della confidenza concessagli, o approfitta della generosità e comprensione altrui || prendere braccio = acquistare forza e vigore, arrogarsi troppa libertà o autorità || prendere una buona piega = volgere al meglio || prendere per buona una cosa = accettare come valida, credere vera, attendibile una cosa; prestare fiducia prendo per buono quello che mi racconti || prendere qualcuno per il fondo dei calzoni per i fondelli = prendere in giro qualcuno || prendere campo = affermarsi, estendersi, diffondersi, prendere piede, detto specialmente di idee, opinioni, teorie, comportamenti || prendere carta e penna = mettersi a scrivere || prendere in casa qualcuno = accogliere qualcuno come membro della propria famiglia || prendere per il collo qualcuno = imporre delle condizioni per lui gravose o dei prezzi esosi approfittando del suo stato di necessità; in particolare, fare lo strozzino, fargli pagare troppo caro qualcosa, specialmente degli interessi || prendersi concedersi permettersi il lusso di fare qualcosa = prendersi la libertà, il piacere, la licenza di fare qualcosa di piacevole in via non consueta domani mi prenderò il lusso di dormire fino a tardi || dare a conto prendere a conto = arcaico dare o prendere come anticipo sul saldo finale; anche figurato voglio che campiamo insieme un bel pezzo allegramente, a conto del gran patire che abbiamo fatto Manzoni || prendere corpo = concretizzarsi, essere in fase di realizzazione | figurato specialmente detto di notizia, idea: diffondersi, acquistare credito || prendere qualcosa per moneta corrente = prendere qualcosa per buona, crederla vera || prender corso = arcaico indietreggiare per prendere la rincorsa || prendere portare la (propria) croce = figurato soffrire || prendere la croce = arcaico farsi crociato || prendersi una cuffia = popolare innamorarsi || mandare uno a dare via il culo a fare in culo a prenderlo nel culo = mandare qualcuno al diavolo || prendere per i fondelli per il sellino = eufemismo per prendere per il culo || prendere per il culo = prendere in giro || prenderlo nel culo = essere sodomizzato | figurato rimanere gabbato, imbrogliato, deluso scornato, subire un imbroglio, un danno || prendersi a cuore qualcuno o qualcosa = seguire con interessamento, occuparsene, prendersene cura, dedicarvi attenzione, tempo || prendere riprendere cuore = prendere, riprendere coraggio, animo || prendere rubare il cuore a qualcuno = farlo innamorare || prendersi cura di qualcuno o di qualcosa = occuparsene, provvedere alle sue necessità, alla sua manutenzione || gli dai un dito e ti prende la mano = si dice al riguardo di chi non s'accontenta di ciò che riceve || prendere il duolo = vestire a lutto, mettere il lutto || prendere forma = assumere un determinato aspetto o configurazione | figurato concretarsi, definirsi, assumere consistenza il progetto inizia a prendere forma || prendere pigliare fuoco = incendiarsi, accendersi, cominciare a bruciare, ad ardere il fienile ha preso fuoco | figurato adirarsi, lasciarsi prendere dallo sdegno, dall'ira, da una passione || farsi gioco prendersi gioco di qualcuno = beffare, schernire, prendere in giro qualcuno; burlarsene || prendere in giro qualcuno = deridere, schernire, canzonare qualcuno | ingannare, truffare, raggirare qualcuno || prendere in grazia = accordare a qualcuno il proprio favore || prendere lezioni di guida = autoveicoli imparare a condurre un automezzo || prendere prenderci gusto = cominciare a provare piacere nel compiere un'azione, ad apprezzarla, tanto da reiterarla più volte o farla durare il più possibile || (o) prendere o lasciare = si dice nel fare un’offerta che dev’essere accettata o respinta in blocco, subito e definitivamente || prendere la linea = telefonia riuscire a collegarsi || prender lingua = arcaico informarsi || prendere la lunga andare per la più lunga = arcaico espressione che si riferisce a una strada presa || prendere male qualcosa = affrontare qualcosa in modo non conveniente, lasciarsene sopraffare | risentirsi, offendersi per qualcosa le ho detto che ciò che pensavo e lui l’ha presa male || farsi prendere la mano = sport nell'equitazione: si dice del fantino che non controlla più il cavallo | figurato si dice di persona che perde il controllo di una situazione || prendere la mano = di cavallo: che non obbedisce alle redini | figurato di persona: che approfitta della tolleranza di un superiore, prendendo il sopravvento | figurato di situazione: che sfugge al controllo || prendere qualcuno per mano = figurato guidare, proteggere, rincuorare qualcuno || prendere in mano una situazione = figurato mettere la situazione sotto il proprio controllo || prendere memoria di qualcosa = prenderne nota di qualcosa || prender le misure a qualcuno = abbigliamento riferito a sarti e calzolai, misurare le dimensioni della varie parti del corpo del cliente per la confezione di abiti o scarpe | figurato studiare il comportamento di qualcuno per poterne neutralizzare le intenzioni o le manovre || prendere le misure di qualcosa = misurare le dimensioni di qualcosa | | figurato valutare una situazione || prendere una misura = effettuare una misurazione, rilevando il valore di una determinata grandezza prima di mangiare ricordati di prendere la misura della glicemia || prendere