Locuzioni, modi di dire, esempi

fare abito = arcaico abitare || fare buona accoglienza = raro accogliere benignamente || fare un accordo un patto = accordarsi || fare acqua legna carbone = procurarsi acqua, legna, carbone || fare acqua = marineria di imbarcazione: imbarcare la provvista di acqua dolce; si dice anche fare l'acquata | marineria di natante: imbarcare acqua a causa di una falla o simili | figurato di persona, azienda, progetto: essere in pessime condizioni, attraversare una grave crisi, essere sull'orlo del fallimento | figurato di ragionamento: non stare in piedi, essere pieno di contraddizioni e privo di basi logiche || un ragionamento che fa acqua da tutte le parti = un ragionamento estremamente lacunoso, privo di coerenza logica, suscettibile di molte critiche, non convincente || fare un po' d'acqua = eufemismo orinare || farsela addosso sotto nei pantaloni = fare i propri bisogni nei propri indumenti, da vestiti | figurato familiare spaventarsi moltissimo, essere sopraffatto dalla paura || fare un affare = fare un acquisto vantaggioso | concludere un affare redditizio e vantaggioso || fare allegria = procurare allegria || farsi rifarsi cominciare dall'alto = iniziare dal principio un racconto, una esposizione || aver da fare avere altro che fare = essere occupato, impegnato; avere molte cose da fare oggi non vengo: ho da fare | voler fare altro, rifiutando d'occuparsi di qualcosa ho altro che fare che ascoltare queste insulsaggini || non fare altro che = dedicarsi quasi esclusivamente a || farsi bello dei meriti altrui = figurato vantarsi appropriandosi della paternità di un successo altrui || fare Pasqua con gli amici = trascorrere la Pasqua con i propri amici || andare a farsi benedire = andare al diavolo || andare a fare in culo = volgare espressione ingiuriosa, specialmente detta all'imperativo vai a fare in culo! | vedi di andare a fare in culo; anche nella forma contratta vaffanculo! || andare dietro a dire a fare = regionale nell'uso settentrionale, continuare a dire, a fare || andare a farsi fottere = volgare espressione ingiuriosa, che si dice a persona particolarmente importuna, specialmente detta all'imperativo vai a farti fottere! | vedi di andare a farti fottere; equivale a vaffanculo!, ma con valore più attenuato || andare a farsi friggere = andare al diavolo || lasciarsi andare a fare qualcosa = non trattenersi dal fare qualcosa || fare animo coraggio = incoraggiare, rincuorare, rinfrancare || fare animo = dare coraggio, confortare, confortarsi || farsi animo = darsi coraggio || un anno due anni fa = un anno, due anni or sono || fare appetito = stuzzicare l'appetito || non è aria di fare qualcosa = di dice quando non è il momento, non è opportuno fare qualcosa || fare a chi più corre resiste arriva prima ecc. = gareggiare || fare attenzione = stare attento || avere un bel dire un bel fare = dire parole o compiere atti ormai inutili, che non servono a modificare una situazione || aver (a) che fare (o da fare) con qualcuno con qualcosa = avere rapporti con qualcuno o qualcosa; avere questioni da sbrigare con qualcuno || avere una cosa da fare = dover fare o sbrigare qualcosa oggi ho da fare un versamento alla posta | ho un sacco di cose da fare || averla a fare = arcaico avere brighe l'ha a fare con un capo severo | dopo, l'avrete a fare con me || non avere a che fare a che vedere con qualcuno o qualcosa = non avere rapporti, somiglianza, relazione con qualcuno o qualcosa || avere a che fare a che vedere con qualcuno o qualcosa = avere rapporti con qualcuno o qualcosa || fare la barba i baffi = radere la barba, i baffi o accomodarli ritoccandone il taglio || farsi un baffo di qualcuno o di qualcosa = infischiarsi di qualcuno o di qualcosa, non preoccupandosene affatto || fare il bagno = bagnarsi integralmente immergendosi completamente nell'acqua | figurato bagnarsi molto, inzupparsi || far dormire un bambino = mettere a letto e addormentare un bambino || farla in barba a tutti = prendersi gioco di tutti, spuntarla su tutti quanti || fare una statua un bassorilievo = scolpire || farsi beffe o gioco di qualcuno = beffare, ingannare qualcuno || fare una bella vita una santa vita una cattiva vita = condurre, menare una vita bella, santa, cattiva || fare il bello e il cattivo tempo = comandare dispoticamente con prepotenza, con arroganza || ha un bel fare (e un bel dire) = nonostante egli faccia, egli dica || che si fa di bello? = si dice per chiedere notizie altrui o per sollecitare una decisione sul da farsi || far bello = abbellire qualcosa | detto del tempo: essere sereno || farla bella farne delle belle = combinare dei guai, farne di tutti i colori || farsi bella = si dice di ragazza che, maturando, acquista bellezza e grazia di forme || farsi bello = adornarsi, agghindarsi, mettersi in ghingheri, abbellirsi, prendersi cura del proprio aspetto | figurato darsi delle arie, pavoneggiarsi || farsi bello di qualcosa = vantarsi di qualcosa facendosene abusivamente merito || me l'ha fatta bella = mi ha fatto proprio un brutto tiro || fare una bella figura = dare un'impressione positiva impressionando favorevolmente || farsi bello del sole di luglio = figurato vantarsi di cose che non dipendono da noi || fare il bello (in piazza) = pavoneggiarsi, mettersi in posa, darsi un sacco di arie | in senso proprio, fare il galante || fare la bella vita = vivere in modo piacevole tra gli agi e i divertimenti || ci vorrà un bel fare per... = bisognerà faticare molto per ottenere qualcosa ci vorrà un bel fare per mettere ordine in questa situazione | ci vorrà un bel fare per domare quel pestifero || ben fatto = vedi benfatto || far ben bene = prendersi gran cura di qualche cosa, specialmente con inutilità quand'avrai fatto ben bene sarai esattamente al punto di prima || far bene = giovare una passeggiata ti farà bene leggere fa bene allo spirito | la pioggia fa bene alla campagna | bevi questo sciroppo: ti farà bene! | una bella vacanza ti farebbe bene | di persona: operare correttamente || fare del bene a qualcuno = aiutare, beneficare qualcuno || fare il bene = agire rettamente, giustamente, secondo la giustizia, la morale andate a aspettare in chiesa, che intanto potrete fare un po' di bene Manzoni || far bene a fare qualcosa = scegliere, decidere, agire correttamente, giustamente hai fatto bene a fare così | ho fatto bene a lasciarlo || fare benzina = fare rifornimento di benzina || bevanda che si fa bere = bevanda che invita a bere || fare il biglietto = acquistare il biglietto per una corsa su un mezzo pubblico o per entrare in un locale || farci la birra = familiare si dice per indicare che qualcosa è ormai divenuto inservibile, inutilizzabile con quel catorcio ormai puoi farci la birra || fare al bisogno = voler essere utile | essere adatto allo scopo || fare la bocca a qualcosa = abituarsi, assuefarsi a qualcosa | pregustare qualcosa che piace, illudersi che qualcosa sia possibile rimanendo eventualmente delusi se non si realizza || fare fuori una bottiglia = scolare una bottiglia || fare alle braccia = lottare, fare la lotta || ridurre fare a pezzi a pezzettini in brani = rompere i mille pezzi | figurato sconfiggere, umiliare || fare breccia = suscitare grande impressione nell'animo || fare un (lungo o breve) cammino = percorrere un cammino (lungo o breve) || a per farla corta breve = sbrigarsi bisogna farla breve se vogliamo arrivare in tempo | riassumere, raccontare brevemente falla breve che devo andare al lavoro | familiare si dice a chi si dilunga in lamentele falla breve che hai stufato || fare briga = litigare || fare brigata = arcaico conversare || tutto fa (brodo) = anche le cose che sembrano più insignificanti servono a qualcosa, tutto può essere utile || fare bruno = arcaico portare il lutto || fare una brutta figura = dare un'impressione negativa impressionando sfavorevolmente || farla sporca grossa brutta = commettere un'azione sleale, riprovevole || fare il buono e il cattivo tempo = spadroneggiare, agendo di testa propria senza rendere conto a nessuno || buon pro vi faccia = augurio che si rivolge a chi mangia o beve || non fare né caldo né freddo = lasciare completamente indifferente; non importare nulla || fare il callo a qualcosa = abituarsi, assuefarsi a qualcosa || far la camera = rimettere in ordine la camera, rassettarla ripulendola, rifacendo il letto e fornendola del necessario || fare una vita d'inferno da cani = vivere malissimo || fare i capelli = tagliare i capelli, accorciarli || far capire qualcosa a qualcuno = dare spiegazioni, fornire a qualcuno gli elementi per poter capire qualcosa || fare di cappello = salutare togliendosi il cappello || fare tanto di cappello a uno = salutare qualcuno levandosi il cappello in segno di rispetto | figurato mostrare la propria ammirazione riconoscendo i pregi di una cosa o i meriti di qualcuno || far carbone = marineria si dice di una nave che imbarca la provvista di carbone || fare carriera = avere successo, ottenere avanzamenti nel lavoro risalendo la scala gerarchica || fare le carte = procurare o produrre gli atti, i documenti necessari per sposarsi | giochi nei giochi di carte, mescolare e distribuire le carte ai giocatori | detto di cartomante: consultare le carte per predire la sorte di qualcuno || fatto in casa = si dice di cibo di produzione casalinga dolci fatti in casa | pasta fatta in casa || fare caso a qualcosa o a qualcuno = accorgersi e dare peso a qualcosa o qualcuno; tenerne conto || farsi i cazzi propri = occuparsi solo dei propri affari || fare cenere di qualcuno o qualcosa = incenerire qualcuno o qualcosa || far centro = colpire il bersaglio nel punto centrale | sport per estensione fare un punto | figurato azzeccare la via o la risposta giusta, riuscire nel modo migliore in qualcosa || dal fare al dire c'è che ire = || non c'è che fare non c'è niente da fare = è tutto inutile ormai; non si può più fare nulla per modificare una situazione o l'evolversi delle cose || quel che è fatto è fatto = si dice per indicare che ciò che è avvenuto non può più essere modificato o che non esistono speranze o possibilità di intervenire a modificare gli eventi || fare tanto che = sforzarsi, adoperarsi per ottenere qualcosa fino a che non si è riusciti tanto ha fatto che si è comprato la casa || ma chi te lo fa fare? = si dice per sottolineare la probabile inutilità dell'impegno in una attività, per esprimere dubbio o scontentezza rispetto all'opportunità di una scelta altrui || fare fuori un cibo = consumare, mangiare una vivanda non lasciando alcun avanzo || fare a mosca cieca alla morra alle comari ecc. = giocare a mosca cieca, alla morra, alle comari ecc. || farsi di cioccolata = scherzoso mangiare molto cioccolato, persino esagerando a causa della golosità || fare una scuola una classe = frequentare una scuola, una classe || fare di nome di cognome = chiamarsi come fa di nome quel tuo amico? || farne di tutti i colori di cotte e di crude = compiere azioni di ogni genere, specialmente cose bizzarre, riprovevoli, biasimevoli || fare colpo = figurato impressionare positivamente; imporsi all'attenzione di qualcuno; suscitare un forte sentimento || fare colpo su qualcuno = suscitare grande impressione nell'animo di qualcuno || fare un (grosso) colpo = compiere un furto o una rapina || fare a pugni alle coltellate alle sassate ecc. = combattere con i pugni, col coltello, tirandosi sassi ecc. || fare come qualcuno = agire, comportarsi come qualcuno || ma come si fa! = si dice per esprimere incredulità o rimprovero nei confronti di chi ha commesso un errore || farsi un'idea un concetto = concepire, formulare un'idea, un concetto || fare contento qualcuno = rendere contento qualcuno || fare di conto = contare, computare || a volere fare un valente convien fargli villania = || fare corpo = edilizia detto di muri: gonfiarsi e uscire dalla perpendicolare; fare pancia || fare corpo con qualcuno = fare fronte unico con qualcuno || far corpo far massa = si dice di due o più cose che, unite, formano un tutto unico; incorporarsi reciprocamente || farla corta = non dilungarsi in parole, affrettare la conclusione || fare le cose in famiglia = fare le cose privatamente, all'interno della famiglia, escludendo chi non ne fa parte | per estensione fare le cose alla buona, senza cerimonie una cena