DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

salvàre
sal|và|re
pronuncia: /salˈvare/
verbo transitivo

1 trarre fuori di pericolo, mettere in salvo; in particolare, sottrarre alla morte

2 difendere da un pericolo

Indicativo presente:  io salvo, tu salvi
Passato remoto:       io salvai, tu salvasti
Participio passato:        salvato

Vedi la coniugazione completa

salvàrsi
sal|vàr|si
pronuncia: /salˈvarsi/
verbo pronominale intransitivo

1 mettersi in salvo; sottrarsi alla morte

2 difendersi preservarsi

Indicativo presente:  io mi salvo, tu ti salvi
Passato remoto:       io mi salvai, tu ti salvasti
Participio passato:        salvatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

permalink

‹ salvapunte

salvaroba ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

salvare il collo = salvare la vita || scampare (o salvare) la pelle = sfuggire a un pericolo mortale || salvare la vita a qualcuno = scampare, salvare qualcuno dalla morte, evitare che muoia || calciare in touche, salvarsi in touche = sport nel rugby: mandare il pallone oltre la linea laterale || Dio ti assista!, Dio ti salvi!, Dio sia con te!, Dio ti guardi! = espressioni di augurio || salvare o serbare la pancia ai fichi = popolare evitare i pericoli, avendo cara la pelle; fare vita comoda | mangiare poco alle prime portate, sapendo che poi ci saranno pietanze più gustose || salvare le apparenze = agire con prudenza rispettando la forma e le convenzioni. || salvare, riportare a casa la buccia = figurato uscire indenne da un'impresa rischiosa, da una catastrofe, da una guerra ecc.

Proverbi

chi vuol salvar l'onore, sdegno in fronte e fuoco in cuore || col suo si salva l'onore, e con quel d'altri si perde || Dio ti salvi da un cattivo vicino e da un principiante di violino || è più nobile salvare l'innocenza a costo della gloria, che la patria a costo della vita || guai a quel topo che ha un sol buco per salvarsi! || la disgrazia ci salva dall'imbarazzo || la pietà, l'ipocrisia, salva il ladro e la spia || quando l'uomo n'ha cinquanta bisogna che salvi la midolla (o il sugo) per la pianta || rana di palude sempre si salva || salva la spada non salvare la donna || tal pensa salvarsi a pasqua, che è preso a mezza quaresima