DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

volgàre 1
vol|gà|re 1
pronuncia: /volˈgare/
aggettivo

1 raro relativo al volgo, tipico delle classi popolari; popolare aspetto volgare | usi volgari | espressioni volgari | locuzioni proprie dell'uso volgare | costumi volgari | superstizioni volgari | tradizioni volgari | animo volgare | pregiudizi volgari | molte malattie sono conosciute dalla gente solo con il nome volgare

2 linguistica storia detto di idiomi, caratteristico del popolo, specialmente in relazione al periodo delle origini e via via affermatesi come lingue autonome, in contrapposizione alla lingua dotta rappresentata dal latino medievale (anche sostantivato) dialetti volgari | parlate volgari | latino volgare | italiano volgare poesia volgare | prosa volgare | letteratura volgare

3 linguistica nelle lingue moderne: detto delle forme e dei caratteri della lingua propri delle classi popolari, usate dalla generalità della popolazione, in contrapposizione alla lingua letteraria

4 filologia letteratura che è scritto in lingua volgare letteratura volgare | i testi volgari del Quattrocento

5 filologia letteratura detto di autore: che scriveva in lingua volgare

6 botanica zoologia detto del nome comune con cui si indica un animale o una pianta, in contrapposizione a quello tassonomico in latino nome volgare | Boletus edulis è il porcino | conosco solo il nome volgare di questa pianta

7 diritto storia detto del diritto, così com'è applicato in pratica, in contrapposizione al diritto ufficiale, specialmente con riferimento alla diffusione del diritto romano nelle province dell'Impero, dove si scontrava con le consuetudini e le esigenze locali

8 figurato spregiativo che parla o si comporta in modo triviale, sguaiato, grossolano, sconcio, osceno essere volgare nel parlare | essere una persona volgare | modo di parlare volgare | non fare il volgare! | animo volgare | un film pieno di scene volgari | non essere volgare! | usare parole volgari | espressioni volgari | gesti volgari

9 figurato spregiativo privo di garbo, di finezza, di gusto, di eleganza una donna volgare | atteggiamento volgare | abitudini volgari | cibi volgari | modi volgari | gente volgare | è volgare nel muoversi | persone volgari | una bellezza volgare | donna vistosa e volgare | gusti volgari | una bellezza appariscente ma volgare | che uomo volgare | è una ragazza bella ma volgare | volgare nel mangiare | uomo dai modi volgari

10 per estensione spregiativo sempre preposto al sostantivo: comune, dozzinale, senza pregio o qualità alcuna è un volgare mascalzone | questo dipinto non è che una volgare imitazione | sono volgari mobili di serie | sono volgari menzogne, le sue! | una volgare imitazione dell'antico | essere un volgare imbroglione | sei un volgare bugiardo | è un volgare ladro | sei un volgare mentitore

11 letterario di giorno: feriale, contrapposto a festivo ecco è fuggito / il dì festivo, ed al festivo il giorno / volgar succede Leopardi

12 arcaico assai conosciuto, noto a tutti volgare esempio all'amoroso coro [Petrarca]

	SINGOLARE	PLURALE
MASCHILE	volgare	volgari
FEMMINILE	volgare	volgari

SINGOLARE
MASCHILE	volgare
FEMMINILE	volgare

PLURALE
MASCHILE	volgari
FEMMINILE	volgari

continua sotto

sostantivo maschile

1 linguistica in età medievale: lingua in uso presso il popolo, specialmente con riferimento al periodo in cui ebbero origine le lingue neolatine, in contrapposizione al latino considerato come la lingua colta e letteraria per eccellenza (anche in funzione aggettivale) i volgari francesi | Dante scrisse il suo capolavoro in volgare | letteratura volgare | il volgare napoletano | scrittore che scrive in volgare | dire qualcosa in buon volgare | il volgare italiano | Petrarca scrisse in latino e in volgare | letteratura in lingua volgare | il volgare fiorentino | i primi documenti del volgare italiano | le opere in volgare di Dante | autore volgare

2 arcaico per estensione proverbio, detto popolare è uno volgare che dice … [Sacchetti] | impara questo volgare d'uno nostro amico … [Bernardino]

3 arcaico parola, discorso uomini, i quali non per virtù, ma per loro volgari sono grandi [Compagni]

4 arcaico testo scritto in lingua volgare da tradurre in latino

5 arcaico fama, voce

	SINGOLARE	PLURALE
MASCHILE	volgare	volgari
FEMMINILE	—	—

SINGOLARE
MASCHILE	volgare
FEMMINILE	—

PLURALE
MASCHILE	volgari
FEMMINILE	—

continua sotto

sostantivo maschile e femminile

1 letterario chi appartiene al volgo; gente del volgo, del popolo certe enfiature …, le quali i volgari nominavan gavoccioli [Boccaccio]

2 persona volgare

	SINGOLARE	PLURALE
MASCHILE	volgare	volgari
FEMMINILE	volgare	volgari

SINGOLARE
MASCHILE	volgare
FEMMINILE	volgare

PLURALE
MASCHILE	volgari
FEMMINILE	volgari

permalink

‹ volframite

volgare 2 ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

ciceronianismo volgare = letteratura scelta di un modello stilistico esclusivo di lingua italiana, il Petrarca per la poesia e il Boccaccio per la prosa, visti come incarnazione dell'eccellenza letteraria, propugnata dai letterati del Cinquecento, specialmente da P. Bembo || pitiriasi alba o semplice o volgare = medicina la comune forfora del cuoio capelluto || ectima volgare = medicina forma di piodermite profonda con sede prevalente negli arti inferiori || acne giovanile o acne volgare = medicina forma di acne che si manifesta nell'adolescenza e tende a regredire con l'età, caratterizzata da elementi eruttivi vari quali comedoni, papule, pustole, ecc., e di solito accompagnata da seborrea || volgare fiorentino = linguistica letteratura lo stesso che lingua fiorentina || dire qualcosa in buon volgare = dire qualcosa schiettamente, parlando chiaramente, senza mezzi termini || dire una cosa in volgare; parlare in volgare = arcaico parlare chiaramente, in modo da esser capiti facilmente || poesia, prosa volgare = letteratura poesia, prosa scritta in lingua volgare, non in latino || latino volgare = linguistica storia il latino dell'uso quotidiano, parlato dal popolo nell'antica Roma e nei territori latinizzati, da cui hanno avuto origine le lingue e i dialetti romanzi; si contrappone al latino classico o degli scrittori || lingue volgari = linguistica le lingue usate nei territori latinizzati che divennero poi, man mano che ebbero una propria tradizione scritta distinta da quella del latino medievale, le lingue romanze || era volgare = era cristiana || una bellezza appariscente, ma volgare = una bellezza priva di finezza, di eleganza || parole volgari = le parolacce || logaritmi volgari = matematica i logaritmi in base 10, detti anche logaritmi decimali o logaritmi di Briggs