in famiglia || fare le cose a metà = fare poco e male di quanto si dovrebbe fare; non andare a fondo, non portare a termine ciò che si è iniziato || fare a pugni fare ai cozzi = si dice di cose che si contraddicono tra loro o particolari estetici che non stanno bene insieme || non faccio per criticare non faccio per dire = si dice per introdurre una critica di cui si vuole attenuare la portata || mandare uno a dare via il culo a fare in culo a prenderlo nel culo = mandare qualcuno al diavolo || farsi il culo un culo così = faticare duramente, darsi molto da fare || fare il culo a qualcuno = imbrogliare qualcuno in un affare, in una gara con mezzi illeciti, danneggiarlo pesantemente | nel gergo scolastico, bocciare, dare un voto bassissimo | trattare qualcuno con estrema durezza, sgridarlo aspramente | sottoporre qualcuno a dura prova | punire qualcuno, fargliela pagare | picchiare qualcuno || dare cuore far cuore farsi cuore = incoraggiare, incoraggiarsi || mi manca il cuore di fare di dire qualcosa = non avere il coraggio di fare, di dire qualcosa || avere in cuore di fare qualcosa = averne l'intenzione, averne la ferma intenzione, averne il desiderio || fare cuore = incoraggiare || dare da fare = affidare qualcosa da compiere | per estensione affaticare i bambini mi danno molto da fare || darsi da fare = impegnarsi attivamente, affaccendarsi, agitarsi o adoperarsi molto con impegno in una faccenda o per ottenere qualcosa || fare a darsele = fare la lotta, scambiarsi botte, legnate || fare dare il filo a una lama = affilare una lama fare il filo alle forbici || fare per quattro per dieci = impegnarsi molto, quanto farebbero quattro, dieci persone || non farselo dire due volte = accettare immediatamente senza farsi pregare || non faccio per dire = dico sul serio | non me ne vanto non faccio per dire, ma io corro più forte di lui | via, non fo per dire, / ma oggi sono una celebrità [Carducci] || lasciar dire o fare qualcuno = non curare ciò che qualcuno dice o fa; permettere che qualcuno dica o faccia qualcosa, aspettandolo al varco lascialo fare, tanto non dà danno | vien dietro a me, e lascia dir le genti [Dante] || essere lungo da dire da fare = si dice di cosa che richiede molto tempo per essere detta o fatta || dal dire al fare c’è di mezzo il mare = corre molta differenza tra l’esprimere un proposito e poi realizzarlo || non fare per dire = non fare per vantarsi || si fa per dire = si usa per indicare che una parola o una frase non vanno prese alla lettera, che si tratta di un modo di dire o che un discorso viene pronunciato tanto per parlare, senza serie intenzioni || fare e disfare = agire, lavorare continuamente, anche in modo contraddittorio | figurato spadroneggiare, agendo di testa propria senza rendere conto a nessuno || si fa più presto a disfare che a fare = || diventare farsi di fuoco = arrossire intensamente, violentemente || far dormire una pratica = insabbiare una pratica || duro a fare qualcosa = di persona che oppone resistenza è duro a cedere | è duro a convincersi! | è duro a capire || fare la fame = patire la fame | figurato vivere tra gli stenti, essere in miseria || fare Natale in famiglia = trascorrere il Natale con la propria famiglia || è fatta! = si dice per indicare che qualcosa è stata portata a termine o la sua conclusione positiva è ormai ineluttabile e prossima || fai e fai = si dice di cose ripetute con insistenza fai e fai, l'ha avuta vinta lui! | fai e fai, non abbiamo concluso nulla || far fare = ordinare che si faccia || farcela fargliela = (anche assoluto) riuscire in qualcosa, riuscire a fare, essere capace, resistere ci ha messo del tempo, ma alla fine ce l'ha fatta | sono sicuro che ce la farai a vincere! | avere successo è partito dal nulla, ma ce l'ha fatta | riuscire a concludere, portare a termine qualcosa ce la farò a consegnare in tempo || farci = regionale nell'uso dell'Italia centrale: far finta di non capire ci sei o ci fai? | regionale nell'uso dell'Italia centrale: approfittare di una situazione senza ritegno || fare a farsele (o a farsela) = farsi dispetti, beffe ecc. reciprocamente, ingannarsi a vicenda || farla = ingannare qualcuno con l'astuzia farla a un avversario | familiare cacare, defecare il bambino l'ha fatta di nuovo | arcaico farcela || farla a qualcuno = ingannare, raggirare, beffare o sorprendere qualcuno || farsela con qualcuno = intendersela, avere una relazione con qualcuno o avere affari illeciti, specialmente con una connotazione spregiativa || farsene = fare, utilizzare qualcosa (con funzione estensiva del verbo fare) che te ne fai di quel ciarpame? | non me ne faccio nulla delle tue scuse! || non ce la faccio più! = si dice per indicare che una situazione è diventata intollerabile || fare i fatti = agire concretamente, non parlare || fare farsi i fatti propri = occuparsi degli affari propri senza immischiarsi in quelli altrui || fare festa = festeggiare || fare la festa a una = volgare stuprare una || fare la festa a uno o fargli la pelle = ammazzare qualcuno || fare figura = arcaico impressionare in modo favorevole, essere appariscente || farla finita = cessare, smettere qualcosa definitivamente | per estensione uccidersi, suicidarsi || fa fino = denota raffinatezza || farci la firma = familiare accogliere o immaginare una possibilità con entusiasmo ci farei la firma! || fare la forca a qualcuno = arcaico ostacolare qualcuno con qualsiasi mezzo || fare le forche = arcaico fingere, simulare || fare forca vela fuga sega = marinare la scuola || fare forcella = militare in artiglieria, si dice quando nell'aggiustamento del tiro si riesce a comprendere il bersaglio fra un tiro lungo e uno corto || farsi forte di qualcosa = avvalersi di qualcosa si fa forte del sostegno del capo || fare fortuna = arricchirsi || farla franca = riuscire a sfuggire alle proprie responsabilità, alla cattura, a essere scoperti per aver fatto qualcosa di non permesso, scampare a una punizione || far fronte = fronteggiare qualcosa, affrontarla; opporsi, resistere ho dovuto far fronte a molte difficoltà || fare fuoco = accendere il fuoco | per estensione riferito ad armi da fuoco: sparare il bandito fece fuoco sugli agenti || fare fuori qualcosa = danneggiare una cosa in modo da renderla inservibile, eliminarla sbrigativamente; distruggerla || fare fuori qualcuno = escludere qualcuno da qualcosa, eliminare qualcuno da una competizione, toglierlo di mezzo | uccidere qualcuno, togliere di mezzo qualcuno uccidendolo || fare gente = attirare, radunare gente || fare il gioco di qualcuno = assecondare, favorire le intenzioni di qualcuno agendo a suo vantaggio || al sul fare del giorno = al principio del giorno, all’alba, alle prime ore del mattino; all'apparire delle prime luci || fare giudizio = ravvedersi, mettere la testa a partito || fare senno fare giudizio = mettere la testa a partito || fare giuramento = giurare || si è fatto un gran parlare di questo = se ne è parlato molto || fare una grazia = concedere una grazia || fare di tutto fare il possibile l'immaginabile l'impossibile = tentare in ogni modo e con ogni mezzo di conseguire uno scopo fece di tutto per evitare il fallimento | ha fatto di tutto per salvarlo || fare una riverenza un inchino = inchinarsi || fare il Nesci o l'indiano = fingere di non sapere cose che invece si conosce benissimo o fingere di non capire || fare kaputt = intransitivo, riferito a persona, morire, riferito a cosa guastarsi specialmente in modo irreparabile | transitivo, riferito a persona, ammazzarla, riferito a cosa distruggerla, rovinarla irreparabilmente || farci la pelle = assuefarsi, abituarsi a qualcosa || fare farsi strada farsi largo = aprire un varco, aprirsi un passaggio | figurato fare carriera, avere successo, raggiungere una buona posizione sociale || lasciare fare = permettere che qualcuno faccia, non intervenendo in quel che fa o che || lasciar fare lasciar passare = economia calco dell'espressione francese «laissez faire, laissez passer», motto che compendia la dottrina di chi sostiene il libero scambio in economia || far legge = avere autorità, forza, validità di legge l'uso spesso fa legge | figurato imporsi come guida, essere un modello prestigioso, essere un esempio seguito Torino fa legge in fatto di moda || farsi una legge di qualcosa = imporsi qualcosa come obbligo, come norma costante, come dovere || fa' tu fate voi faccia lei = si dice per lasciare piena libertà di decidere o di agire quanto le devo? — faccia lei || farsi il letto = riassettare il proprio letto mettendolo in ordine || fare lezione = insegnare || fare un libro = scrivere un libro || fare lieto = allietare né 'l debito amore / lo qual dovea Penelope far lieta [Dante] || far mente (locale) = porre attenzione immedesimandosi nelle circostanze || il fare della luna = la luna nuova o il principio delle fasi || farla lunga = dilungarsi in parole o mandare le cose per il lungo, non finirla più, prolungare inutilmente una discussione; lamentarsi, protestare, rimproverare ripetutamente per cose poco importanti o passate non fatela tanto lunga | quanto la fai lunga! || far da Maria e da Maddalena = sostenere, in gruppo di persone, una famiglia, un'azienda ecc. tutte le parti e le fatiche || fare una malattia = avere una malattia | figurato soffrire molto per qualcosa || far male = (intransitivo) dolere ho un dente che mi fa male | la testa mi fa male | (transitivo e intransitivo) agire in modo sbagliato ho fatto male a lasciarla | hai fatto male il lavoro che ti era stato assegnato | (transitivo) danneggiare, produrre dolore fisico o morale non stringere così forte che mi fai male! l'eccesso di grassi fa male alla salute | (transitivo) nuocere || fare del male a qualcuno = nuocere a qualcuno, danneggiarlo, procurargli un danno || farsi male = ferirsi, procurarsi un dolore || fare farci la mano a qualcosa = assuefarsi, abituarsi a qualcosa | impratichirsi di qualcosa, acquistare pratica a un lavoro o a un esercizio || fare farsi fare le mani = fare, farsi fare la manicure || non poter fare a meno di fare qualcosa = essere costretto a fare qualcosa, non poterlo evitare non ho potuto fare a meno di incontrarlo || fare a meno o far di meno o far senza = rinunciare, privarsi o non servirsi d'una persona o d'una cosa || avere mente di fare qualcosa = proporsi di fare qualcosa || fare qualcosa a mente = fare qualcosa a memoria || fare meraviglia = si dice di cosa che stupisce, sorprende || fare meraviglie = arcaico dimostrare grande stupore || fare mercanzia = arcaico esercitare il mestiere di commerciante || fare a metà fare metà e metà = spartirsi, dividersi in parti uguali un bene, un profitto o una perdita || fare a mezzo a metà = dividersi equamente qualcosa a metà || fare mezzanotte le tre le quattro = di orologio: segnare tali ore | di persona: restare alzati fino a tali ore || fare mobile = arcaico accumulare beni, averi || fa moda = si dice di qualcuno o qualcosa che segue, o anticipa, la moda || fare molto per qualcuno o qualcosa = adoperarsi molto per qualcuno o qualcosa || non fare motto parola = non dire nulla, tenere il segreto || fare musica = suonare, specialmente d'abitudine o per mestiere || fare le smorfie il muso = atteggiare il viso a tali espressioni || una ne fa e una ne pensa = si dice di chi commette maldestramente errori, uno di seguito all'altro || fare a palle di neve = tirarsi palle di neve a vicenda || non fare niente = stare in ozio || non fa nulla non fa niente = non importa || non sa far niente da sé = si dice di chi ha sempre bisogno dell'aiuto o dell'assistenza di qualcuno o che è negato per le cose pratiche || fare il nome i nomi = rivelare il nome o i nomi qualcuno || non farcela = non riuscire || non farne nulla = riferito a idea, affare: rinunciarvi, non concludere, non mandare a compimento || queste piante non fanno dalle nostre parti = queste piante non attecchiscono in queste zone || fa notizia = si dice di avvenimento di grande risonanza || fare notizia fare titolo = si dice di avvenimento o di personaggio pubblico che suscita l'interesse dei lettori e per questo motivo ha rilevanza giornalistica quel caso ha fatto notizia | quel cantante fa sempre notizia || al sul far della notte = al principio della notte, quando inizia ad annottare || fare numero = contribuire ad aumentare