DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

strìngere
strìn|ge|re
pronuncia: /ˈstrinʤere/
verbo intransitivo

1 (AVERE)
di un autoveicolo, accostare, tendere verso un lato della strada stringere a destra | stringere in curva

2 (AVERE)
sport specialmente nel calcio: convergere, portare l'azione d'attacco verso una fascia del campo stringere a rete | stringere al centro | stringere verso la porta | il calciatore strinse al centro

3 (AVERE)
figurato del tempo: incalzare, premere, urgere bisogna sbrigarsi, il tempo stringe | le necessità che più stringono

4 (AVERE)
essere stretto questa giacca stringe nelle spalle | la gonna stringe in vita

5 (AVERE)
familiare indurre stitichezza

Indicativo presente:  io stringo, tu stringi
Passato remoto:       io strinsi, tu stringesti
Participio passato:        stretto

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

verbo transitivo

1 tenere ben stretto, serrare energicamente in modo da non lasciar sfuggire la presa strinse a sé il figlio | stringere un'arma fra le mani | stringere il bimbo tra le braccia | stringere al seno | stringere fra le braccia | stringere la mano a qualcuno | la bambina stringeva il pupazzo | strinse fra le braccia il bambino | la madre stringeva a sé il figlio | stringere un'arma in pugno | stringere la mano a qualcuno | stringere la presa | il gatto stringeva un topo fra i denti | fammi vedere che cosa stringi nella mano

2 comprimere energicamente con qualcosa stringere il polso in una fasciatura | stringere una balla con la corda | stringere un pacco con una corda | stringere la caviglia in una fascia

3 chiudere con forza, strizzare, contrarre una parte del corpo stringere la mano | stringere le labbra | stringere i glutei | stringere le gambe | stringere le dita | stringere le palpebre | stringere il pugno | stringere i muscoli | stringere i denti

4 familiare provocare stitichezza (anche assoluto) il limone stringe | stringere il ventre | il riso bollito stringe il ventre

5 impugnare, brandire, tenere in pugno un'arma stringeva fra le mani un coltello | stringere la spada | strinse la spada e si gettò nella mischia | stringeva in pugno una pistola | vibra contra costei la lancia, e stringi / la spada Tasso

6 serrare, avvicinare, accostare con forza due cose, o due parti della stessa cosa, con maggiore o minor forza per aumentarne la presa stringere i freni | stringere le ganasce di una morsa | stringere un bullone | stringere una morsa | stringere un compasso | stringere una tenaglia | stringere una vite

7 legare, annodare strettamente stringere la cinghia | stringere un laccio | stringere un nodo | stringere una fascia intorno alla caviglia | stringere il laccio | stingere un nodo scorsoio

8 di calzatura o indumento: stare stretto, aderire eccessivamente, comprimere fastidiosamente (anche assoluto) il colletto stringe troppo il collo | la gonna mi stringe sui fianchi queste scarpe stringono | la giacca mi stringe in vita | la camicia mi stringe il collo | questo colletto mi stringe | queste scarpe stringono | queste scarpe mi stringono troppo | queste scarpe stringono i piedi

9 per estensione costringere qualcuno ad accostarsi a qualcosa; costringere in un luogo angusto o simili stringere qualcuno tra l'uscio e il muro | stringere qualcuno in un angolo | stringere l'avversario in un vicolo cieco | mi hanno stretto al muro | stringere il nemico in un bosco | mi ha stretto contro il muro | stringere le truppe avversarie in una gola | stringere l'avversario contro una parete | stringere il nemico in una palude | noi salavam per entro 'l sasso rotto, e d'ogne lato ne stringea lo stremo [Dante]

10 cingere tutt'intorno, circondare serrando stringere d'assedio una città | stringere un castello | stringere il nemico in una sacca

11 di un autoveicolo: accostarsi eccessivamente a un altro veicolo costringendolo in una determinata direzione ha stretto troppo l'auto che lo stava sorpassando, e l'ha mandata fuori strada | sono stato stretto e ho urtato contro il guardrail | l'auto sbandando mi ha stretto contro il guardrail

12 sport in gare di corsa: stringere un ciclista, un corridore, un motociclista, un cavallo al limite della pista o della strada, per metterlo in difficoltà

13 restringere, rendere meno ampio, ridurre in larghezza, rimpicciolire bisogna stringere un po' la giacca in vita | stringere un abito | la gonna è da stringere in vita | stringere un anello | stringere un vestito | stringere una giacca | stringere una gonna

14 figurato ridurre all'essenziale, riassumere sinteticamente, abbreviare in quanto a durata, svolgimento e simili il tuo intervento è troppo lungo, devi stringerlo un po' | fossi in te vedrei di stringere un po' il discorso | il tempo è poco, stringi! | stringere un discorso | per stringere dirò che … | hai già parlato a lungo, ora stringi

15 figurato allacciare un rapporto, affettivo o sociale, con qualcuno stabilire un legame stringere amicizia con qualcuno | stringere un'amicizia | stringere una relazione | i due ragazzi strinsero amicizia