le misure dell'avversario = sport saggiare le capacità difensive di un avversario per decidere la tattica d'attacco più efficace || prendere male le misure = figurato sbagliare nel valutare una situazione o simili || prendere ordine da qualcuno = di dipendere da qualcuno || prendersi a pallettate = sport nel tennis, tenere un tipo di gioco basato più sulla violenza dei colpi che sulla tecnica tennistica || mi prende non mi prende = detto di cosa o persona che coinvolge o non coinvolge questo libro mi prende molto || prende qualcosa? = formula di cortesia con cui si offre qualcosa da bere o da mangiare a un ospite || prenderci = familiare intuire la verità, capire ciò che è giusto dire o fare, indovinare una risposta o escogitare una soluzione giusta ci hai preso, è proprio come dicevi tu || prenderle (assoluto) = essere picchiato, buscarle se continui così, te le prendi | figurato essere sconfitto oggi l'Inter le ha prese || prendersela (assoluto) = offendersi, mostrarsi offeso per qualcosa dài! non prendertela | avere un atteggiamento d'ira o risentimento, arrabbiarsi te la prendi sempre con lui || prendersela con qualcuno = sfogare la propria ira, il proprio risentimento su qualcuno o farne oggetto di derisione con sua signoria illustrissima non la può prendere, che è un pezzo molto più grosso di lui Manzoni | adirarsi, risentirsi, irritarsi || preso! = esclamazione di bambini che, giocando a chiapparello, dichiarano così di aver toccato il compagno || prendere un abbaglio = sbagliarsi, specialmente equivocando una situazione || che gli prenda un accidente! = esclamazione di malaugurio || prendere l'acqua la pioggia = bagnarsi sotto la pioggia || prendere l'aire = avviarsi; slanciarsi, cominciare a muoversi con una certa velocità || prendere albergo alloggio = alloggiare, andare ad abitare in un luogo, o trovarvi temporaneamente dimora || prendere all'amo = figurato adescare, allettare, imbrogliare con inganni o lusinghe || Prendere un appuntamento = fissare un appuntamento, concordarlo || prendere appunti = annotare per iscritto i punti salienti di una lezione, di un intervento ecc. || prendere argomento da ... = argomentare basandosi su, traendo spunto da qualcosa || prendere le armi = armarsi | per estensione iniziare a combattere, iniziare le ostilità || prendere d'assalto = assaltare || prendere d'assedio = assediare || prendere atto di qualcosa = constatare, accettare, rendersi conto di qualcosa prendiamo atto delle sue dimissioni || prendere l'avvio = cominciare, iniziare, avviarsi || prendere un bagno = bagnarsi nell'acqua del mare o di un corso, di uno specchio d'acqua || prendere qualcuno per il bavero = afferrare qualcuno per il bavero per minacciarlo fisicamente | figurato eufemismo di prendere per il culo || prenderla bene = reagire bene a qualcosa || prendere una boccata d'aria = uscire all'aperto a fare quattro passi || prendere a bordo = imbarcare, far salire a bordo || prendere per buono = accettare informazioni, affermazioni, notizie senza indagare troppo prendo per buone le tue affermazioni || prendere con le buone = trattare qualcuno con modi gentili || prendersela calda = darsi molto da fare per qualcuno o qualcosa | accalorarsi, accendersi per qualcosa | partecipare a qualcosa con eccessivo entusiasmo || prenderla con calma = agire con comodo, senza affrettarsi || prendersela calma comoda = agire con tutto comodo, senza affannarsi | agire con eccessiva lentezza e poco entusiasmo || prendere campo = storia negli antichi tornei e nelle battaglie: prepararsi allo scontro arretrandosi || prendersi per i capelli = figurato venire alle mani; litigare || prendere cappello = figurato irritarsi, offendersi, risentirsi, adirarsi abbandonando un luogo in maniera brusca || prendere casa domicilio = domiciliarsi, stabilirsi per risiedere in un luogo || prendere qualcuno in castagna = cogliere qualcuno in fallo, in errore, sorprenderlo mentre sbaglia || prendere con le cattive = trattare qualcuno con modi rudi, scortesi o violenti || prendere il cavallo per le briglie il toro per le corna = figurato affrontare direttamente e con estrema decisione una persona problematica o una situazione difficile || prendere per il collo = figurato imporre condizioni, specialmente economiche, molto pesanti, far pagare una somma troppo alta approfittando, a proprio vantaggio, della situazione di debolezza, di difficoltà o di necessità in cui altri si trovi || prendere colore = colorirsi || prendere il coltello per la lama = figurato arrecare danno a sé stesso || prendere il comando = assumere il comando || prendere commiato = accomiatarsi || prendere in considerazione = considerare attentamente qualcosa, valutarla, tenerla presente || prendere consiglio = consigliarsi || prendere contatto = mettersi in rapporto verbale, epistolare, telefonico con qualcuno || prendere qualcuno a contropelo = trattare qualcuno con maniere rudi, brusche, scortesi o violente || prendere copia = copiare || prendere coraggio animo cuore ardire baldanza = rincuorarsi, farsi coraggio, animo ecc. || prendere corpo = figurato prendere forma, consistenza, realizzarsi || che ti prende cosa ti ha preso = espressioni di stupore, di imbarazzo, di rimprovero verso un comportamento strano, inesplicabile, anormale, inconsueto