il numero dei presenti con la propria partecipazione | essere presente o partecipare a qualche cosa in modo passivo || farsi nuovo d'una cosa = raro fingere di non sapere nulla di una cosa || fare l'occhio fare l'orecchio a qualche cosa = assuefarsi, prendere l'abitudine a qualcosa || fare onore a qualcuno o qualcosa = rendere o procurare onore a qualcuno o qualcosa è un'azione che gli fa onore || fare l'ora di ... = indugiare, consumare, o ingannare il tempo nell'attesa dell'ora convenuta di un evento o di un'azione da compiere || far paura = impaurire, spaventare aveva una faccia da far paura || fare pelo = edilizia si dice di muraglie che si incrinano || fare un pensierino su qualcosa = desiderare qualcosa, essere allettato dalla possibilità di avere qualcosa || fare piacere = soddisfare qualcuno provocandogli piacere || fare il pieno = far rifornimento di carburante o di lubrificante fino alla capacità massima del serbatoio di un veicolo || fare poco per qualcuno o qualcosa = adoperarsi poco per qualcuno o qualcosa || fare da pranzo = preparare il cibo, cucinare || fare un sermone una predica = pronunciare una predica | per estensione ironico scherzoso fare una ramanzina || fare presa = si dice di colla, cemento o simili quando si induriscono | figurato si dice di moda, abitudine o tendenza che attecchisce e si diffonde una nuova moda che ha fatto presa || fare presto = agire con rapidità | rientrare presto specialmente la sera | essere in anticipo || fare un prezzo = stabilire un prezzo o proporlo al cliente || fare una promessa = promettere, impegnarsi || fare puf = fare uno più debiti || fare un punto = nei giochi e nello sport, vincere o guadagnare un punto || fai faccia pure = si dice per concedere a qualcuno la facoltà di fare o dire qualcosa || fare un quadro = dipingere un quadro || farsi qualcuno = avere con lui un rapporto sessuale, specialmente riferito a una donna || farsi in quattro = darsi molto da fare, moltiplicando i propri sforzi per uno scopo determinato || farsi una ragione = rassegnarsi || far tabula rasa = finire qualcosa o portare via ogni cosa | militare radere al suolo || fare razza = riprodursi || fare il viso rosso = arrossire || fare rotta fare vela = dirigersi || fare un saluto = salutare || non sapere cosa fare = essere in dubbio su una decisione da prendere, su una via da seguire e simili || saper fare = essere abile nel lavoro || saperci fare = sapere il fatto proprio, cavarsela bene, sapere come comportarsi o agire || saper fare (di) tutto = essere abile e capace in molteplici attività || fare scalo = detto di nave o aereo: fare sosta, fare tappa in un porto o in un aeroporto | figurato fare tappa, sostare || fare schifo = disgustare, nauseare, risultare disgustoso questo caffè fa schifo | quel locale mi faceva schifo | come giocatore di carte fa schifo || fare scuola = insegnare | figurato servire d'esempio, divenire un modello || farsi da sé = (qualcosa) costruirsi o prepararsi qualcosa senza acquistarla e senza ricorrere all'opera altrui questa valigia me la sono fatta da me | (assoluto) acquistare una posizione nella carriera solo con le proprie forze, senza l'aiuto altrui è uno che s'è fatto da sé || fa tutto da sé = si dice di chi non vuole o non può ricorrere all'aiuto di altri, o tende ad accentrare il lavoro nelle sue mani || sul far della sera = al tramonto, all'imbrunire || fare serra = arcaico sollecitare || fare silenzio = stare zitto, tacere || fare un sogno = sognare || fare specie = meravigliare, stupire mi fa specie che dica questo || fare stato = diritto detto di provvedimento: definire parzialmente o totalmente una lite || mi fa stupore = mi stupisce || sul fare di ... = a somiglianza, ad imitazione di... || tanto fa ... tanto vale = è la stessa cosa || fare tardi = agire con lentezza | rientrare tardi, o rimanere alzati o svegli fino a tardi, specialmente la sera | essere in ritardo || fare teatro = recitare || fare a in tempo = riuscire a fare qualcosa in un tempo determinato o entro una data scadenza || fare tesoro di qualcosa = conservare e custodire qualcosa con gran cura | figurato trarre insegnamento da qualcosa farò tesoro del tuo suggerimento || fare testamento = esprimere per iscritto le proprie ultime volontà redigendo un testamento || fare triste qualcuno = rendere triste qualcuno || fare le unghie = tagliare le unghie, accorciarle | fare la manicure || fare d'uopo = arcaico essere necessario || fare vigilia = mangiare di magro || fare la vita = prostituirsi || fare voglia a qualcuno = invogliare qualcuno || mi fa voglia qualcosa = sento il desiderio di mangiare o di avere qualcosa || fare fughino = gergale marinare la scuola || fare il giorgio = figurato fare il tonto, lo gnorri || fare la masa = regionale nell'uso toscano: fare piccole vessazioni corporali a compagni di scuola, commilitoni ecc. || fare mezzo e mezzo = fare metà di una cosa e metà di un'altra || fare a mezzo = dividersi qualcosa a metà: per le spese facciamo a mezzo || fare le cose a misura = fare le cose con esattezza, con precisione, specialmente con accezione negativa riferita a chi si limita a fare o dare il minimo indispensabile, senza largheggiare || fare usare adoperare avere due pesi e due misure = giudicare con criterio diverso, e per lo più con parzialità, persone, cose, fatti, situazioni identiche o analoghe, o trattare differentemente persone che hanno uguali diritti || modo di essere di fare = atteggiamento, comportamento un modo di fare affabile | ha un modo di fare che non mi piace | un modo di fare cordiale | un modo di fare gentile || fare in modo che di = adoperarsi, procurare, cercare di fare qualcosa o di far sì che si verifichi una situazione fa' in modo che non se ne parli | fece in modo di non incontrarlo || fare le cose a modo o ammodo o a modino o ammodino = fare le cose per bene, come si deve, come conviene o si addice || è più facile fare il momo che il mimo = è più facile criticare, parlar male, che imitare o rifare meglio || fare la parte di... = assumere il ruolo, la funzione di fare la parte dell'ingenuo | fare la parte del buono | fare la parte dello stupido | fare la parte dell'idiota || fare le parti = suddividere, ripartire fra più persone, dividere in parti e distribuire a ciascuno la sua, secondo un determinato criterio fare le parti giuste | fare le parti del bottino || fare una parte a qualcuno = rimproverarlo aspramente qualcuno, fargli una scenata, trattarlo malamente || farsi da parte = cedere il passo, scostarsi | figurato rinunciare a qualcosa, defilarsi || essere fare parte di qualcosa = appartenere a qualcosa, esserne un elemento costitutivo questa vite fa parte del computer | questo pezzo fa parte della collezione | questo fa parte dei rischi del mestiere | quei fondi non fanno parte del capitale sociale | detto di persone: essere membro di qualcosa, essere uno degli iscritti fare parte della giuria | sono anch'io parte di questa ditta | anche lui fa parte del club | fare parte della commissione d'esame || fare una brutta parte = fare una brutta figura || fare la parte del diavolo = comportarsi in modo da spingere, istigare qualcuno al male, da indurlo in errore, cercare di farlo cadere in colpa | muovere obiezioni, difficoltà a qualcuno, con l'intenzione di aiutarlo a chiarire un problema, a risolvere una situazione, ecc. || fare due (o più) parti in commedia = detto di persona doppia, falsa: fare il doppio gioco, comportarsi in modo ambiguo || fare la parte del leone = in una spartizione: ottenere, anche con prepotenza, più degli altri, prendersi la porzione maggiore o migliore di qualcosa | per estensione avere la maggioranza dei consensi; essere preponderante | avere un ruolo determinante in una vicenda || fare o mettere qualcuno a parte di qualcosa = comunicare, annunciare, dare notizia di qualcosa a qualcuno || fare la propria parte = adempiere il proprio compito, fare quello che si deve, che compete io ho già fatto la mia parte || fare le parti del raccolto = la divisione del raccolto fra proprietario e colono || far parte per sé stesso = badare solo al proprio tornaconto; considerarsi indipendente da altri, non aderire ad alcuna fazione te fia bello / averti fatta parte per te stesso [Dante] || fare la parte della vittima = atteggiarsi a vittima || fare piano = agire con cautela fai piano sulla ferita || far punto = fermarsi, arrestarsi, porre termine a un'azione | arcaico fare attenzione || fare il punto = marineria rilevare la posizione della nave | aviazione determinare la posizione dell'aereo | figurato stabilire i termini, lo stato di una questione, di una situazione per decidere il da farsi || essere in punto a fare qualcosa = essere disposto, pronto a fare qualcosa || non sapere come che cosa fare farci dire ecc. = figurato si dice per manifestare incapacità di decisione o incertezza sulla via da seguire per trarsi d’impaccio o altro || far sapere = informare, annunciare, riferire anche per interposta persona fammi sapere quando arrivi | fategli sapere che l'affare è sfumato | fammi sapere quando partirai | quando avrai deciso, fammi sapere qualcosa | fammi sapere se ci vai o no | m'ha fatto sapere che non accetta || non so che fare = sono indeciso sul da farsi || non so che farci = si dice per esprimere la propria incapacità a trovare un rimedio, o la volontà di non intervenire per risolvere un problema o venire in aiuto a qualcuno || saperci fare = essere in gamba, essere abile; essere capace di trarre vantaggio o di trarsi d'impiccio da ogni situazione || non sapere quel che si fa si dice = non rendersi conto, non avere consapevolezza di ciò che si fa o si dice || la tua sinistra non sappia quello che fa la tua destra = frase biblica che raccomanda la segretezza nel fare l'elemosina || saper vivere saper fare = (calco dal francese savoir–vivre, savoir–faire) le buone maniere, le convenienze sociali, il conoscere il mondo || a far tempo da = arcaico a partire da, cominciando da per una settimana, a far tempo dal 3 marzo || fare il bello e il brutto o il cattivo tempo; fare la pioggia e il bel tempo = avere, esercitare autorità assoluta e da tutti riconosciuta, specialmente in un gruppo di persone in azienda, è lui che fa il bello e il cattivo tempo || far fruttare il proprio tempo = impiegare bene o vantaggiosamente il tempo a disposizione || fare qualcosa in più tempi = fare qualcosa rispettando sequenze stabilite o con intervalli e interruzioni anche non programmati || avere fatto il proprio tempo = di cosa: essere caduta in disuso, essere fuori moda, essere superata | di persona: aver perduto di autorità o d'importanza || essere sempre in tempo a fare qualcosa = si dice quando non c'è alcuna scadenza o urgenza || avere, far venir la cacaiola = regionale nell'uso toscano: avere, incutere una gran paura || far parlare di sé = attirare su di sé l'attenzione dell'opinione pubblica, in senso positivo o negativo, suscitare l’interesse, la discussione, i commenti della gente, divenire oggetto di chiacchiere, critiche o divenire famoso || farsi sentire = affermare con decisione le proprie ragioni | alzare la voce, fare la voce grossa, protestare per ottenere qualche cosa, per imporsi, ecc. | detto di qualcosa che si avverte distintamente, pesare, avere ripercussioni, conseguenze gli anni si fanno sentire | gli effetti della crisi si faranno sentire | il caldo si fa sentire || il caldo, il freddo si fanno sentire = il caldo, il freddo sono molto forti || mi fa male a sentire, sono cose che non posso sentire = si dice udendo racconti penosi, discorsi spiacevoli o ripugnanti, ecc. || non sentirsi (in grado) di fare qualcosa = non esserne capace, non ritenersi capace || sentirsi di fare qualcosa; sentirsela = avere la forza, il coraggio di affrontare una situazione gravosa, difficile, problematica, ecc. te la senti di accompagnarmi all'ospedale? | essere sufficientemente in forma per fare qualcosa te la senti stasera di andare a ballare? || fare sciavoga, remare a sciavoga = marineria nella odierna marineria veneta: remare di coda, col remo da bratto, in una gondola o in una barca || fare sfracelli = sbaragliare gli avversari in una competizione o provocare gravi conseguenze o danni || fare una cosa per sistema = fare una cosa per abitudine, regolarmente, o anche per partito preso, non