DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

prìma 1
prì|ma 1
pronuncia: /ˈprima/
avverbio

1 con valore temporale: in un momento o periodo anteriore, in precedenza rispetto a un fatto o a un momento determinato, oppure rispetto al momento nel quale o del quale si parla; per l'addietro, un tempo, una volta morire prima del tempo | avresti dovuto pensarci prima | dovevamo pensarci prima | per poter entrare, bisogna prima ottenere l'autorizzazione | prima entrò il ministro | lo avrai prima di sera | ti telefonerò prima della partenza | prima di domani sarà tutto risolto | avresti dovuto pensarci prima | l'ho visto un momento prima | bisognava pensarci prima | sono arrivato qui prima io di te | due compresse mezz'ora prima dei pasti principali | prima finisci il tuo lavoro | tanti anni prima | chi arriva prima prende il premio | le usanze di prima erano molto diverse da quelle di oggi | prima aveva i capelli neri | ha fatto prima lui | rifletti bene prima di decidere | due ore prima | un'ora prima | arriverò certo prima di te | prima si faceva così | sono arrivato due giorni prima | ci siamo visti prima | l'aspettavamo per le nove, ma è venuto un po' prima | potevi arrivare prima | molto tempo prima | immediatamente prima | invecchiare prima del tempo | non sembra più l'uomo di prima | questo palazzo prima non c'era | l'ho conosciuto molto prima | prima le rifiniture si facevano a mano | chi di voi ha fatto prima? | due giorni prima | sono gli stessi discorsi di prima | un attimo prima | bisognava provvedere prima | l'appuntamento era alle tre, ma sono arrivato prima | tre giorni prima | devo fare la spesa prima che chiudano i negozi | poco tempo prima un po' prima | prima d'ora non me n'ero reso conto | non è più quello di prima | prima lo frequentavo di più | prima ignoravo il fatto | come s'è detto prima … | se arrivavi un momento prima lo trovavi in casa | l'anno prima | le usanze di prima | stavo peggio prima | tanto tempo prima abitavano in campagna

2 in correlazione e contrapposto a poi o dopo, con valore temporale, ma con significato più generico prima lasciami finire, e dopo rispondimi | prima o poi per me è lo stesso | prima c'è una casa, poi un negozio | prima lasciami pensare, poi ti darò una risposta | prima o poi ritornerà da me | prima finisci il lavoro dopo usciremo | prima pagate e poi discuteremo | prima o dopo, per me è la stessa cosa | prima studia, e poi potrai andare a giocare | prima carteggiamo il muro, poi lo imbiancheremo

3 in una proposizione comparativa costituisce o introduce il secondo termine di paragone ho finito il lavoro prima di te | sono stanco come prima | lavoro più di prima | mangio come prima | lavoro quanto prima | ne so quanto prima | leggo più di prima | studio meno di prima | amici come prima e più di prima | ne so più di prima | ti capisco meno di prima

4 con valore spaziale: in un punto o spazio precedente rispetto a un punto di riferimento; avanti, davanti proseguendo, la mia casa si trova poco prima del supermercato | il distributore era tre chilometri prima | qualche metro prima c'è un negozio | prima c'è un giardino, poi la casa | prima di noi ci sono altre tre persone | un paragrafo prima | pochi metri prima della galleria troverai un bivio | dovevamo fermarci due chilometri prima | troverai prima un grande palazzo | c'è un tornante prima del bivio | prima della piazza c'è un grande palazzo | cerca di arrivare mezz'ora prima | leggi una pagina prima | prima c'è il tabaccaio e poi la farmacia | prima della mia casa c'è un'autorimessa

5 in primo luogo, per prima cosa, innanzitutto, specialmente in correlazione con poi e dopo; esprime l'anteriorità ideale, la maggiore importanza, il maggior rilievo di un elemento rispetto ad altri non vengo, prima perché è tardi, poi perché non ne ho voglia | prima finisci i compiti, poi potrai uscire a giocare | non vado prima perché sono stanco e poi perché non ho tempo | prima lo studio, poi il divertimento | prima di tutto devo provvedere alla loro sicurezza | prima dimmi quello che è successo, poi si vedrà | non ti credo, prima perché sei un bugiardo, e poi perché quanto dici è assurdo | prima ci sono gli affetti, poi altri valori | prima la famiglia, poi il lavoro | per me viene prima la famiglia e poi il lavoro | la salute viene prima del resto | così facendo inganni prima te stesso, poi i tuoi cari | prima di tutto devo pensare a guadagnarmi da vivere | prima il dovere, poi il piacere | prima bisogna pensare, poi agire | prima pranzeremo, poi usciremo | prima di tutto l'onestà

6 raro talora ha significato affine a piuttosto; introduce una proposizione comparativa con il verbo all'infinito prima di parlare si farebbe uccidere | si sarebbe fatto uccidere prima di tradirlo | si sarebbe fatto uccidere prima di tradire i compagni | prima la miseria che il disonore! | morirebbe, prima di darsi per vinto | prima morire che cedere! | prima di confessare, preferirebbe morire | devi convincermi con argomenti concreti, prima che facendo promesse | prima la morte che il disonore | prima divelte, in mar precipitando, / spente nell'imo strideran le stelle / che la memoria e il vostro Amor trascorra o scemi Leopardi