da parte di qualcuno || prendere una cotta = innamorarsi, invaghirsi, infatuarsi di qualcuno || prendere per il culo per il sedere = figurato volgare prendersi gioco di qualcuno, prenderlo in giro, ingannarlo, imbrogliarlo || prendersi cura di qualcuno di qualcosa = occuparsi di qualcuno o di qualcosa con grande attenzione, averne cura || prendere la danza = cominciare a ballare || prendere una decisione = decidere || prendere un dirizzone = figurato commettere un errore grossolano || prendere la distanza = sport in ginnastica: distanziarsi adeguatamente da un altro ginnasta della stessa fila || prendere le distanze da qualcuno = dissociarsi da qualcuno o qualcosa per non condividerne le responsabilità | rivendicare la propria autonomia nei confronti di qualcuno o qualcosa || prendere una donna = possedere carnalmente una donna || prendere due piccioni con una fava = figurato ottenere due vantaggi in una volta di cui il secondo insperato e conseguente al primo || prendere in esame = esaminare, analizzare, indagare attentamente un problema, una questione || prendere esempio da qualcuno = imparare qualcuno, imitarne la condotta, ispirarsi al suo comportamento e insegnamento || prendere qualcuno in fallo con le mani nel sacco in flagrante = sorprendere, cogliere qualcuno proprio mentre sta facendo qualcosa di male || prendere per fame = figurato costringere gli assediati alla resa, privandoli dei rifornimenti | ottenere qualcosa da qualcuno approfittando del suo stato di miseria o di debolezza || prendere fischi per fiaschi lucciole per lanterne = equivocare, sbagliare scambiando una cosa per un'altra || prendere fiato = riposarsi dopo una fatica o uno sforzo notevole o prolungato, specialmente che abbia dato affanno || prendere per il fondo dei calzoni per i fondelli per il naso = eufemismo per prendere per il culo || prendere forma = formarsi || prendere forza = rafforzarsi || prendere in forza = militare includere un militare tra gli effettivi, di un reparto | per estensione assumere un dipendente per inserirlo nella propria azienda || prendere una fotografia = scattare una fotografia || prendere freddo = esporsi a un freddo eccessivo o per lungo tempo || prendere frutto = arcaico trarre vantaggio volgi la mente a me, e prenderai / alcun buon frutto di nostra dimora [Dante] || prendere la fuga = cominciare a fuggire, darsela a gambe || prendere fuoco = accendersi, cominciare ad ardere, incendiarsi | figurato infiammarsi di una passione | figurato adirarsi immediatamente e violentemente || prendere della gente in casa = accoglierla stabilmente, ospitarla specialmente mantenendola || prendersi gioco di qualcuno o di qualcosa = burlarsi di qualcosa || prendere in giro = deridere, canzonare, schernire qualcuno, canzonarlo | imbrogliare, raggirare qualcuno || prendere un granchio = figurato sbagliarsi clamorosamente || prendere prenderci gusto = provare crescente piacere o interesse nel fare qualcosa, iniziare a goderne non voleva entrare, ma una volta dentro ci ha preso gusto || prendere imbarco = imbarcarsi || prendere un impegno = assumersi un impegno, impegnarsi a fare qualcosa || prendere informazioni = informarsi || prendere il largo = navigare andando verso il mare aperto, allontanandosi dalla costa figurato scappare, fuggire, dileguarsi || prenderla larga alla lontana da lontano = fare un lungo discorso prima di giungere alla sostanza, al punto importante || prendere o lasciare = formula usata per sottolineare la definitività di un'offerta o di una proposta e invito a scegliere definitivamente || prendere alla lettera = interpretare una parola o una frase nel suo significato letterale || prendere lezioni di greco di dizione di danza ecc. = frequentare, farsi impartire lezioni di greco, di dizione, di danza ecc. || prendere il lutto = vestirsi a lutto, esibire i segni del lutto e adottare un comportamento conseguente per un certo periodo di tempo || prendere un malanno una malattia = ammalarsi || prendersi una malattia = subire un contagio, ammalarsi prendersi il raffreddore | prendersi l’influenza | prendersi la tosse || prenderla male = reagire male a qualcosa || prendersela a male = offendersi, aversene a male || prenderla in mala parte = considerare come ostili o offensivi parole e azioni di altra persona || farsi prendere la mano da qualcosa = lasciarsi travolgere si è fatto prendere la mano dal gioco || prendere la mano a qualcuno = di persona: sottrarsi, sfuggire al controllo, alla disciplina di qualcuno | di cavallo: sottrarsi, sfuggire al controllo di chi guida, non obbedire più ai comandi || prendere il mare mettersi in mare = cominciare la navigazione, prendere il largo allontanandosi dalla costa || prendere di mira qualcuno = fare di qualcuno il bersaglio, l'oggetto dei propri scherzi | fare di qualcuno l'oggetto della propria ostilità cercando di nuocergli || prendere le misure = misurare, eseguire una misurazione || prendere (in per) moglie prendere (in per) marito = sposarsi, ammogliarsi, maritarsi; quando si usa la preposizione è seguito dal nome della persona a cui ci si unisce || da prendere con le molle = figurato detto di persona da trattare con precauzione perché irascibile o poco raccomandabile è un tipo da prendere con le molle | figurato detto di situazione da