cioè per caso tu lo fai per sistema di lasciare la porta aperta || essere sopra (a fare) una cosa = arcaico essere in procinto di fare qualcosa, o anche essere intento a farla, essere occupato in quella quelli della congiura fatta contro a Giano, essendo sopra rinnovare le leggi nella chiesa d'Ognissanti ? [Compagni] || fare assegnamento sopra qualcuno o qualcosa = contare su qualcuno o qualcosa || farsi sopra qualcuno = arcaico assalire qualcuno || far venire qualcosa = provocare la comparsa di qualcosa i troppi dolci mi hanno fatto venire le pustole || farsi venire qualcosa = disporre che qualcosa venga inviata, spedita s'è fatto venire un vestito da Londra | mi son fatto venire quel libro dall'America || fare qualcosa come viene viene = fare qualcosa senza impegno, senza badare il risultato || venir fatto di … = arcaico riuscire a se mi vien fatto di convincerlo, sono a posto | tu dimorerai qui meco infino a tanto che fatto mi verrà di potertene sicuramente mandare a Roma [Boccaccio] | venire fatto, raggiungere il proprio scopo, riuscire cercò molte volte il padre di dargli donna, né mai gli era venuto fatto Lasca || fare, rendere avvisato = mettere sull'avviso || fare un salto e un belo = regionale nell'uso toscano: morire sull'istante || far calandrino qualcuno = raro imbrogliare, qualcuno, canzonarlo || dare, fare un cappellaccio a qualcuno = figurato dare una strapazzata, un rabbuffo a qualcuno || far carnaggio = arcaico far provvista di carne || non far cavelle = arcaico non far nulla, operare inutilmente || fare un cesso di una cosa, ridurre una cosa a un cesso = insozzare, lordare qualcosa || che vita! ha fatto una vita! = si dice per indicare un modo di vivere particolarmente disagiato o faticoso || fare cucù = fare capolino || fare grazia della vita = graziare un condannato a morte | risparmiare la vita a persona che si aveva l'intenzione o si era in procinto di uccidere || fare la bella vita o la bellavita = vivere spensieratamente, da scioperato; essere dedito alla vita mondana e ai piaceri di società || fare la dolce vita = vivere in modo spensierato, ozioso, frivolo e privo di principi morali || fare la vita = esercitare la prostituzione || fare la bella vita = vivere comodamente, senza preoccupazioni e senza fare fatica cominciò a fare la più bella vita e la più magnifica che mai si facesse [Boccaccio] || fare vita di spiaggia = passare buona parte della giornata in spiaggia || fare la dipartenza o le dipartenze con qualcuno = arcaico accomiatarsi, prendere congedo il giorno ch'io mi mossi per andare in Lombardia, furono i pianti e le dipartenze inestimabili [D'Azeglio] || fare endica = arcaico incettare || fare un'esse = si dice di strada o traiettoria che serpeggia || far la vendetta di un altro, di qualcuno = vendicare un oltraggio in vece di qualcun altro || far vendetta di… = vendicare || fare, farsi vendetta = vendicare, vendicarsi farsi vendetta dell'offesa ricevuta || fare fotta = regionale nell'uso toscano e romanesco: fare rabbia || fare giacomo giacomo = popolare detto delle gambe o ginocchia tremanti in situazioni di pericolo, timore, tensione || far giuro = arcaico fare serio proponimento ha fatto giuro di non fumare più || fare progressi granchieschi = figurato peggiorare || far gueffa = arcaico sovrapporsi, aggiungersi ad altro || fare un'ingozzata = raro fare un'abbuffata, una scorpacciata || fare l'introibo = arcaico cominciare a parlare, entrare nel discorso || fare macco = arcaico fare strage || far Viva Maria = arcaico rubare, rapinare || fare il nescio = raro lo stesso, ma meno nome comune che fare lo gnorri || far niego di qualcosa = letterario negare, rifiutare qualcosa, dire di no maestro, assai ten priego / che non mi facci de l'attender niego [Dante] || fare la bocca d'orciolo = raro storcere la bocca || fare il papasso = raro assumere atteggiamenti da grand'uomo, darsi arie di superiorità || far paruta = arcaico fingere || fare pissi pissi = arcaico parlottare, confabulare in segreto aveva visto passare un uomo e una donna imbacuccati bene e che facevano pissi pissi fermandosi a ogni passo [Capuana] || far procaccio = arcaico procurare || far querciola = regionale nell'uso toscano: detto di chi cammina con le mani in terra e i piedi in aria, come gioco di ragazzi || fare tabula rasa = figurato fare piazza pulita, togliere del tutto, eliminare tutto o tutti | per estensione cacciare via tutti da un luogo, radere al suolo il terremoto ha fatto tabula rasa della città || fare ribotta = raro bisbocciare, gozzovigliare || far saccaia = raro detto di ferite che formano una fistola, che sembrano guarite di fuori, ma dentro accumulano materia purulenta | per estensione raro serbare dentro di sé rancore, rabbia, ira || prendersi, farsi una satolla di qualcosa = regionale nell'uso toscano: saziarsi di qualcosa || fare sbrego = teatro gergale nel gergo teatrale: ottenere un grande successo || fare sceda di qualcuno = letterario schernire qualcuno, farsene beffe || fare la bella statuina = familiare restare immobile, inattivo, non darsi da fare quando invece ci sarebbe da lavorare || fare storiare qualcosa = fare sospirare qualcosa || fare storiare = fare impazzire, tirare in lungo a non finire || fare qualcosa a stracca = arcaico popolare con gran forza, così da stancarsi || fare tonnina di qualcuno = arcaico fare a pezzi qualcuno || far vampo = letterario emanare vivida luce fé lo scudo vampo [Ariosto] || fare l'Aventino, salire sull'Aventino = politica rifiutarsi di partecipare ai lavori politici || fare il baione a qualcuno = regionale nell'uso toscano: schernire qualcuno schiamazzandogli dietro e battendosi la bocca con la mano || fare il bello bellino = arcaico circuire con moine, adulazioni e lusinghe || farne più di Bertoldo (in Francia) = combinarne di ogni colore, di cotte e di crude || far boccucce o boccuccia = dimostrare chiaramente di non gradire qualcosa torcendo la bocca in segno di noia o schifo o disdegno || avere, far venir la cacaiola = regionale nell'uso toscano: avere, incutere una gran paura || fare la parte ciuchina = sostenere le più pesanti fatiche materiali || fare (una bella) comparita = regionale nell'uso toscano: fare bella mostra, bella figura, specialmente riferito a cibi questo piatto non fa comparita! || far crastino dell'oggi = arcaico rimandare a domani, procrastinare || fare dirittura = arcaico amministrare la giustizia | per estensionecomportarsi rettamente né par ch'Amor possa per me dirittura / sor vostra potestade [Guinizelli] || far fogo, metter fogo = regionale nell'uso toscano: detto di cibo che vada di traverso. specialmente in imprecazioni il pane che mi ruba gli facesse fogo! § che questo cibo ti faccia fogo! § che ti facesse fogo! || fare ginocchino, o ginocchietto = riferita a due persone che intenzionalmente e di nascosto mettono a contatto i loro ginocchi sotto il tavolo a cui sono seduti, specialmente come forma di approccio amoroso || faceva certi occhi! = si dice per indicare espressioni varie quali paura, stupore, furore, minaccia, ecc. || far l'occhio a qualcosa = abituarsi a qualcosa, assuefare la vista a vedere e a saper ben giudicare qualcosa || fare l'occhio pio, gli occhi dolci, gli occhi di triglia, gli occhi di tortora = guardare qualcuno con espressione languidamente amorosa esprimendo amore e desiderio || fare cenno, accennare con l'occhio, strizzare l'occhio a qualcuno = ammiccare con aria d'intesa || fare due occhi così a qualcuno = picchiare qualcuno di santa ragione || fare tanto d'occhi, guardare con tanto d'occhi = spalancare gli occhi per meraviglia, stupore, sorpresa || sbarrare, spalancare, sgranare, stralunare gli occhi; far tanto d'occhi = aprire gli occhi completamente per meraviglia e simili || essere l'ora di fare qualcosa = essere venuto il momento adatto, opportuno è ora di andare § è ora di fare i compiti || fa tutto alle sue ore = si dice di persona ordinata, metodica, abitudinaria || far l'ora di pranzo = passare il tempo in qualche modo per arrivare all'ora in cui si pranza || fare le ore piccole = restare sveglio, alzato fino a tardi nella notte || fare l'ora = occupare il tempo per arrivare a un'ora determinata || impiegare, metterci un'ora, per fare o dire qualcosa = impiegare troppo tempo a dire o fare qualcosa || fare le ore piccole = stare alzato, lavorando o divertendosi, fino a notte inoltrata || sarebbe ora di fare una cosa = sarebbe tempo di fare una cosa || far parlare di sé = attirare su di sé l'attenzione dell'opinione pubblica, in senso positivo o negativo, suscitare l’interesse, la discussione, i commenti della gente, divenire oggetto di chiacchiere, critiche o divenire famoso || far parlare uno strumento musicale = musica suonare uno strumento con espressione || non mi fate parlare! = non mi obbligate a dire cose che preferisco tacere, che non posso dire o che, se dette, sarebbero per voi spiacevoli || far parola di qualcosa con qualcuno = accennare, parlare, fare menzione di qualcosa a qualcuno però chi d'esso loco fa parole, / non dica Ascesi, ché direbbe corto, / ma Orïente, se proprio dir v'uole [Dante] || non fare parola con qualcuno di qualcosa = non accennare con lui a un determinato argomento || non far parola di qualcosa con nessuno = tacere, non parlarne || farsi o tirarsi da parte = scansarsi, mettersi da un lato | figurato rinunciare a un affare, una carica ecc. || volere fare la parte del furbo = ostentare astuzia pur non avendone || andare, uscire a fare due o quattro passi = uscire a fare una breve passeggiata || bisogna fare il passo secondo la gamba = occorre misurare le proprie forze e agire, tentare, spendere entro i limiti delle proprie possibilità || fare il gran passo = decidersi a fare qualcosa di molto importante || fare il passo più lungo della gamba = comportarsi in modo sproporzionato alle proprie possibilità, impegnarsi più di quanto consentano i propri mezzi; sopravvalutarsi || fare il passo secondo la gamba = misurare la propria forza, le proprie possibilità e regolarsi di conseguenza; prendere un'iniziativa proporzionata alle proprie possibilità || fare il passo = sport nel ciclismo e in altri sport: stare alla testa del gruppo regolandone l'andatura || fare il primo passo = prendere l'iniziativa || fare passi da gigante = procedere molto rapidamente nell'azione, in un'attività; fare grandi progressi || fare qualche passo avanti in qualcosa = migliorare, avanzare verso un risultato || fare un passo avanti = acquistare vantaggio, avvicinarsi alla sua soluzione, progredire | anticipare un fatto, un argomento è trattato più ampiamente in seguito, specialmente narrando o scrivendo || fare un passo avanti e uno (o due) indietro = non procedere, non progredire affatto || fare un passo falso = fare una mossa sbagliata, commettere un errore || fare un passo importante = prendere una decisione, fare qualcosa che avrà conseguenze rilevanti || fare un passo indietro = indietreggiare | figurato perdere terreno, allontanarsi dallo scopo, peggiorare, regredire | figurato nel corso di un discorso o di una narrazione, fare riferimento a ciò che già si è detto o scritto | figurato assumere un atteggiamento meno intransigente, rivedere le proprie posizioni || fare un passo presso qualcuno, fare i passi necessari = svolgere un'azione, fare le pratiche o tentare gli approcci necessari al conseguimento di un fine; sollecitare qualcuno perché intervenga nel modo desiderato || fare un primo passo verso qualcosa = ottenere un primo risultato favorevole || fare ogni proprio potere = fare tutto ciò che si ha la possibilità di fare, compiere ogni sforzo possibile per riuscire in un'impresa gli uomini rarissime volte fanno ogni loro potere Leopardi || ho fatto tutto ciò che era in mio potere di fare = ho fatto tutto ciò che mi era consentito, tutto quello che era nelle mie possibilità di fare || si fa quel che si può = espressione con cui si esprime un certo rammarico e si chiede comprensione per la limitatezza dei propri mezzi per cui i risultati ne sono condizionati e quasi ci si scusa per non aver potuto fare di più || fare prezza = letterario stimare, apprezzare ma come fa chi guarda e poi fa prezza [Dante] || fare qualcosa di sotto mano = fare qualcosa furtivamente || farsela sotto, farsela addosso = orinarsi addosso | figurato