DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

àrdere
àr|de|re
pronuncia: /ˈardere/
verbo intransitivo

1 (ESSERE o AVERE) essere acceso; andare a fuoco, bruciare la legna arde nella stufa | il fuoco ardeva nel bosco | la legna arde scoppiettando | questa lampada arde giorno e notte | olio da ardere | tutta la foresta ardeva | legna da ardere | un fiammifero umido non arde | il fuoco arde nel caminetto | nel caminetto ardeva un bel fuoco | sulla tavola ardeva una vecchia lucerna | il caminetto ardeva allegramente | il bosco ardeva già da due giorni | la fiaccola arde | la candela ha arso per più di un'ora | vedi che non incresce a me, e ardo! [Dante]

2 (ESSERE o AVERE) brillare, risplendere, produrre luce o calore intensi (anche in senso figurato) le fiaccole ardevano nella notte | l'altare ardeva di ceri | la lampada arde | il sole ardeva | ardono le stelle in cielo | gli occhi le ardevano dalla felicità | quelle tre facelle / di che 'l polo di qua tutto quanto arde [Dante]

3 (ESSERE) per estensione raro diventare secco, arido; inaridirsi, disseccarsi i campi ardono sotto la calura | la campagna ardeva sotto il sole | la campagna arde al sole d'agosto

4 (ESSERE) per estensione di persona: provare arsura o essere molto caldo, anche con specificazione della causa la fronte gli arde | ardeva di sete | ardere dalla febbre | ardere dalla sete | l'ammalato arde per la febbre | la gola gli ardeva per l'arsura

5 (ESSERE) mandare o sentire calore intenso; avvampare le guance ardevano per la febbre | a mezzogiorno la spiaggia ardeva | gli ardeva la fronte dalla febbre | la strada arde sotto il sole | senti come arde il sole | in una fonte ignuda / si stava, quando 'l sol più forte ardea [Petrarca]

6 (ESSERE) figurato provare molto intensamente un sentimento, una passione l'ira gli arde in petto | ardere di invidia | ardere di desiderio | ardere d'amore | ardere d'ira | ardere di passione | la rabbia gli arde nell'animo | ardere di sdegno | ardeva di combattere | ardo per quei begli occhi amabili [Goldoni] | ardea, nobil augello, / in tra i folgori a vol tender su' nembi [Carducci]

7 (ESSERE) figurato raro di guerre, battaglie e simili: imperversare, infuriare arde la battaglia | accorrere dove arde la mischia | ardeva la guerra | arde la lotta | mentre arde la tenzon Tasso | dove ardea più fiera / la battaglia [Ariosto]

Indicativo presente:  io ardo, tu ardi
Passato remoto:       io arsi/e, tu ardesti
Participio passato:        arso/a/i/e

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

verbo transitivo

1 bruciare, consumare col fuoco lo arsero vivo | le fiamme arsero il bosco | l'incendio arse la casa dei nostri vicini | ardere le stoppie | ardere gli eretici sul rogo | un bosco arso dalle fiamme | l'incendio arse il villaggio | arsero le case dei loro nemici | ardere la legna

2 per estensione inaridire, disseccare il solleone ha arso la campagna | il forte sole arse i prati | la brina ha arso i fiori | il sole ardeva la campagna | il gelo ha arso tutte le piantine | il sole arde le gemme

3 figurato infiammare di passione, di desiderio, di un forte sentimento è una passione che lo arde e lo consuma | la passione lo ardeva ancora | la passione lo arde | lo ardeva un desiderio di rivalsa | e so ben ch'i' vo dietro a quel che m'arde [Petrarca] | i grandi occhi ridenti / arsero d'immortal raggio il mio core [Foscolo]

Indicativo presente:  io ardo, tu ardi
Passato remoto:       io arsi/e, tu ardesti
Participio passato:        arso/a/i/e

Vedi la coniugazione completa

àrdersi
àr|der|si
pronuncia: /ˈardersi/
verbo pronominale intransitivo

arcaico essere consunto dal fuoco, bruciare

Indicativo presente:  io mi ardo, tu ti ardi
Passato remoto:       io mi arsi/e, tu ti ardesti
Participio passato:        arsosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

permalink

‹ Ardeola

ardesia 1 ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

bruciare, ardere, prendere fuoco come l'esca = figurato essere facile alle passioni, agli impeti; infiammarsi facilmente || legna da ardere = legna adatta a essere usata come combustibile || olio da ardere = olio adatto a essere usato come combustibile || ardere dalla febbre = scottare a causa della febbre || ardere dalla sete = provare arsura, soffrire la sete con intensità

Proverbi

chi non vuol stoppa arda, non l'accosti al fuoco || chi più arde, più splende || è gran follia non scaldarsi quando arde il fuoco || è meglio ardere (o bruciare) una città, che mettere una cattiva usanza || fuoco che arde in cima, non ne fare stima || quando la patria arde, tutti i partiti devono spegnersi