trattare con precauzione perché delicata o pericolosa || essere molto preso = essere molto occupato, avere molti impegni || prendere per moneta buona = di persone: considerare degno di stima, di fiducia | di cose: considerarla valida senza ulteriori indagini supponendola vera || prendere la montagna = intraprendere la via che conduce alla montagna || prendere le mosse = cominciare, iniziare un'azione o un'attività || prendere nota = annotare || prendere odio = iniziare a odiare || prendere origine = derivare, discendere || prendere la palla al balzo = approfittare di una situazione favorevole cogliendola al momento opportuno || prendere qualcuno in parola = considerare le parole di qualcuno come un'offerta, come una sorta di impegno di cui ci si attende la realizzazione || prendere parte a qualcosa = partecipare a qualcosa || prendere paura = iniziare ad avere paura, spaventarsi || prendere la penna in mano = accingersi a scrivere || prendersi pensiero di qualcuno o di qualcosa = preoccuparsi di qualcosa o di qualcuno; averne cura || per chi mi hai preso = risposta risentita verso chi ha fatto un'insinuazione o un'affermazione che si ritiene offensiva || prendere una persona o una cosa per un’altra = scambiare una persona o una cosa per un'altra persona o altra cosa || prendere di peso qualcosa qualcuno = afferrare qualcosa o qualcuno, sollevandolo e tenendolo sollevato con energia | figurato prendere su di sé un compito, la responsabilità di qualcosa || prendere di petto = di situazione: affrontarla con piglio, decisione, puntiglio e ostinazione | di persona: affrontarla a viso aperto, con decisione o irruenza || prendere piacere diletto di qualcosa = ricavare piacere, diletto da qualcosa || prendere piede = figurato diffondersi, espandersi, attecchire, affermarsi, avere successo una moda che prenderà piede || prendere posizione = figurato decidere in un senso piuttosto che in un altro, schierarsi dichiarando la propria opinione il governo non ha ancora preso posizione || prendere possesso di qualcosa = impossessarsi di qualcosa, o venire a disporre, iniziare a fruire, a godere di un determinato bene, per lo più immobile || prendere posto = mettersi a sedere, specialmente in luogo pubblico || prendere il potere = assumere il potere, salire al potere specialmente con la forza || prendere pratica = impratichirsi || prendere principio = cominciare, iniziare, avere inizio || prendere alle proprie dipendenze a servizio = assumere || prendere di punta = di situazione: affrontarla con piglio, decisione, puntiglio e ostinazione | di persona: opporglisi con decisione, non lasciando scappare occasione per denunciarne gli eventuali errori o scorrettezze || prenda (pure) = formula di cortesia con cui si invita qualcuno ad accettare ciò che gli si offre o a servirsi di qualcosa || prendere quota = innalzarsi, sollevarsi | figurato aumentare, progredire || prendere qualcuno nella rete = figurato irretire, incastrare, sedurre qualcuno con l'inganno || prendere la rincorsa = iniziare a correre per guadagnare in velocità || prendere riparo = ripararsi || prendere riposo = riposarsi || prendere il saio la tonaca il velo l'abito (religioso) = entrare in un ordine religioso, rispettivamente farsi frate, prete, monaca o religioso in genere || non so come la prenderà = non so quali saranno le sue reazioni || prendere una sbornia una sbronza = ubriacarsi || se ti ci prendo ancora!... = minaccia che se ti colgo ancora una volta a fare qualcosa, non la passerai liscia || prendere in senso buono = riferito a atti, discorsi ecc.: interpretare bene, in senso positivo || prendere in senso cattivo = riferito a atti, discorsi ecc.: interpretare male, in senso negativo || prendere servizio = cominciare a lavorare in un luogo, presso qualcuno; iniziare un rapporto o un turno di lavoro || prendere o prendersi una sgridata un pugno degli insulti ecc. = in espressioni ellittiche: lo stesso che ricevere, buscare quante ne ha prese! || prendere qualcuno in simpatia in antipatia in odio ecc. = fare di qualcuno oggetto di simpatia, di antipatia, di odio ecc. || prendere il sole = stare sdraiati al sole per trarne beneficio; fare la cura del sole || prendere un po' di sole un po' d'aria = esporsi al sole, recarsi all'aperto e respirare aria fresca || prendere sonno = addormentarsi, cominciare a dormire || prendere qualcosa sopra di sé = figurato assumere un onere, una responsabilità su qualcosa || prendere sotto gamba = sottovalutare qualcosa o qualcuno quanto a importanza o a difficoltà || prendere sotto la propria protezione tutela cura = proteggere, tutelare, curare || prendere uno spavento = spaventarsi || prendere spazio = occupare spazio, ingombrare || prendere stanza = domiciliarsi, stabilirsi in un luogo o anche fermarvisi temporaneamente || prendere tabacco = assumere tabacco da fiuto || prenderne tante = essere picchiato di santa ragione || prendere tempo = aspettare, indugiare, temporeggiare cercando di rimandare o di guadagnare tempo || prendere terra = atterrare, approdare || prendere la testa = sport raro in gare di velocità: mettersi al primo posto || prendere tutto per oro colato! = credere acriticamente a tutto quello che viene raccontato || prendere tutto per oro colato = credere a tutto acriticamente o