morire di paura || farsi sotto = avvicinarsi poco a poco, per lo più con intenzione ostile | prendere l'iniziativa, attaccare || stare poco, molto, tanto a fare qualcosa = impiegare poco, molto, tanto tempo || non è il caso di farne un affare di stato = non è il caso di sollevare tanto clamore per fatti o questioni di così poca importanza || non essere in stato di fare qualcosa = non essere in condizioni di fare qualcosa || far vedere, farsi vedere = dimostrare, dimostrarsi || far veduto = arcaico mostrare, esporre e così a Andreuccio fecer veduto [Boccaccio] || fare bel vedere = arcaico mettersi in mostra maledette le giovani, che fanno bel vedere a piangere e a ridere Manzoni || fare un bel, un brutto vedere = apparire bene, male; fare un bello, un brutto effetto || farne vedere di tutti i colori, di cotte e di crude, di belle e di brutte a qualcuno = fare subire o sopportare dolori, delusioni, disagi d'ogni genere a qualcuno || farsi vedere dal dottore = farsi visitare dal medico || fatevi vedere, si faccia vedere presto = formule di saluto o di esortazione con cui si invita qualcuno a renderci visita || non farsi vedere = agire di nascosto | sparire dalla circolazione, non incontrare nessuno è un anno che non si fa vedere || si faccia vedere = venga a farmi visita || te lo farò, te lo faccio vedere io = esclamazione di minaccia, anche scherzosa || parlare o fare sul serio = parlare o fare seriamente, per davvero || far lappe = arcaico avere l'acquolina in bocca || far lappe lappe = arcaico tremare dalla paura || fare a lasciapodere = regionale nell'uso toscano: si dice a proposito di contadini che, dovendo lasciare il podere, non ne hanno più cura e trascurano i lavori agricoli a profitto proprio e a danno del padrone | per estensione regionale nell'uso toscano: si dice di chi trascura i doveri del proprio ufficio, come se tra poco dovesse andarsene || fare da volano = supplire alla mancanza di energie, di tempo di altri | stabilizzare, semplificare rapporti complessi e difficili || non faccio per lodarmi = inciso scherzoso che rivela falsa modestia || fare l'abbaione a qualcuno = raro schernire qualcuno, beffeggiarlo urlandogli dietro || fare, dichiarare abile = militare dichiarare idoneo al servizio militare || farsela addosso = fare i propri bisogni corporali nei vestiti | figurato avere molta paura, essere in preda al panico o allo scoraggiamento || godere un aggio, fare, avere aggio = finanza avere un valore reale maggiore di quello nominale o un maggior valore di mercato | figurato di persona: essere superiore, essere più considerato la possibilità di un successo fece aggio sulla prudenza || fare agio a qualcuno = arcaico compiacere qualcuno || fare attrito = fisica incontrare resistenza al moto per il contatto con altro corpo o con altra superficie || fare, rendere avvisato = mettere sull'avviso || dare, fare la berta = arcaico deridere, schernire, burlare, sbeffeggiare mi sentii rivivere, diedi la berta ai medici, e rifiutai le loro insulse pozioni [Nievo] || fare il bis di una cosa = ripetere quella cosa || fare una vita brillante = figurato frequentare il bel mondo, l'alta società || far venire la cacarella = figurato popolare incutere paura | figurato scherzoso si dice di cosa noiosa || farsi venire i calli alle mani = figurato fare lavori molto faticosi || fare il callo a qualcosa = figurato avvezzarsi, abituarsi a qualcosa ho fatto il callo alla sua sgarbatezza § due mesi di osservazione! Gli parvero eterni. Ma ci fece il callo [Gadda] || fare un calo = decadere, deperire, per età, malattia e simili || fare vita da canonico = vivere in modo pacifico e tranquillo, senza problemi economici né preoccupazioni di ordine pratico || fare il cavallino = dondolare un bambino sulle ginocchia, cantandogli una cantilena || far cesto = botanica moltiplicare i rami alla base del fusto; accestire || fare a qualcuno il capo come un cestone = rintronare qualcuno con chiacchiere o rumori || fare il chilo = familiare riposare dopo aver mangiato per aiutare la digestione lo sventurato vicario stava, in quel momento, facendo un chilo agro e stentato d'un desinare biascicato senza appetito Manzoni || fare, lasciare il colletto = raro mescere vino o liquore senza colmare il bicchiere o il bicchierino || fare contento qualcuno = accontentare qualcuno, dargli soddisfazione, appagarne un desiderio gli ho detto che ha ragione lui, tanto per farla contento || fare da desinare = regionale nell'uso toscano: fare da mangiare, preparare il pranzo || far cavalli e fanti = arcaico arruolare truppe || farsene = colloquiale con valore impersonale: importare in fin dei conti, che te ne fa? § non me ne fa nulla | raro prendersela, aversene a male | colloquiale specialmente in frasi negative: attribuire valore o importanza, tenere in considerazione non me ne faccio niente delle sue scuse | colloquiale utilizzare, sfruttare che se ne fa di tutta quella roba? || voler fare le nozze con i fichi secchi = voler fare con mezzi scarsi una cosa impegnativa o costosa e che richiederebbe mezzi e spese maggiori || fare fico secco = arcaico fallire || non far fido = arcaico non dare fiducia || fare, dare un fischio al cane = chiamare il cane con un fischio || fare come la formica = figurato lavorare alacremente, non sprecare mai nulla e risparmiare pensando al futuro || far come i funai = regionale nell'uso toscano: non progredire in niente, non fare alcun progresso, alludendo al fatto che nel fare le funi essi sono obbligati ad andare all'indietro || far gala = arcaico far festa, stare in allegria | arcaico offrire un trattamento straordinario per circostanze d'eccezione || fare gala di… = arcaico fare mostra, gloriarsi, vantarsi di qualcosa io non fo gala della barbarie nello scrivere [Magalotti] || fare i gattini = gergale vomitare || farsi il sangue guasto = figurato arrovellarsi per qualche contrarietà || trarre, o far uscire qualcuno d'intelletto = fare impazzire qualcuno | rendere qualcuno cieco di furore, di rabbia, di passione || fare, rendere inteso qualcuno = arcaico informare, avvertire qualcuno || farsi lecito di fare = arcaico permettersi, osare, prendersi la libertà di fare qualcosa che talora può non essere affatto lecita non ti fare più lecito uno scherzo del genere! § come ha potuto farsi lecito di dirmi quelle cose? || per farla lesta = per essere breve, per dir la cosa in poche parole || far di manco = letterario fare a meno della Minerva � par che si possa far di manco [Caro] || fare mane = arcaico fare mattina, albeggiare, fare giorno || fare la manfrina = mandare per le lunghe, spesso con ripetute ostentazioni di falso zelo | insistere in maniera noiosa per ottenere qualcosa || fare il san Martino = fare l'ultima scampagnata prima di ritornare dalla villeggiatura ormai conclusa || fare san Martino = traslocare, per la scadenza del contratto d'affitto o di contratto agricolo, che in molte regioni avveniva nel giorno di san Martino o nei giorni vicini || far ballare il mento = raro mangiare || farla lunga come la camicia di Meo = regionale nell'uso toscano: non finirla più || fare a tira e molla = figurato mostrare indecisione, non riuscire a decidersi, non sapersi risolvere || fare nafta = autoveicoli effettuare il rifornimento di gasolio || far venire la barba di Noè = figurato annoiare terribilmente || fare suonare le none = arcaico anticipare un rifiuto, prevenendo la richiesta || farsi notare = mettersi in mostra, in evidenza, richiamare su di sé l'attenzione altrui, anche per fatti e comportamenti non positivi voleva farsi notare a ogni costo || fare gli occhiacci = guardare torvamente e minacciosamente qualcuno, con stizza, rimprovero e riprovazione specialmente per incutere timore ai bambini perché si trattengano dal fare qualcosa || far pago, rendere pago = raro soddisfare, appagare || fare a pallate = (di neve) == lanciarsi palle di neve || fare la pappa = nel linguaggio infantile: mangiare || farsi la pappa = gergale sottrarre ai complici una parte della refurtiva; fare la cresta su un guadagno illecito || fare pari e patta = sport giochi raro pareggiare || fare (da) pendant = essere abbinato armonicamente la cintura fa pendant con la borsa § il tessuto delle tende fa da pendant a quello del divano § queste due stampe fanno da pendant l'una dell'altra || farsi una pera = iniettarsi una dose di eroina | familiare fare uso smodato di una sostanza, eccesso in una attività si è fatto una pera di caffè § farsi una pera di romanzi || far piedino = si dice di due persone che si toccano con i piedi in maniera da non essere visti o notati, come segno di intesa o approccio amoroso || fare come il podestà di Sinigaglia = fare come il podestà di Sinigaglia == frase proverbiale con la quale si esprime il concetto che conviene fare da sé piuttosto che lasciar fare ad altri, se si vuole che un ordine, o un incarico, sia eseguito come si deve; equivale a dire comandare e fare da sé || fare il predellino = intrecciare per gioco le mani di due persone per mettervi a sedere un bambino || far pressa = arcaico accalcarsi | regionale far premura, spingere, sollecitare, insistere per ottenere qualcosa || far proponimento = arcaico deliberare nell'animo suo, prefiggersi || far querimonie = arcaico dolersi, lagnarsi di qualcosa o di qualcuno || fare il questurino = figurato spregiativo indagare, impicciarsi, specialmente per punire o reprimere || fare l'abbaione a qualcuno = raro schernire qualcuno, beffeggiarlo urlandogli dietro || fare, dichiarare abile = militare dichiarare idoneo al servizio militare || farsela addosso = fare i propri bisogni corporali nei vestiti | figurato avere molta paura, essere in preda al panico o allo scoraggiamento || godere un aggio, fare, avere aggio = finanza avere un valore reale maggiore di quello nominale o un maggior valore di mercato | figurato di persona: essere superiore, essere più considerato la possibilità di un successo fece aggio sulla prudenza || fare agio a qualcuno = arcaico compiacere qualcuno || fare attrito = fisica incontrare resistenza al moto per il contatto con altro corpo o con altra superficie || fare, rendere avvisato = mettere sull'avviso || dare, fare la berta = arcaico deridere, schernire, burlare, sbeffeggiare mi sentii rivivere, diedi la berta ai medici, e rifiutai le loro insulse pozioni [Nievo] || fare il bis di una cosa = ripetere quella cosa || fare una vita brillante = figurato frequentare il bel mondo, l'alta società || far venire la cacarella = figurato popolare incutere paura | figurato scherzoso si dice di cosa noiosa || farsi venire i calli alle mani = figurato fare lavori molto faticosi || fare il callo a qualcosa = figurato avvezzarsi, abituarsi a qualcosa ho fatto il callo alla sua sgarbatezza § due mesi di osservazione! Gli parvero eterni. Ma ci fece il callo [Gadda] || fare un calo = decadere, deperire, per età, malattia e simili || fare vita da canonico = vivere in modo pacifico e tranquillo, senza problemi economici né preoccupazioni di ordine pratico || fare il cavallino = dondolare un bambino sulle ginocchia, cantandogli una cantilena || far cesto = botanica moltiplicare i rami alla base del fusto; accestire || fare a qualcuno il capo come un cestone = rintronare qualcuno con chiacchiere o rumori || fare il chilo = familiare riposare dopo aver mangiato per aiutare la digestione lo sventurato vicario stava, in quel momento, facendo un chilo agro e stentato d'un desinare biascicato senza appetito Manzoni || fare, lasciare il colletto = raro mescere vino o liquore senza colmare il bicchiere o il bicchierino || fare contento qualcuno = accontentare qualcuno, dargli soddisfazione, appagarne un desiderio gli ho detto che ha ragione lui, tanto per farla contento || fare da desinare = regionale nell'uso toscano: fare da mangiare, preparare il pranzo || fare, giocare a rimpiattarsi = giochi giocare a rimpiattino || fare a salva = giochi fare un patto tra due o più giocatori con l'intento di salvare la propria posta || cose da fare sbattezzare = arcaico cose che dispiacciono molto, che muovono a stizza || fare scialo di qualcosa = consumare qualcosa senza riguardo, in abbondanza, senza economia || fare la Sibilla = predire i numeri per il lotto con imbrogli || fare significanza = letterario significare, dimostrare || fare la