7 arcaico letterario per la prima volta non è molto numero d'anni passato, che appariro prima questi poete volgari [Dante] | ricorro al tempo ch'i' vi vidi prima, / tal che null'altra fia mai che mi piaccia [Petrarca]

8 familiare in un tempo più breve di quello stabilito o previsto, più rapidamente: ho fatto prima del solito chi arriva prima tenga i posti agli altri | con questo treno si arriva molto prima | quanto prima ti laurei, tanto prima potrai trovare lavoro | fare prima | prima ti togli il pensiero e meglio è | credevo di fare prima

continua sotto

aggettivo

(sempre posposto al sostantivo) precedente la settimana prima | il giorno prima | un'ora prima | nei giorni prima

	SINGOLARE	PLURALE
MASCHILE	prima	prima
FEMMINILE	prima	prima

SINGOLARE
MASCHILE	prima
FEMMINILE	prima

PLURALE
MASCHILE	prima
FEMMINILE	prima

sostantivo maschile

il passato, specialmente nella locuzione «il prima e il dopo»

	SINGOLARE	PLURALE
MASCHILE	prima	—
FEMMINILE	—	—

SINGOLARE
MASCHILE	prima
FEMMINILE	—

PLURALE
MASCHILE	—
FEMMINILE	—

permalink

‹ prillo

prima 2 ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

alzarsi prima di o del giorno = alzarsi prima dell'alba || fare a chi più corre resiste arriva prima ecc. = gareggiare || ora ne so quanto prima = si dice quando si ricevono risposte vaghe o incomplete quando si sono chieste spiegazioni o informazioni || prima del tempo innanzi tempo anzi tempo = prematuramente, prima che le circostanze siano mature non agire prima del tempo | prima del tempo normale, previsto o stabilito, in anticipo è arrivato prima del tempo || venire prima = precedere nel tempo il lampo viene prima del tuono | figurato avere maggiore importanza la salute viene prima di ogni altra cosa || fasciarsi il capo prima di romperselo = preoccuparsi per qualcosa che non è ancora accaduta || prima d’ora = nel passato, prima di questo momento prima d’ora non era mai successa una cosa del genere § non l'ho mai fatto prima d'ora || passare prima di qualcuno = precedere qualcuno nel tempo o in una successione || prima facie = locuzione latina a prima vista || da prima = prima di una certa data lo sapevo da prima || da prima = raro variante arcaica di dapprima || di prima = precedente, anteriore tornare alla vita di prima | di un tempo, di una volta non sei più quello di prima | il tempo di prima | le cose, le usanze di prima || come prima = letterario non appena, subito mi scriverà come prima le sia comodo | come prima lo vide, lo riconobbe | la donna, come prima poté, nella camera se ne venne [Boccaccio] | come prima al gioven puose cura Alquanto paurosa alzò la testa [Poliziano] || prima o poi = una volta o l'altra, un giorno o l'altro prima o poi si ricorderà | prima o poi mi darà ragione | prima o poi tornerà a casa | prima o poi dovrai deciderti | prima o poi cambierai idea || quanto prima = il più presto possibile, al più presto, tra non moto, tra poco ci vedremo quanto prima | ti scriverò quanto prima | quanto prima potrò | gli telefonerò quanto prima | arriverò quanto prima || alla prima, a tutta prima, sulle prime = subito, al principio di primo acchito || non prima che … = letterario indica successione immediata di due fatti, azioni o movimenti: subito, appena che nel suo giro tutta non si volse / prima ch'un'altra di cerchio la chiuse [Dante] | né prima nella camera entrò che 'l battimento del polso ritornò al giovane [Boccaccio] || fare prima = far più presto degli altri, arrivare più presto di altri | impiegare meno tempo del previsto o del consueto se passi di qua, fai prima | faccio prima ad andare a piedi || prima del tempo = prematuramente, anzitempo, prima del tempo previsto invecchiare prima del tempo | morire prima del tempo | questa frutta è maturata prima del tempo || prima di tutto, di ogni altra cosa = in primo luogo la famiglia viene prima di tutto | come prima cosa prima di tutto, si può sapere dove ti eri cacciato? || prima di = con valore congiunzionale introduce frasi implicite con il verbo all'infinito (ciò che si dice nella reggente avviene prima di ciò che si dice nella subordinata) prima di parlare, pensaci | spegni la luce prima di uscire | rifletti bene prima di decidere | avvertimi prima di muoverti | pulisciti le scarpe, prima di entrare | con valore preposizionale, introduce una proposizione temporale o spaziale indicante anteriorità nel tempo o precedenza nello spazio con il verbo all'indicativo, al congiuntivo se esplicita, o al gerundio se implicita prima di parlare pensa bene a quello che devi dire | l'ho incontrato prima di pranzo | l'ho comprato prima di te | prima di te | finì prima del tempo | prima del pranzo prenderemo un aperitivo | prima d'ora | è merce di prima della guerra | prima d'oggi | prima d'oggi nessuno se n'era accorto | ho finito prima del previsto | prima di casa mia c'è la farmacia | prima di venire ti telefono | prima della piazza | verrò a salutarti prima della tua partenza || prima che = con valore preposizionale, introduce una proposizione temporale o spaziale indicante anteriorità nel tempo o precedenza nello spazio con il verbo all'indicativo, al congiuntivo se esplicita, o al gerundio se implicita prima che lo venga a sapere da altri glielo dirò io | prima che sia troppo tardi, decidiamo | prima che potesse parlare, la sala si vuotò | prima che la cosa giungesse a questo punto, potevi almeno informarmi | ha saputo la notizia prima che fosse resa pubblica | è venuto prima che ha potuto | è venuto prima che ha potuto | bisogna intervenire prima che sia troppo tardi | prima che me l'ordini lui, me ne andrò da me