ingenuamente || ha preso tutto dal padre = somiglia al padre in ogni aspetto || prendere tutto o qualcosa da qualcuno = somigliare a qualcuno totalmente o qualcosa || prendere o prendersi le vacanze o le ferie = andare in vacanza || prendere le veci di qualcuno = sostituire qualcuno esercitandone le funzioni firma del genitori o di chi ne fa le veci || prendere il vento = marineria detto delle vele di un'imbarcazione: gonfiarsi di vento, accogliere in sé il vento, così da riceverne la spinta | dell'aquilone: volare, essere sostenuto in volo dal vento ondeggia, pencola, urta, sbalza, risale, prende il vento [Pascoli] || prendere qualcuno per il (suo) verso (giusto) = affrontare qualcuno, rivolgersi a esso nella maniera più opportuna, nei modi e col tono più adatto || prendere vigore forza = diventare più forte, rafforzarsi, invigorirsi || prendere la voga = marineria cominciare a vogare || prendere voga = detto di modo, usanza, idea: affermarsi, diffondersi || prendere il volo = involarsi, allontanarsi volando | figurato scomparire alla vista, andarsene, specialmente alla chetichella || non sapere che pesci pigliare prendere = figurato non sapere assolutamente che cosa fare, che decisione prendere, per risolvere un problema || prendere tempo = indugiare, rimandare, temporeggiare, ritardare sperando che una situazione si risolva da sé || prendere i tempi = cinema calcolare la durata di ogni inquadratura di un film per potervi adattare la colonna sonora | industria rilevazione del tempo necessario a svolgere una data operazione || prender parte che = in assemblea: deliberare una proposta || prendere parte tra due contendenti = decidersi per l'uno o per l'altro, dichiararsi e agire in favore di uno || prendere, menare per il naso = ingannare, imbrogliare || prendere qualcosa sopra di sé = accettare la responsabilità di qualcosa || prendere una cosa sopra di sé = assumere la responsabilità di qualcosa || prendere un cappellaccio = arcaico offendersi, impermalirsi, arrabbiarsi || prendere qualcosa per oro colato = figurato credere ciecamente a qualcosa, accettare come notizia sicura, come verità indiscutibile || prendere vendetta di… = letterario vendicare alcun sorga / de l'ossa mie che di mia morte prenda / alta vendetta [Caro] || prendere vendetta = vendicarsi || prendere la fotta = regionale nell'uso toscano e romanesco: avere un impulso d'ira, arrabbiarsi || prendere un'incappellata = figurato raro prendere un'arrabbiatura || farsi prendere a pomodorate = figurato fare una pessima figura || prendere, mandare un cavo di rebuffo = marineria distendere un cavo con un estremo a una bitta a terra o a una boa e con l'altro alla nave per mezzo di una imbarcazione che lo prenda tutto a bordo || prendersi, farsi una satolla di qualcosa = regionale nell'uso toscano: saziarsi di qualcosa || prendere un abbaglio = cadere in errore, sbagliarsi grossolanamente || prendere un'abbronzata = diventare abbronzato || dare, prendere l'anda = regionale nell'uso toscano: dare, prendere l'avvio, l'aire || prendere una dirittura = arcaico continuare ad agire in un dato modo, senza variare || prendere, pigliare qualcuno in parola = dare credito alle sue affermazioni, considerare formalmente impegnativo ciò che ha promesso, anche se non voleva essere tale nell'intenzione || prendere la parola = cominciare a parlare, iniziare un discorso, a una riunione, a un'adunanza o in pubblico || non si sa da che parte prenderlo = non si sa con quali maniere, in quale modo trattare con lui || prender parte che ? = in assemblea: deliberare una proposta || intendere, interpretare, prendere in buona o in mala parte = intendere, interpretare, prendere in buono o cattivo senso, o verso le parole o i gesti di qualcuno || prendere le parti di qualcuno = prendere le difese di qualcuno, appoggiarlo, sostenerlo, proteggerlo nei confronti di altri prendere le parti del più debole || prendere parte a qualcosa = intervenire, partecipare, aderire, unirsi a qualcosa prendere parte allo sciopero | prendere parte alle proteste | prendere parte a una conferenza | figurato condividere una gioia o un dolore di qualcuno, soffrire o gioire insieme con lui prendo parte al vostro lutto | prendo parte alla felicità della vostra famiglia || prendere parte tra due contendenti = decidersi per l'uno o per l'altro, dichiararsi e agire in favore di uno || prendere uno dalla parte del cuore, dell'interesse, ecc. = cercare di convincere qualcuno, di agire su di lui con argomenti che toccano i sentimenti, l'interesse, ecc. || prendere il o un passo = militare camminare con la stessa andatura di un reparto in marcia; assumere una certa andatura regolare || prenderci = familiare indovinare, intuire la verità || prenderci gusto = scoprire piacevole, con sorpresa, un atto che si pensava insignificante o spiacevole || prenderle = familiare essere picchiato | figurato essere sconfitto oggi la nostra squadra le ha prese || prenderle sode = familiare essere picchiati violentemente || prendere di soprocchio = regionale nell'uso toscano: prendere di mira, di punta || prendere una cosa sotto gamba = non dare alcuna importanza a qualcosa || prendere d'aceto = enologia detto di vino che comincia a inacetire | figurato familiare detto di persona: alterarsi facilmente || prendere