smorfiosa con qualcuno = fare la civetta, civettare con qualcuno || far vedere i sorci verdi a qualcuno = figurato sbalordire qualcuno con azioni incredibili, inaudite, inaspettate | figurato dare filo da torcere a qualcuno in maniera inaspettata, creargli dei problemi, metterlo nei guai | figurato spaventare moltissimo qualcuno || fare spicco = risaltare, distinguersi nettamente il rosso sul nero fa troppo spicco | faceva spicco per la sua eleganza | fa spicco per la sua raffinatezza || fare spregio a qualcuno = offendere volutamente qualcuno || fare qualcosa per spregio = fare qualcosa in segno di disprezzo || fare la testa come un tamburlano = figurato frastornare qualcuno con chiacchiere o facendo un gran baccano || fare la tara = calcolare il peso della tara per poterlo detrarre dal peso lordo | figurato ridimensionare, togliere ciò che appare esagerato o inventato, ricondurlo alle giuste proporzioni fai la tara ai racconti di quel cialtrone! | alle sue storie bisogna fare la tara | sono notizie a cui bisogna fare la tara | tra gente educata, si sa far la tara ai complimenti Manzoni || fare tela = raro svignarsela a gambe levate || far ridere le telline = raro essere ridicolo al massimo || fare la fine o la morte del topo = figurato restare intrappolato, finire in una situazione senza scampo || fare la torta = figurato mettersi d'accordo per falsare un risultato di una gara, di un concorso, di una partita a proprio vantaggio || agire, fare da tramite = fungere da intermediario || fare lo zaino = riempire lo zaino delle cose necessarie || fare, condurre una vita zingaresca = figurato condurre una vita errabonda, irrequieta, senza aver mai una dimora né un'occupazione stabile, senza fermarsi stabilmente in nessun luogo || fare vita da zingaro = figurato fare vita errabonda, caratterizzata da continui spostamenti da un luogo all'altro || fare di una lancia uno zipolo = arcaico ridurre il molto a pochissimo || far stare zitto qualcuno = persuadere o costringere qualcuno a non parlare, a non rivelare qualcosa che sa o a non denunciare una situazione di ingiustizia; anche, impedirgli di protestare, di ribellarsi nessuno mi farà stare zitto § lo hanno pagato per farlo stare zitto § ci penso io a farlo star zitto § non riusciranno a farmi stare zitto § ci vorranno parecchi soldi per farlo stare zitto | far tacere qualcuno rispondendogli con argomenti incontrovertibili che non ammettono obiezioni gli ha risposto dettagliatamente e lo ha fatto stare zitto || fare zitto qualcuno = arcaico persuadere qualcuno venga chi vuol con sue ragioni avanti, / ch'io lo farò poi alfin contento e zitto Pulci || a dir tanto, a far tanto = al massimo, tutt'al più saranno state, a dir tanto, le nove || tanto fa, tanto vale, tanto varrebbe = è lo stesso, sarebbe meglio se tu lo devi fare, tanto fa che tu lo faccia subito | se le cose stanno così, tanto varrebbe rinunciarvi | tanto vale che ce ne andiamo subito | tanto fa che ti aiuti, così farai presto | tanto varrebbe rifare tutto da capo | tanto vale dirglielo subito | tanto varrebbe ricominciare il lavoro | se debbo andarci per niente, tanto fa, resto qui | se siamo sicuri di non riuscire, tanto fa rinunciare fin da ora || tanto per fare qualcosa = per tenersi comunque occupato mi sono messo a scrivere, tanto per fare qualcosa | si gioca, tanto per passare il tempo || fare tanto di cappello a qualcuno = manifestare a qualcuno la propria ammirazione || combinarne, farne tante = provocare guai o commettere tante scorrettezze, disastri e simili; combinarne di tutti i colori || fare ammuina = agitarsi a vuoto, agitarsi, specialmente per attrarre la benevola attenzione dei superiori || far portare le vele = marineria orientare le vele o manovrare in modo che prendano bene il vento || dare, fare ala = il cambiar direzione degli uccelli, in atto di accostarsi alla tesa || fare ala a qualcuno o a qualcosa = tirarsi da parte disponendosi in su entrambi i lati per lasciare libero il passo o per far onore ai personaggi che passano la folla fece ala al corteo funebre § alla porta, trovò i sei ribaldi tutti armati, i quali, fatto ala e inchinatolo, gli andaron dietro Manzoni || si è fatto già uomo; è un uomo fatto = alludendo specialmente all'aspetto fisico: è un uomo adulto, maturo, ormai completamente sviluppato || essere fatto segno a … o di … = essere l'oggetto di …, essere esposto a … era fatto segno agli scherzi | era fatto segno alle beffe dei compagni di scuola | per i suoi costumi era fatta segno ai pettegolezzi | è fatto segno alla stima generale | è fatto segno all'esecrazione generale | essere fatto segno di insulti | lo fecero segno all'ammirazione pubblica | essere fatto segno di accuse || fare un segno di croce su qualcosa, farci una croce sopra = non volerne di qualcosapiù sapere, dimenticarla e non parlarne più || mettere, far stare, tenere uno a segno = frenare qualcuno, richiamarlo al dovere, farlo rigare diritto || fare dello spirito = fare dell'ironia, dire cose divertenti, dire spiritosaggini, arguzie, battute ironiche || fare numero = contribuire ad aumentare una quantità con la propria presenza, specialmente far apparire più numeroso un gruppo di persone | figurato contare solo come presenza, non partecipare in modo attivo, limitandosi a presenziare alcuni giocatori della squadra fanno solo numero || cantare, fare da secondo = musica fare l'accompagnamento a chi cantando o suonando esegue la parte del canto || è la seconda che mi fai oggi! = è la seconda malefatta che mi fai || fare le seconde parti = teatro le parti meno importanti in una commedia, in un'opera e simili || fare (l')atto di = accennare a compiere un gesto o un'azione fece atto di andarsene || fare, giocare, tirare a palle e santi = arcaico tirare a sorte col lancio di una moneta; lo stesso che fare a testa o croce || fare, dichiarare, proclamare santo = ecclesiastico santificare, canonizzare || fare una morte santa = ecclesiastico morire in grazia di Dio || fare una santa confessione = ecclesiastico fare piena confessione caratterizzata da pentimento sincero e profondo || fare san Michele = regionale nell'uso settentrionale: traslocare || fare a tira tira = contendersi qualcosa || far ridere il mondo = far ridere tutti || far tremare il mondo = ironico si dice di chi urla, minaccia, fa lo spavaldo || fare il giro del mondo = percorrere la circumnavigazione del globo || tenere o far bordone = musica accompagnare con note basse una melodia li augelletti … cantando … intra le foglie, / che tenevan bordone a le sue rime [Dante] | figurato aiutare, assecondare qualcuno, dargli manforte nelle sue malefatte gli tiene sempre bordone || far montare la buggera = regionale nell'uso toscano: far venire i nervi, irritare || far da balia a qualcuno = figurato accudire qualcuno, anche un adolescente o un adulto, proteggerlo con cure continue, aiutarlo, seguirlo, specialmente agli inizi di un'attività o professione, consigliarlo in tutto, come fosse un bambino || fare la barba a qualcuno = radere la barba a qualcuno | figurato essere superiore a qualcuno, sopraffarlo || fare qualcosa in barba a qualcuno = fare qualcosa a dispetto e a discapito di qualcuno; ingannarlo abilmente fategliela in barba, alla finanza [Bacchelli] | mangeremo… alla barba di chi non vuole [Goldoni] || far venire la barba = annoiare mortalmente || fare la barba di stoppa = fare qualche brutto tiro a chi non se l'aspetta || fare la barba e il contropelo a qualcuno = figurato sottoporre qualcuna a severa critica, fargli una ramanzina || fare qualcosa alla barba di qualcuno = fare qualcosa a danno, a spese di qualcuno || farsi la barba = radersi la barba o anche farsela radere dal barbiere || roba da far venire, o da far crescere, la barba = cosa noiosissima || fare man bassa di qualcosa = rubare, portare via tutto, prenderne più che si può di ciò che c'è in un luogo; saccheggiare, razziare || farla bassa (sottinteso la mira) = mirare troppo in basso nel tirare al bersaglio | figurato tentare un'azione senza riuscirvi, sbagliare il colpo || farsi basso = farsi umile || fare buca = arcaico venire o capitare in gran numero da me i rompiscatole ci fanno buca || far un buco in cassa = appropriarsi indebitamente del denaro altrui || fare buco = fare fiasco, fallire || fare un buco nel bilancio = provocare un ammanco contabile || fare un buco nel patrimonio, nelle sostanze e simili = ridurre notevolmente i propri averi scialacquandoli o facendo investimenti sbagliati trovò una casa più grande … e la fornì di mobili e d'attrezzi, intaccando questa volta il tesoro, ma senza farci un gran buco, ché tutto era a buon mercato Manzoni || fare un buco nell'acqua = agire senza alcun risultato, fallire, fare un tentativo inutile || farsi un buco = gergale iniettarsi iniettarsi una dose di stupefacente, specialmente eroina, con la siringa || fare due chiodi e una calda = letterario prendere due piccioni con una fava || fare cara = arcaico accarezzare, anche reiterato fare cara cara || far buona caccia = caccia prendere abbondante selvaggina || far la caccia a qualcuno = appostare qualcuno, fargli la posta || far la chiesta di una ragazza = regionale nell'uso toscano: chiedere in moglie una ragazza || fare o dare un ciampicone = regionale nell'uso toscano: inciampare forte e all'improvviso || fare cianchetta a qualcuno = regionale nell'uso dell'Italia centrale: fare lo sgambetto a qualcuno || fare una ciarlata = trattenersi in ciarle con altre persone || la gallina ha fatto coccodè = la gallina ha fatto l'uovo || fare una carica a fondo = figurato impegnarsi risolutamente in una impresa || far carico a qualcuno di qualcosa = prendersi la responsabilità o sentirsi responsabile || fare il carico = trasporti caricare || farsi carico di qualcosa = occuparsi, prendersi cura di qualcosa farsi carico di un malato | farsi carico del servizio d'ordine || farsi carne, prender carne = ecclesiastico incarnarsi || far buona cera a qualcuno = accogliere qualcuno con cordialità, fare una bell'accoglienza || far cattiva cera a qualcuno = accogliere qualcuno con modi bruschi, fare una cattiva accoglienza || fare buona, gran cera = arcaico mangiare bene, lautamente, con gran scialo di buone vivande da lui cavano venticinque ducati, de' quali fanno un pezzo buona cera Lasca || chi me (te, ce, ecc.) lo fa fare? = con quale vantaggio lo faccio (fai, fa, ecc.)?, perché tanta fatica? ne vale la pena?; si dice anche per rifiutare un impegno ritenuto eccessivo o non vantaggioso || farcela = riuscire || fare alle cozzate = detto di animali che cozzino con le corna | figurato detto di persone che litighino violentemente || farne, combinarne di tutti i colori = compiere azioni di tutti i generi, ma soprattutto irresponsabili, strane || fare del colore = usare, per lo più in modo eccessivo, espedienti descrittivi di maniera, specialmente nello scrivere || fare o avere colore = giochi nel poker: avere in mano tutte e cinque le carte di uno stesso seme || fare onore ai propri colori = far onore alla propria squadra; || fare contro = operare in modo contrario di ciò che si dovrebbe || fare copia = arcaico concedere l'uso di qualcosa con generosità e abbondanza || far copia di sé a qualcuno = arcaico offrirsi, prodigarsi con facilità a favore di qualcuno | per estensione arcaico di donna: concedersi con facilità o abbandono; offrirsi a un rapporto sessuale la legge nostra, che condanna a morte / ogni donna e donzella, che si pruova / di sé far copia altrui, ch'al suo consorte [Ariosto] | da quel solo amata / a cui di sé fece sì larga copia [Ariosto] || prendere, fare copia = raro copiare || fare coro a qualcuno = figurato mostrarsi completamente d'accordo con qualcuno, assentire alle sue opinioni, unirsi a lui in quello che ha detto || farla corta = sbrigarsi, non dilungarsi, venire all'essenza della questione; || per farla corta, = insomma, per dirla in due parole, per venire al fatto, per farla breve, riassumendo, in conclusione || s'è fatto un dio del suo ventre = arcaico si dice di persona molto golosa || far cadere il discorso su qualcosa o su qualcuno = portare l'attenzione parlando su qualcosa o su qualcuno || fare il dotto = fare il saccente, ostentare le proprie conoscenze || fare il dotto = darsi arie di sapere molte cose || fare le cose a dovere = fare le