16 stipulare, concludere; raggiungere un'intesa, un accordo stringere un trattato | stringere un patto | stringere un'alleanza con un partito | stringere un'alleanza | stringere un contratto | le nazioni europee hanno stretto un patto | stringere un accordo

17 figurato letterario prendere completamente, pervadere, dominare noi leggiavamo un giorno per diletto / di Lancialotto come amor lo strinse [Dante] | che se … / dolor ti strinse di mia negra vita, / non mel celar Leopardi

18 figurato raro obbligare, costringere, forzare; mettere alle strette il bisogno mi stringe a chiedere aiuto | la necessità mi stringe a rivolgermi a voi | il bisogno mi stringe | cominciò molto a stringere e sollecitar Bruno [Boccaccio] | lei con nuovi preghi mi ricominciò da capo a stringere e scongiurare … che la promessa effigie gli mostrasse [Sannazzaro] | i buoni capitani non vengono mai a giornata se la necessità non gli strigne Machiavelli | quando poi d'età carco Il bisogno lo stringe … [Parini]

19 musica accelerare l'esecuzione di un brano musicale

20 per estensione accelerare, abbreviare la durata di un'operazione per arrivare a una rapida conclusione stringere i tempi

21 raro condensare, coagulare, rapprendere stringere il latte

Indicativo presente:  io stringo, tu stringi
Passato remoto:       io strinsi, tu stringesti
Participio passato:        stretto

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

strìngersi
strìn|ger|si
pronuncia: /ˈstrinʤersi/
verbo pronominale intransitivo

1 accostarsi, serrarsi, avvicinarsi strettamente a qualcosa o a qualcuno riducendo al minimo le distanze il bimbo si strinse alla mamma | mi sono stretta alla roccia per non cadere | i tifosi si strinsero intorno al campione | stringiti a me | stringersi intorno a qualcuno | il bambino si stringeva alle ginocchia della mamma | stringersi al muro | stringersi addosso alla parete | stringersi addosso al nemico | le aveva subito buttato le braccia al collo e se l'era stretta al cuore [Pirandello]

2 (reciproco) abbracciarsi: ci siamo stretti forte salutandoci alla stazione

3 serrarsi, accostarsi, spostarsi un poco per fare posto a qualcuno stringetevi un po' e fatemi posto | stringiti, così ci stiamo tutti | si strinsero per fargli posto | stringersi per far posto a qualcuno

4 avvolgersi strettamente in un indumento, specialmente per ripararsi dal freddo stringersi in uno scialle | mi strinsi nella coperta | ella si stringeva nella sua mantellina [Verga]

5 diventare più stretto, restringersi il sentiero, salendo, si stringe

6 di un indumento: restringersi, specialmente in seguito a un lavaggio non appropriato è un tessuto che non si stringe

7 contrarsi, rannicchiarsi stringersi nelle spalle

8 figurato unirsi, associarsi, allearsi stringiamo a coorte | per resister loro furono i nobili dalla natura portati a strignersi in ordini [Vico]

Indicativo presente:  io mi stringo, tu ti stringi
Passato remoto:       io mi strinsi, tu ti stringesti
Participio passato:        strettosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

verbo pronominale transitivo

con valore intensivo: tenere qualcuno stretto a sé specialmente per proteggere o dimostrare affetto la nonna si stringeva al seno la nipotina | stringersi forte il bambino

Indicativo presente:  io mi stringo, tu ti stringi
Passato remoto:       io mi strinsi, tu ti stringesti
Participio passato:        strettosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