ansa = raro cogliere il pretesto | raro prendere ardire || mettersi in brio, prendere il brio = di animali: imbizzarrirsi || prendere a calo qualcosa = commercio prendere qualcosa pagando solo la quantità che se ne consuma e restituendo il non consumato pagare il calo § rifare il calo || prendere per oro colato = prendere per verità assoluta || prendere, pigliare il crogiolo = figurato arcaico crogiolarsi || prendere qualcuno all'esca = figurato adescare o ingannare qualcuno || bruciare, ardere, prendere fuoco come l'esca = figurato essere facile alle passioni, agli impeti; infiammarsi facilmente || prender l'esca = figurato cedere alle tentazioni ma voi prendete l'esca, sì che l'amo / de l'antico avversaro a sé vi tira [Dante] || capire, prendere fischi per fiaschi = capire, interpretare alla rovescia, prendere una cosa per un'altra, prendere un grosso abbaglio, una grossa svista || prendere qualcuno per le mele = figurato raro prendere qualcuno in giro, beffarlo || prender le mele = regionale essere picchiato, rimanere sconfitto, perdere || prendere d'aceto = enologia detto di vino che comincia a inacetire | figurato familiare detto di persona: alterarsi facilmente || prendere ansa = raro cogliere il pretesto | raro prendere ardire || mettersi in brio, prendere il brio = di animali: imbizzarrirsi || prendere a calo qualcosa = commercio prendere qualcosa pagando solo la quantità che se ne consuma e restituendo il non consumato pagare il calo § rifare il calo || prendere per oro colato = prendere per verità assoluta || prendere, pigliare il crogiolo = figurato arcaico crogiolarsi || avere, prendere il sopravvento su… = figurato prevalere, acquisire una posizione decisiva di vantaggio ebbe in breve il sopravvento sull'avversario | in ogni discussione riesce a prendere il sopravvento sugli altri || prendere qualcuno con il sorcio in bocca = figurato cogliere qualcuno in flagrante || prendere, indossare, vestire l'abito talare = abbracciare il sacerdozio; farsi prete || prendere a torte in faccia = figurato familiare maltrattare qualcuno, trattarlo villanamente, maltrattarlo || prendere un brutto aìre = figurato raro prendere una brutta piega (in senso morale) || prendere l'aìre = raro cominciare a muoversi, avviarsi | figurato lasciare, prendere libero corso quando ha preso l'aìre a parlare, non lo ferma più nessuno || prenderne tante = ricevere botte in gran quantità || prendere le cose in santa pace = prendere le cose con pazienza e con rassegnazione || prendere l'avvantaggio = letterario prendere il sopravvento || prendere, pigliare il mondo come viene = accettare la vita com'è, senza preoccuparsi eccessivamente; sapersi adattare alla realtà || prendere il bordone = letterario andarsene || dare o prendere a balia = prendere ad allattare i figli altrui per mercede, in casa della balia || prendere caccia = arcaico cercare di sfuggire all'inseguimento || prendere in carico = in un magazzino, in una biblioteca: ricevere una determinata cosa ed effettuarne la dovuta registrazione || farsi carne, prender carne = ecclesiastico incarnarsi || mettersi, prendere il collare = farsi prete, avviarsi alla carriera ecclesiastica || prendere, fare copia = raro copiare || prendere il due di coppe = figurato arcaico tagliare la corda || prendere la via (più) corta = scegliere la soluzione più sbrigativa || prendere posto = collocarsi, sistemarsi, sedersi nel luogo in cui si ha intenzione di stare; mettersi a sedere || prenderlo, pigliarlo in quel posto = volgare rimanere vittima di un inganno, un imbroglio, una truffa || dare, prestare, prendere denaro a frutto = dare, prestare, prendere denaro a interesse || prendere, trovare la via giusta = prendere, trovare la via che conduce alla meta; trovare una sistemazione o intraprendere un'attività conforme alle proprie aspirazioni, alle proprie capacità || prendere il coltello per la lama o per la punta = figurato dimostrare di non avere esperienza nel trattare affari o nel trattare con persone, agire senza perizia a proprio svantaggio || prendere il trentuno = arcaico andarsene via con decisione improvvisa e inaspettata senza salutare nessuno || da prendere o pigliare con le molle = si dice di cosa difficile da trattare o pericolosa | figurato si dice di persona difficile da trattare, facile alla suscettibilità e al risentimento, o poco raccomandabile è un tipo da pigliare con le molle | ha un carattere da prendere con le molle | figurato si dice di notizia poco attendibile una notizia da prendere con le molle | si dice di sproposito, di errore madornale s'incomincia a temere che il re ne abbia combinata una da pigliarsi con le molle [Palazzeschi] | figurato si dice di questione o argomento delicato da trattare con tatto una questione da prendere con le molle || prendere tutto per oro colato = credere a tutto, essere credulone e ingenuo || prendere la via dell'orto = figurato raro prendere la via più facile || non sapere che partito prendere = arcaico essere indeciso, dubbioso || prendere partito = arcaico decidere l'ufiziale che li comandava, non sapeva che partito prendere Manzoni || prendere, consumare i pasti = pranzare o cenare; di solito si dice determinando il luogo: al ristorante, in camera, a tavola, ecc. || prendere peccato di qualcuno = arcaico aver