cose bene, con cura || farsi un dovere di qualcosa = sentirsi obbligati ad agire in un determinato modo || sentirsi in dovere di fare qualcosa = ritenerlo qualcosa giusto, necessario, opportuno; sentire l'obbligo morale di fare una data cosa mi sento in dovere di dirgli la verità || fare un dramma di qualcosa = esagerare l'importanza di qualcosa || fare l'eco = ripetere per burla o per beffa le ultime parole o le ultime lettere delle parole che qualcuno va dicendo || fare eco a qualcuno, farsi eco di qualcuno = ripetere in modo pedissequo ciò che egli dice, confermarne le affermazioni, uniformarsi alle sue idee, per esprimere la propria approvazione || da farsi = ciò che è più opportuno fare in una determinata situazione decidere sul da farsi || farsi animo = farsi coraggio || farsi aria = muovere l'aria davanti al proprio viso per facilitare la respirazione o per rinfrescarsi || fare posto a qualcuno, a qualcosa = spostarsi, avvicinarsi, stringersi e simili in modo che lo spazio sia sufficiente a contenere anche qualcuno o qualcos'altro || come Dio l'ha fatto, come la mamma l'ha fatto = di uomo: nudo | di donna: nuda oppure vergine || badare ai fatti propri, farsi i fatti propri = badare solo alle proprie faccende senza impicciarsi in quelle altrui || fare il fatto proprio = arcaico fare il proprio utile, il proprio interesse, badare al proprio tornaconto || fare i fatti = agire || fatti i fatti tuoi, fatevi i fatti vostri = invito minaccioso a qualcuno di non interessarsi di cose che non lo riguardano || fare dietro front = , recedere da un'impresa, cambiare opinione || fare fico = fallire in un'impresa, in un tentativo; fare cilecca || fare le nozze coi fichi secchi = dar prova di meschina parsimonia o grettezza una cosa che si dovrebbe fare con larghezza; voler fare cose grandi con pochi mezzi || fare la fila = attendere il proprio turno in piedi, disponendosi in fila uno dietro l'altro, secondo l'ordine in cui si è arrivati; fare la coda || far filare qualcuno = fare rigare diritto qualcuno || che fine ha fatto? = colloquiale dove è finito, che gli è capitato? che fine ha fatto il mio telefonino? || fare a guancialino = giochi quando due persone tendono le braccia e intrecciano le mani stringendo uno i polsi dell'altro per formare quasi un seggiolino || che fine ha fatto la mia richiesta? = che esito ha avuto la mia richiesta? || che fine ha fatto? = si chiede di persona o di cosa, quando non si sappia dove sia andato, che ne sia successo, quale esito abbia avuto, quale sorte abbia avuto, ecc. vorrei sapere che fine ha fatto la mia pratica || far fine = arcaico concludere, terminare, cessare qui fece fine Lauretta alla sua canzone [Boccaccio] || fare una brutta, una cattiva, una pessima fine = di persona: morire in modo tragico o molto doloroso, oppure decadere da un punto di vista economico e sociale, andare a finire malamente == detto di cosa: cessare di esistere dopo un periodo di decadenza || fare una buona, una bella fine = morire bene, in modo sereno e indolore || fare franco qualcuno = liberare, affrancare qualcuno | mandare in libera uscita il personale che non è di servizio || farla franca = compiere un'azione illecita o sconsiderata senza essere scoperti || fare il gallo = insuperbirsi, imbaldanzirsi, inorgoglirsi | fare il bello con le donne, darsi arie di conquistatore, anche essere fastidiosamente galante || fare una cosa di genio, con genio = fare una cosa volentieri, con piacere, con soddisfazione, di buon grado || far gente = arcaico arruolare milizie, soldati | detto di evento, spettacolo ecc.: richiamare, raccogliere pubblico || fare, usare gentile violenza = insistere con preghiere perché altri accondiscenda a un invito, a una richiesta e simili || far giocare qualcosa = servirsi di qualcosa in modo utile e risolutivo per un determinato fine: far giocare il cannone, le artiglierie contro il nemico; hanno fatto giocare i milioni (o le relazioni) di cui dispongono || far girare i coglioni, le palle = volgare lo stesso che far girare le scatole || far girare l'anima, le scatole a qualcuno = familiare indispettire, innervosire, far arrabbiare qualcuno, infastidirlo o preoccuparlo con insistenza, fargli perdere la pazienza || fare girare il denaro = finanza investire il denaro || far girare la testa a qualcuno = far venire il capogiro | figurato frastornare qualcuno a forza di chiacchiere sono cose che fanno girare la testa | figurato far perdere il normale equilibrio, la normale padronanza di sé, fare impazzire | figurato far perdere il cervello a qualcuno, fargli venire idee strane, fargli perdere la ragione tutti quei racconti frivoli le hanno fatto girar la testa | figurato fare innamorare qualcuno da giovane ha fatto girare la testa a molte || se mi gira posso anche farlo = se mi va, se ne ho voglia, se mi vien l'estro posso anche farlo || fare le cose giuste = essere imparziale || fare le parti giuste = distribuire in parti uguali o in modo proporzionato al diritto di ciascuno || fare la voce grossa = parlare con tono risentito e minaccioso o alzare la voce per rimproverare qualcuno; gridare, protestare || farla grossa = commettere un grave errore, uno sproposito, un'azione grave, una corbelleria, una grossa gaffe || farne di grosse = combinare guai di ogni genere, farne di tutti i colori || fare (il grande e) il grosso = darsi delle arie || muovere o farsi incontro a uno = andare ad accogliere qualcuno per onorarlo || fare un brutto incontro = imbattersi in una o più persone poco raccomandabili o che non si desidera incontrare a un galantuomo, il qual badi a sé, e stia ne' suoi panni, non accadon mai brutti incontro Manzoni || fare un'ira di Dio = fare un gran baccano, gridare, inveire, fare il finimondo o gran danno || fare l'occhietto = lo stesso, ma meno comune, che fare l'occhiolino || fare le orecchie ai quaderni, ai libri, ecc. = ripiegare o accartocciare gli angoli delle pagine, volontariamente o per incuria nello sfogliarli || fare lega = metallurgia fondersi in lega l'oro fa lega con il rame | figurato spregiativo unirsi ad altre persone per fini poco onesti, equivoci fare lega coi peggiori | figurato accordarsi, andare d'accordo || metalli che fanno lega = metallurgia metalli che si fondono bene insieme || essere la stampella di qualcuno; fare da stampella a qualcuno = figurato costituire l'unico sostegno e appoggio di qualcuno un piccolo partito che fa da stampella a un governo pencolante || fare il letto a qualcuno = spianare la strada a qualcuno || fare letto = detto di liquidi: fare sedimento | di biade e simili: essere atterrate dal vento, dalle piogge || fare, rifare il letto = riordinare il letto distendendovi nuovamente sopra le lenzuola e le coperte per prepararlo per la notte || fare il lupo pecoraio = figurato arcaico versione arcaica del modo di dire mettere il lupo nell'ovile || fare il maggio = ecclesiastico celebrare il mese di maggio con devozioni particolari alla Madonna, prendendo parte quotidianamente alle funzioni religiose, alle preghiere e agli atti di pietà || far mangiare la polvere a qualcuno = sopravanzare, vincere qualcuno || preparare, fare da mangiare = preparare, cucinare i cibi || farsi, lasciarsi mangiare il remo = marineria lasciarsi inceppare il remo dalle acque per inesperienza della voga, quando lo si lascia orientare di taglio nell'acqua, in modo che questa lo prenda || farsi il piede marino = marineria acquistare la capacità di mantenere l'equilibrio su una nave nonostante l'ondeggiamento, soprattutto con una lunga e continuata navigazione || fare vita mondana = frequentare la società elegante | frequentare abitualmente spettacoli e locali notturni || fare paniccia di qualcuno = massacrare qualcuno || fare paniccia di qualcosa = spappolare qualcosa || fare pepino = riunire le punte delle dita di una mano , come per prendere un pizzico di pepe, e soffiarci sopra per riscaldarle || farsi una pippa = volgare masturbarsi || farsi le pippe = figurato volgare oziare, perder tempo || farsi beffe della porrata = mostrare disprezzo per cose che invece piacciono o che si dovrebbe aver care || fare prescia, mettere prescia = sollecitare || far senno = arcaico metter giudizio, la testa a partito || fare la seppia = militare emettere una cortina di fumo denso per occultare una formazione navale mediante appositi apparecchi fumogeni; si dice più comunemente fare cortina || farsi sgamare = gergale farsi scoprire mentre si sta facendo qualcosa di nascosto || fare la bocca storta = storcere la bocca in segno di disapprovazione, fastidio, sdegno o disgusto || fare tabula rasa = figurato locuzione latina fare piazza pulita, togliere del tutto, eliminare tutto o tutti o anche cacciare via tutti da un luogo, radere al suolo farò tabula rasa di tutti questi parassiti | il terremoto ha fatto tabula rasa della cittadina || far trebbio, stare a trebbio = far crocchio, fermarsi per strada a chiacchierare in crocchio || abbiamo fatto trenta, facciamo trentuno = quando si è fatto il più, conviene portare a termine l'impresa || far trentuno per forza = figurato arcaico essere costretti a fare qualcosa che non si vorrebbe fare || fare le medie = familiare operazione compiuta dagli insegnanti per assegnare il voto finale; fare gli scrutini || far merito a uno di una cosa = ascrivere qualcosa a lode di qualcuno || farsi merito di qualche cosa = vantarsi di qualcosa, per lo più immeritatamente, attribuirne il merito a sé || far mobile = arcaico accumulare ricchezze || far morire qualcuno = causare la morte di qualcuno; ucciderlo || motivo di più per fare, dire qualcosa = ragione ulteriore, spesso più pressante per dire, fare qualcosa || fare del moto = camminare, correre all'aperto per ragioni di salute; fare esercizi ginnici, praticare uno sport, in contrapposizione con un comportamento sedentario || non mi fa né caldo né freddo = mi lascia indifferente, non me ne importa nulla || farla netta = arcaico farla franca, non rimetterci || accennare, far cenno di no = fare cenno negativo senza parlare con il movimento del capo o con il movimento del dito indice || fare, rendere noto = comunicare, portare a conoscenza di altri, far sapere, divulgare, pubblicare || farsi oltre = raro avanzare, farsi avanti || fare economia fino all'osso = risparmiare quanto è possibile eliminando di ogni spesa non strettamente necessaria || farci l'osso, far l'osso a qualcosa = abituarsi a qualcosa, non farci più caso || farsi le ossa = figurato far pratica, esperienza, impratichirsi | raggiungere una sufficiente robustezza || fare pace con qualcuno = rappacificarsi con qualcuno dopo un litigio, ritornare al buon accordo || fare pala = raro mostrare, palesare || non mi fa né papa né cardinale = si dice con riferimento a persona da cui non si può ottenere nulla di buono || stare, vivere come un papa, fare una vita da papi = vivere ottimamente, con ogni agio, condurre una vita comoda, tranquilla e agiata || far quel che ci pare = fare i nostri comodi, senza riguardi per altri || fa' come ti pare = fa' come vuoi || agire, fare, dire qualcosa per partito preso = agire, fare, dire qualcosa in base a decisioni predeterminate, indipendentemente da considerazioni obiettive || far partito = arcaico proporre un patto || far patire qualcosa a qualcuno = costringere qualcuno o indurlo a subire dolori e simili || non patir l'animo a qualcuno di fare qualcosa = non avere il coraggio di fare qualcosa || fare peccato a qualcuno = arcaico destare compassione a qualcuno || fare il peccato e la penitenza = familiare esser punito col proprio danno nel momento stesso in cui si fa qualcosa di male || fare qualcosa in sconto dei propri peccati = (anche in senso scherzoso) si dice riferito al fatto di accettare o sopportare qualcosa di particolarmente molesto o sgradevole || fare, commettere peccato, cadere in peccato = religione peccare || fare il pelo e il contropelo = dei barbieri: fare la barba passando e poi ripassando il rasoio prima secondo il verso in cui cresce la barba e poi nel verso opposto | figurato sparlare a danno di qualcuno, criticare spietatamente qualcuno || mi sono fatto il pelo nuovo = gergale ho cambiato pettinatura || fare (il) pendolo, muoversi a pendolo = oscillare con un movimento simile a quello del pendolo || perché sì!, perché no!, perché due non fa