permalink

‹ stringer

stringi– ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

stringere qualcuno tra le braccia = abbracciare qualcuno || sentirsi stringere il cuore = provare improvvisa pena, sofferenza, angoscia || dare stringere porgere la mano = si fa per suggellare un patto, per salutare o per congratularsi l'han giurato; e si strinser la mano / cittadini di venti città [Berchet] || il tempo incalza stringe = di dice per indicare che il tempo che si ha a disposizione per compiere qualcosa sta finendo e si avvicina rapidamente il momento entro il quale una cosa dev'essere terminata || serrare, stringere le file = nelle marce militari: disporsi in formazione compatta, avvicinandosi l'uno all'altro | figurato agire, procedere solidalmente per affrontare una prova o un'azione comune || stringere il freno o i freni = figurato irrigidire la disciplina, concedere minore libertà || allentare, stringere, tirare il morso, dare una strappata al morso = figurato aumentare o diminuire il proprio controllo o dominio su qualcuno; imporsi con maggiore o minore energia su qualcosa o qualcuno || il tempo stringe = il tempo urge, incalza, per sottolineare un'urgenza pressante, cioè sta per scadere il limite di tempo prefissato sbrigatevi a finire il lavoro, ché il tempo stringe || stringere o stringersi la mano = in segno di saluto, per sanzionare un accordo o per congratularsi si strinsero la mano con calore | i due contraenti si strinsero la mano | si strinsero la mano. E così il matrimonio fu concluso [Pirandello] || stringere in curva = abbordare una curva stretta tenendosi sul limite interno della strada, percorrerla seguendo la traiettoria più breve || stringere al centro o stringere verso la porta = sport nel calcio: si dice del giocatore che da una posizione laterale cerca di portare il pallone e quindi l'azione d'attacco verso il centro del campo o, rispettivamente verso la porta avversaria per tentare il tiro a rete || stringere al petto, al seno, tra le braccia = abbracciare con grande affetto strinse al petto la nipotina || stringere all'angolo, alle corde = sport nel pugilato: incalzare l'avversario con un attacco deciso, immobilizzandolo contro le corde o in un angolo del ring | figurato porre qualcuno in una condizione di inferiorità non concedendogli tregua durante il dibattito è riuscito a stringere gli avversari alle corde || stringere amicizia con qualcuno = diventare suo amico, stabilire un rapporto d'amicizia || stringere d'assedio una città = cingere d'assedio una città, assediarla, circondarla con le truppe || stringere i denti = contrarre la mascella in uno sforzo | figurato resistere in uno sforzo o in un tentativo, tenere duro | figurato mettercela tutta per riuscire in qualcosa | figurato sopportare una situazione spiacevole e difficile in vista di un obbiettivo da raggiungere || stringere le labbra = atto per aumentare la capacità di sostenere una grave tensione || stringere i freni = autoveicoli frenare o rendere più efficiente l'impianto frenante di un veicolo | figurato rendere più severe le misure disciplinari, inasprire il rigore di una norma, di un provvedimento, di un regolamento || stringere i tempi = figurato accelerare, affrettare il compimento di un'attività, di una decisione per arrivare a una rapida conclusione la consegna del lavoro è vicina, bisogna stringere i tempi || stringere il credito = banca ridurre il numero e l'entità dei prestiti erogati dalle banche ai propri clienti || stringere il cuore a qualcuno = commuovere profondamente, impietosire, suscitare un senso di pena all'entrare in Monza, Gertrude si sentì stringere il cuore Manzoni | strinse il cuore un rimpianto di te [Saba] || stringere il passo = affrettare il passo prende nuovo vigore, e stringe il passo [L. De Medici] || stringere il pugno = serrare la propria mano, chiuderla fortemente a pugno || stringere il tempo = musica accelerare l'esecuzione di un pezzo musicale o vocale | per estensione affrettare l'esecuzione di qualcosa || stringere il vento = marineria navigare di bolina, disponendo le vele in modo che facciano il minor angolo possibile con la direzione dalla quale il vento spira || stringere (il ventre) = detto di bevande, cibi, medicinali che provocano stitichezza il limone stringe || stringere la cinghia = restringere l'ampiezza della cinghia facendola scorrere nella fibbia | figurato sottoporsi a privazioni || stringere la/alla gola = si dice di uno stato di commozione o di sofferenza così intenso da causare un senso di soffocazione l'emozione gli stringeva la gola || stringere la spada = letterario impugnare la spada, brandirla || stringere qualcuno tra l'uscio e il muro = figurato mettere qualcuno alle strette || stringere un bullone, una vite = avvitare un bullone, una vite in modo molto serrato; avvitarli meglio || stringere un discorso = ridurre un discorso al minimo essenziale || stringere il collo a qualcuno = tentare di soffocare qualcuno || stringere un patto, un'alleanza = stipulare un patto, un'alleanza || stringersi addosso a qualcuno = avventarsi su qualcuno || stringersi addosso al nemico = assalire il nemico || stringersi attorno, intorno = fare coraggio a qualcuno, stargli vicino in un momento particolarmente difficile o doloroso | far causa comune con qualcuno offrendogli tutta la propria solidarietà || stringersi nelle spalle = sollevare le spalle e poi lasciarle ricadere per mostrare disinteresse, noncuranza, menefreghismo, indecisione e simili || stringi stringi = in conclusione, in sostanza, in fin dei conti, tutto sommato stringi stringi non ha detto nulla | stringi stringi il problema è tutto qui || stringi! = esclamazione con cui si invita qualcuno che si dilunga troppo a sintetizzare, a venire al succo del discorso, a giungere a una conclusione || mettere, stringere all'angolo = sport nel pugilato: costringere l'avversario alla difensiva tra le corde degli angoli del ring | figurato mettere in difficoltà || chiudere, stringere la borsa o i cordoni della borsa = , figurato non sborsare più denaro, fare economia

Proverbi

chi troppo stringe la corda, poi resta impiccato || chi troppo vuole (o abbraccia), nulla stringe || donna che ti stringe e le braccia al collo ti cinge, poco t'ama e molto finge, e nel fine ti abbrucia e tinge || dove stringe la scarpa, non lo sa altro che chi l'ha in piede || in casa stringi, in viaggio spendi e in malattia spandi || l'acqua lava, e il sangue stringe || quando fiorisce il sambuco, le galline stringono il buco || stringe più la camicia che la gonella