compassione di qualcuno || prendere qualcuno per il verso del pelo = lusingare qualcuno per ottenere quel che si desidera || prendere una bella, una brutta piega = di persona: prendere una buona, una cattiva strada, prendere buone o cattive abitudini | di cosa, evento, situazione: prendere un andamento favorevole o sfavorevole, volgere verso un esito favorevole o negativo || prendere l'abbrivio = riferito a persona: cominciare a muoversi velocemente, prender la rincorsa, lo slancio | figurato riferito a persona: iniziare con slancio un'azione Perpetua, preso l'abbrivio nel parlare di matrimoni, non la finiva più Manzoni || pigliare, infilare, prendere la porta = uscire, andarsene specialmente se con rabbia, con sdegno || prendere, pigliare (il) porto, fare porto a/in un luogo = marineria rifugiarsi in un porto, far sosta in esso si pigliò porto a un paese detto Menaggio [Foscolo] || prendere accollo = marineria gonfiarsi al contrario, detto di una vela che prende il vento dal lato normalmente sottovento, rallentando o facendo abbattere l'imbarcazione || prendere, dare in prova un oggetto = prendere un oggetto senza impegno d'acquisto allo scopo di sperimentarne il buon funzionamento || prendersi affanno, mettersi in affanno = preoccuparsi, darsi pensiero || prendere una cosa in riso = prendere una cosa per scherzo, in burletta || prendere a calci nel sedere = figurato maltrattare o respingere in malo modo | ripagare i favori, le gentilezze di qualcuno con l'ingratitudine || prendere per il sedere = prendere in giro || prendere qualcuno all'amo = figurato abbindolare qualcuno || non prenderla su questo tono = non irritarti, non offenderti || prenderla su un certo tono = dimostrare di offendersi o rispondere con parole offensive || se la prendi su questo tono = si dice a chi, in una discussione e simili assume un atteggiamento aggressivo o si dimostra urtato, offeso beh, se la prendi su questo tono hai torto || prendere il tratto = arcaico prendere tempo || prendersi a tu per tu = battibeccarsi || fare l'uso, prendere l'uso a qualcosa = farci, prenderci l'abitudine hanno preso l'uso a queste passeggiate || prendere il via = figurato iniziare, partire la gara prenderà il via dalla piazza del paese | la campagna elettorale ha preso il via || prendere o scegliere la via più breve = quando vi siano più percorsi o mezzi di soluzione possibili scegliere il più breve o il più facile || prendere vie traverse, agire per vie traverse = ricorrere a sotterfugi, stratagemmi, imbrogli di dubbia onestà o liceità || vestire, prendere l'abito = figurato diventare sacerdote o entrare in un ordine religioso; dedicarsi alla vita ecclesiastica || prendersela allegramente = non preoccuparsi troppo, o addirittura operare con leggerezza || prendere un appuntamento = letterario stipulare un patto, accordarsi || prendere ardire = acquistare coraggio, diventare ardito || prendere le armi = armarsi per combattere, muover guerra || prendere d'assalto = assaltare, conquistare di slancio | figurato accalcarsi, fare ressa, riversarsi in gran numero prendere d'assalto un negozio | prendere d'assalto un locale | prendere d'assalto un treno | per estensione affrontare con impeto, con decisione, senza risparmiarsi prendere d'assalto un problema | prender d'assalto un lavoro | prendere d'assalto una difficoltà || prendere amore a una cosa = appassionarsi a una cosa || prendere, riprendere animo = prendere, riprendere coraggio || tenere, prendere l'anguilla per la coda = figurato destreggiarsi in una situazione difficile || prendere l'anello = raro sposarsi || avere, prendere parte attiva in qualcosa = svolgere un ruolo o dare un contributo rilevante a qualcosa || prendersi l'autorità = prendersi l'arbitrio || prendere, pigliare avviso = arcaico decidere, prendere una risoluzione || prendere qualcosa a traverso o attraverso = arcaico aversene a male || prendere, pigliare qualcosa a traverso = arcaico lo stesso, ma meno comune, che prendere, pigliare qualcosa di traverso || prendere una consumazione al banco = assumere una consumazione senza sedersi || prendere, pigliare la balla = regionale nell'uso settentrionale: ubriacarsi || prendere l'autobus = salire sull'autobus, usarlo || prendere delle avvertenze = raro prendere delle precauzioni || prendere l'avvio = avviarsi, mettersi in moto o incominciare | avere inizio || prendersela calda = figurato preoccuparsi vivamente; darsi gran premura, impegnarsi in modo appassionato se l'è presa calda per l'esame | figurato offendersi, eccitarsi o inquietarsi più del dovuto, per qualche motivo come se la piglia calda per uno scherzo innocente! || prendere consiglio da qualcuno = farsi consigliare da qualcuno, consultarsi con lui || prendere, fare, formare consiglio = arcaico prendere una decisione, deliberare || prendere consiglio; venire a miglior consiglio, a più miti consigli = essere più ragionevole, ridurre le proprie pretese, recedere da cattivi propositi || cogliere, prendere la palla al balzo = sfruttare abilmente le occasioni favorevoli, non lasciarsele sfuggire || prendere il bastone di comando = figurato assumere un ruolo dirigente || prendere uno a bersaglio = fare di qualcuno il bersaglio delle proprie burle || mangiare, prendere, mandar giù un boccone = figurato mangiare poco