Proverbi

chi prima arriva, meglio alloggia || chi prima arriva, prima macina || chi prima nasce prima pasce || chi prima non pensa, in ultimo sospira || chi prima semina, prima raccoglie || chi si sposa prima di essere savio, morirà prima di essere ricco || chi vince da prima, male indovina (o perde da sezzo) || chi vince prima, perde il sacco e la farina || chi vuol dir mal d'altri, pensi prima di lui || chi vuol muovere il mondo, muova prima sé stesso || chi vuole che il suo conto gli torni, faccia prima quello del compagno || di tutto quello che vuoi fare e dire, rifletti prima ciò che ne può seguire || due dita di vino prima della minestra, è per il medico una gran tempesta || è meglio mieter due giorni prima, che uno tardi || fa' prima il credito, e poi va a dormire || faccia chi può prima che il tempo muti, ché tutte le lasciate son perdute || gallo prima di cantare, batte l'ali tre volte || hai moglie? abbi per lei affetto e stima, ma se la devi prender, pensaci prima || i nostri vecchi istavan cent'anni col culo a la piova prima di fare un proverbio || iI gallo prima di cantare batte tre votte l'ale || il cuore deve raffreddarsi, prima di parlare con la testa || il gallo prima di cantare, batte l'ali tre volte || il mercante prima si fa i soldi, poi la coscienza || in casa dei galantuomini, prima le dame e poi gli uomini || in casa di galantuomo nasce prima la femmina e poi l'uomo || la castità è la prima beltà || la donna, prima tutto miele, poi tutto fiele || l'italiano è saggio prima di fare una cosa, il tedesco quando la fa e il francese quando è bell'e fatta || meglio una parola prima che due dopo || molti fanno prima la roba e poi la coscienza || non bisogna fasciarsi la testa prima d'essersela rotta || non conosce la pace e non la stima chi provato non ha la guerra prima || non conosce l'Italia e non la stima, chi provato non ha la Spagna prima || non convien cantare il trionfo prima della vittoria || non dire di me quello che non sai; di' pria di te,e poi di me dirai || non si può veder pasqua, né dopo san Marco, né prima di san Benedetto || non si vende la pelle prima che s'ammazzi l'orso || odio ricominciato, è peggio che prima || panno senese, si rompe prima che si metta in dosso || per insegnare bisogna prima imparare || prima cerca il compagno e poi la strada || prima che il figlio si svegli, Dio ha già provveduto al latte || prima di fare conviene pensare, come fa il gallo, che prima di cantare batte le ali tre volte || prima della morte non chiamar alcun felice || prima della virtù, Dio ha messo il sudore || prima d'essere con altri discreto, arrendevole, prima di usar troppo delicatamente seco, guarda ch'egli non ne abusi || prima di conoscere bene un amico conviene mangiare molto sale con lui || prima di conoscere uno, bisogna consumare un moggio di sale || prima di dare buoni consigli bisogna dare buoni esempi || prima di domandare, pensa alla risposta || prima di giudicare una persona ci devi mangiare assieme || prima di ridire sulla camicia degli altri, bisogna rammendare la propria || prima di scegliere l'amico bisogna averci mangiato il sale sett'anni || prima di vender la pelle bisogna aver ferito l'orso || prima di vendicarti recita dieci volte il paternostro || prima il dovere poi il piacere || prima pondera e poi osa || prima ricco e poi borioso || prima scrivi e poi conta; prima conta e poi scrivi || prima veneziani, e poi cristiani || quanto scriver puoi tu, in prosa o in rima, è già stato scritto cento volte prima || se l'avessi conosciuta prima, non l'avrei sposata dopo || se ti trovi dal bisogno stretto, prima che da altri, vai dal poveretto || si è prima garzone e poi maestro || si fa prima l'opera, e poi si paga || sii prima garzone, poi maestro || sono i migliori nemici, quelli che prima minacciano || sopra le scarpe nuove, prima o poi ci piove || tra due poltroni (o tra due vili) il vantaggio è di chi prima conosce l'altro || tutte le cose sono difficili prima di diventare facili || prima d'essere aceto fu vino = si dice di chi da buono è diventato cattivo, specialmente per colpa d'altri