o in fretta; fare un pasto frugale o veloce || prendere, levare, alzare il bollo = regionale nell'uso settentrionale: cominciare a bollire || dare (le) botte, prendere a botte = picchiare qualcuno || prendere (le) botte = essere picchiato || pigliare, prendere in barzelletta = non prendere sul serio; prendere in burla, in celia || si è preso una bella bastonata = figurato ha patito un danno considerevole || prendere qualcuno per il bavero = aggredire qualcuno, mettergli le mani addosso | figurato canzonare, prendere in giro, imbrogliare qualcuno || prendere in bernesco = letterario prenderla in burla, in scherzo || prendere a benvolere qualcuno = prendere in simpatia qualcuno || prendere un bidone = figurato gergale subire una truffa, un raggiro || prendere una boccata d'aria = uscire all'aria aperta | per estensione fare una passeggiatina || darsi, prendersi la briga di fare qualcosa = darsi pensiero, assumersi, per lo più di malavoglia, l'impegno di fare qualcosa di fastidioso o ingrato ho dovuto prendermi io la briga di mettere in ordine || prendere in burletta = prendere alla leggera qualcosa che richiederebbe una seria ponderazione || prendere tutto in burletta = prendere troppo alla leggera anche quanto richiede riflessione o impegno || prendere, mettere, volgere in burla qualcosa = non dare peso a qualcosa, scherzarvi sopra, prendersene gioco; mostrare l'aspetto comico, divertente di una cosa || sapere, aver sapore di bruciato, (arcaico) prendere di bruciato = gastronomia si dice di vivande tenute troppo a lungo sul fuoco o cotte a fiamma troppo viva || prendere una caldana = innamorarsi || prendersela con calma = agire senza fretta, senza preoccupazione; non agitarsi, non preoccuparsi di fronte a difficoltà, impicci e simili || prendersi per i capelli = figurato litigare, venire alle mani, accapigliarsi || fare, prendere una cappella = popolare commettere un errore grossolano, specialmente dicendo o facendo cosa non opportuna o fuori luogo

Proverbi

chi non vuol rendere, fa male a prendere || chi prende moglie perde la metà del cervello; l'altra metà se ne va in radici || chi prende una moglie, merita una corona di pazienza; chi ne prende due, merita una corona di pazzia || chi prende, si vende || chi presta fede alle apparenze esterne, spesso prende lucciole per lanterne || chi sempre prende e niente dona, l’amore dell’amico Io abbandona || chi sposa il denaro, prende cattiva moglie || chi vuol aver sempre che fare, compri un orologio, prenda moglie || chi vuol vivere e star bene, prenda il mondo come viene || combattere contro (o prendersela con) i mulini a vento || come l'anguilla ha preso l'amo, bisogna che vada dov'è tirata || dàgli un dito e si prenderà un braccio || donna che sa il latino è rara cosa, ma guardati dal prenderla in sposa || dove cristo tira la rete, si prendono i pesci || è meglio prendere, che esser presi || gatta inguantata, non prese mai topo || gatto non goloso, non prese mai topi || Genova, prende e non rende || gli dai un dito e ti prende la mano || hai moglie? abbi per lei affetto e stima, ma se la devi prender, pensaci prima || i preti hanno sette mani per prendere e una per dare || in (o per) compagnia prese moglie un frate || in compagnia, un prete prese moglie || la parola non è mal detta, se non è mal presa || la propria roba si può prendere dove si trova || l'aquila non piglia (o non prende) mosche || le cose lunghe prendono vizio || l'oggi non deve prendere nulla in prestito dal domani || l'orgoglio prende spesso a prestito il mantello dell'umiltà || marzo pazzerello guarda il sole e prendi l'ombrello || ognuno dal canto suo cura si prenda || prendere consiglio da gente inesperta, é come spremere vino dall'agrestino || prendere due piccioni con una fava || prendere la palla al balzo || prendere vantaggio è cosa da saggio || prendete nel passato gli esempi per l'avvenire || prendi il tempo per amare: è la gioia della vita || prendi il tempo per essere felice: è la musica dell'anima || prendi il tempo per essere gentile: è la chiave della felicità || prendi il tempo per giocare: è il segreto della giovinezza || prendi il tempo per lavorare: è il prezzo del successo || prendi il tempo per riflettere: è la sorgente della forza || prendi il tempo per sognare: è la via che porta alle stelle || preso per uno, preso per mille || quando la man non prende, canton di casa rende || quando la serva si mangia l'arrosto, il gatto si prende la colpa || quando le nuvole vanno verso la montagna, prendi la zappa e va in campagna || quando l'uomo è stracco prende una presa di tabacco || quando monte Morello ha il cappello, villan, prendi il mantello || quando piove alla buon'ora, prendi i bovi, va e lavora || se gli dai un dito, si prende tutto il braccio || se la mano non prende, la casa rende || se mala man non prende, canton di casa rende || tal pensa salvarsi a pasqua, che è preso a mezza quaresima || talun festeggia quando prende moglie, talaltro quando morte gliela toglie || tra prendere e lasciare, occorre ben pensare || tristo quel cane che si lascia prendere la coda in mano || vive bene chi prende il mondo come viene || marzo pazzerello, vedi il sole e prendi l'ombrello = nel mese di marzo, data la sua variabilità, non si è mai certi del tempo che farà