tre!! = espressioni poco garbate, come risposta evasiva a una domanda, quando non si vuole dire la vera ragione di qualcosa o quando non si vuole fornire ulteriori spiegazioni o si vuole troncare una discussione perché glielo hai detto? — Perché sì! | perché non ci vieni? — Perché no! | perché non l'hai ascoltato? — Perché due non fa tre! | perché non vuoi parlargli? — Perché no! | perché non vuoi venire? — Perché no! || fare pero = regionale nell'uso toscano: stare ritto reggendosi in equilibrio su un piede solo | regionale nell'uso toscano: detto di bambini: muovere i primi passi senza esser sorretto || fammi il (santo) piacere! = esclamazione che esprime disapprovazione, irritazione: ti prego di …, smettila, finiscila! || ma fammi il piacere!; ma mi faccia il piacere! = si dice in risposta a persona che dice cose poco credibili || mi faccia il piacere di = espressione di formale, fredda cortesia, usata per chiedere qualcosa mi faccia il piacere di attendere || fare il pianto = arcaico piangere un defunto || non fare una piega = abbigliamento detto di abito: essere perfettamente liscio, stirato o andare a pennello | figurato di ragionamento, calcolo o discorso: essere logico, coerente, valido questo ragionamento non fa una piega | figurato di persona: rimanere impassibile, indifferente, imperturbabile, non mostrare alcuna emozione gli ho detto tutto, e lui non ha fatto una piega || un ragionamento che non fa una piega = ragionamento dritto, chiaro, esatto, perfettamente logico, indiscutibile || farsi la messa in piega = ondularsi, arricciarsi i capelli | per estensione farsi lavare e acconciare i capelli dal parrucchiere || fare pietà = figurato si dice di persona che suscita profonda compassione, che si presenta in condizioni di avvilente disordine o disagio ha un viso da far pietà | per come ti sei comportato mi fai solo pietà | è ridotto da far pietà | figurato scherzoso ironico si dice di situazione ridicola e penosa o di cosa che risulta spiacevole o sgradevole perché brutta, malridotta, malfatta e simili ho giocato da far pietà | ha presentato un compito che fa pietà | un lavoro che fa pietà | un libro che fa pietà | un romanzo che fa pietà | un discorso che fa pietà | uno spettacolo che fa pietà | un taglio di capelli che fa pietà | quel film fa proprio pietà! || far pìo pìo = pigolare || fare afa = regionale nell'uso toscano, di persone o cose dar noia: infastidire | regionale nell'uso toscano, di cibo: dare nausea || fare l'abbonamento alle disgrazie = figurato si dice quando se ne susseguono troppe || fare l'abitudine = abituarsi a qualcosa, avvezzarcisi fare l'abitudine al caldo | ci ho fatto l'abitudine || fare l'abitudine a un farmaco = assuefarsi a un farmaco || fare le parti con l'accetta = fare le parti senza molta esattezza, a occhio e croce || giocare, fare ad acchiapparsi = giochi giocare a chiapparello; giuoco di fanciulli nel quale essi si rincorrono, cercando di prendersi || far da acciarino = raro muovere, eccitare passioni o risentimenti || far baruffa = litigare, picchiarsi || fare bisboccia = gozzovigliare, fare baldoria, darsi all'allegria || fare le bruciate = gastronomia arrostire le castagne || fare porta = teatro aprire gli ingressi di un teatro e far entrare il pubblico || fare naufragio in porto = figurato fallire nel momento conclusivo, essere costretti a troncare un lavoro, a interrompere un'attività proprio quando si era quasi giunti alla conclusione || fare porto a/in un luogo = sostare in un luogo, farvi scalo (anche in senso figurato) || prendere, pigliare (il) porto, fare porto a/in un luogo = marineria rifugiarsi in un porto, far sosta in esso si pigliò porto a un paese detto Menaggio [Foscolo] || fare accoglienza = arcaico accogliere cortesemente, accogliere bene || fare buona, cattiva accoglienza a qualcuno = accogliere qualcuno bene, male || fare buona accoglienza a una tratta = banca, pagare una tratta regolarmente alla sua scadenza || fare, rendere qualcuno accorto di qualcosa = avvertire qualcuno di qualcosa, metterlo in guardia, farlo consapevole di qualcosa, metterlo sull'avviso || farsi accosto = raro avvicinarsi, accostarsi || far venire l'acquolina in bocca = si dice di cibo e, in senso figurato, anche di altre cose, che eccita l'appetito, il desiderio || fare delle acrobazie = figurato adoperarsi con ogni mezzo per superare una difficoltà || essere presso a fare = raro essere sul punto di fare, stare per fare qualcosa || farsi, tirarsi addietro = indietreggiare | figurato sottrarsi a qualcosa, tenersi appartato | figurato rifiutare di fare quanto viene chiesto o venir meno ad un impegno assunto || fare un passo addietro = riprendere un racconto da un punto più o meno lontano || si fa presto a dire, a fare = ci vuol poco, è facile, spesso con intonazione polemica per rimproverare l'altrui leggerezza nel giudicare, nell'agire si fa presto a giudicare! || fare prima = far più presto degli altri, arrivare più presto di altri | impiegare meno tempo del previsto o del consueto se passi di qua, fai prima | faccio prima ad andare a piedi || fare (buon) pro = fare bene, giovare giovare alla salute, detto specialmente del cibo mangia così di gusto che tutto gli fa pro | buon pro ti faccia! | più pro fa il pane asciutto a casa sua, che l'arrosto a casa d'altri | far profitto, far comodo quegli scudi, che ne' mesi della fame le avevan fatto tanto pro Manzoni | con soggetto di persona: profittare, trarre vantaggio far pro negli studi | far suo pro dei consigli | far buon pro delle lezioni | far buon pro degli ammaestramenti || buon pro ti faccia! = formula di augurio perché qualcosa sia di giovamento; è detto talvolta con tono canzonatorio a chi ha mangiato e bevuto in abbondanza, come commento a un'azione che tornerà a svantaggio di chi la compie: vuoi andarci lo stesso o in tono di dispetto a chi ha avuto una grossa fortuna, oppure in tono sprezzante a chi si mostra avido buon pro ti faccia || mal pro ti faccia = formula di cattivo augurio || far prova = raro detto di piante: allignare || fare prova di = fare l'atto, il gesto, la mossa fare prova di andarsene | arcaico tentare con un piè solo aveano da venire gli altri pastori, e far prova di levarlo da quella fossa e porvisi lui [Sannazzaro] || far l'adone = fare il bello, il ganimede, il galante || fare quattro passi = fare una breve passeggiata andiamo a fare quattro passi | uscire a fare quattro passi || come due e due fanno quattro o come quattro e quattro fanno otto = si dice per attestare la veridicità, la chiarezza di qualche cosa, un'evidenza innegabile || fare il diavolo a quattro = fare una scenata, dare in escandescenze, fare un gran fracasso | per estensione darsi molto da fare per raggiungere uno scopo || fare le scale a quattro a quattro = fare le scale salendo quattro gradini per volta | per estensione fare le scale velocissimamente || fare qualcosa a quattro mani = fare qualcosa in due scriveremo un libro a quattro mani || fare, scambiare quattro chiacchiere = conversare tranquillamente fra amici, in tutta familiarità e senza impegno || fare quattro salti = ballare in famiglia o in compagnia di amici | || farsi in quattro = impegnarsi molto, darsi un gran da fare, fare tutto il possibile farsi in quattro per qualcuno | si è fatto in quattro per il suo negozio | mi faccio in quattro per lui | si fa in quattro per i suoi figli || fare affidamento su qualcuno = confidare nell'aiuto di qualcuno, riporre in lui delle speranze, contarci un amico su cui si può fare affidamento || fare affidamento su qualcosa = contare sull'utilità o sull'efficacia di qualcosa fare affidamento sulla propria abilità || fare ricorso = diritto presentare un ricorso fare ricorso al TAR | rivolgersi a qualcuno o utilizzare qualcosa per avere protezione, aiuto, sollievo ecc. fare ricorso a un avvocato | fare ricorso a un amico | fare ricorso alla violenza | fare ricorso a un farmaco || fare aggetto = sporgere, avanzare verso l'esterno; aggettare || fate come vi aggrada = arcaico fate come a voi piace || fare il riporto di un disegno con il pantografo = tecnologia riportare un disegno in una determinata scala || fare aggravio di qualcosa a qualcuno = arcaico attribuire come colpa fare aggravio di qualcosa a qualcuno || fare un aggravio = arcaico recare offesa || fare, parere, sembrare un agnus (Dei) = raro mostrarsi semplice, ostentare innocenza, umiltà, sottomissione || fare agresto, fare l'agresto = arcaico guadagnare sulla spesa, lo stesso che fare la cresta || fare della storia un romanzo = narrare la storia senza rigore critico || fare rotta per, essere in rotta per = marineria aviazione navigare verso questa o quella meta; essere diretti a || fare la rotta = tracciare un passaggio nella neve || fare l'aguzzino = mostrarsi troppo severo ed esigente coi propri subordinati || farsi schermo con/di qualcosa = servirsi di qualcosa per evitare un fastidio, un danno, un pericolo || fa scuro = annotta || essersi fatto da sé = avere acquisito una determinata posizione senza l'aiuto altrui || far parte per sé stesso = non legare con altri | agire indipendentemente da altri, senza aderire ad alcun partito o fazione || stare a sé, fare vita a sé = si dice di persona che ha casa per conto proprio, o che vive appartata || fare sega (a scuola) = regionale nell'uso dell'Italia centrale: marinare la scuola || far seguito a = rispondere, fare riferimento facciamo seguito alla nostra lettera del … | all'arbitraggio hanno fatto seguito le polemiche | facendo seguito alla domanda inoltrata in data 12 u.s. || fare allegria = divertirsi, far baldoria || fare allegria a qualcuno = accogliere qualcuno con dimostrazioni di entusiasmo, fargli festa || fare cenno di sì (con la testa) = annuire, affermare, fare col capo un cenno dall'alto al basso, al quale si dà valore affermativo || fare almanacchi = raro fantasticare, almanaccare || non è il caso di farne un affare di stato = non è il caso di sollevare tanto scalpore per fatti di così poca importanza || fare un affare di stato di qualcosa = figurato fare gran rumore attorno a una cosa di scarsa importanza || essere in stato di fare qualcosa = essere in grado di fare qualcosa, averne le capacità o le possibilità || non essere in stato di fare qualcosa = non essere in condizioni di fare qualcosa || fare ammenda dei propri peccati = riconoscere i propri peccati e pentirsene || fare ammenda di un fallo = riconoscere un fallo e ripararlo || fare ammenda di una colpa = riconoscere una colpa e ripararla || far vita da anacoreta = figurato vivere solitario, appartato da tutti || fare un bel tiro = popolare realizzare, un bel guadagno || fare al tocco = giochi nei giochi infantili: lo stesso che fare la conta || fare la/da torre = sport nel calcio: favorire la conclusione a rete di un compagno meglio piazzato per il tiro in porta con un passaggio di testa, susseguente a un cross || fare un bel tratto a qualcuno = arcaico fare uno scherzo, un tiro a qualcuno || fare annusare un pugno = agitare i pugni sotto il naso di qualcuno per minaccia o spregio || avere in/per uso di fare = avere l'abitudine di fare, dire hanno in uso di passare le feste in Riviera || far l'uso a qualcosa = assuefarsi a qualcosa || fare buono, cattivo uso di qualcosa = servirsene bene, male || fare l'uso, prendere l'uso a qualcosa = farci, prenderci l'abitudine hanno preso l'uso a queste passeggiate || fare uso di qualcosa = adoperare, usare qualcosa, servirsene fa grande uso di cosmetici || fare via per = marineria figurato negli ordini impartiti ai timonieri: fare rotta per una data prora o punto di terra fai via per 189 gradi |; fai via per quel campanile || fare, tenere una via = seguire un determinato percorso (anche in senso figurato) Maestro mio — diss'io — che via faremo? [Dante] | gridando il padre a lui «Mala via tieni!» [Dante] || fate da voi = arrangiatevi, fate da soli, senza l'aiuto di nessuno || far le volte di un leone = arcaico girare, andar su e giù come un leone in gabbia faccendo le volte del leone, maladiceva la qualità del tempo [Boccaccio] || fare una volta; andare, girare in volta = arcaico compiere un giro || non l'ho fatto apposta = l'ho fatto per errore, per distrazione; || (neanche) a farlo apposta = si dice per sottolineare un caso, una coincidenza, un evento che fortuitamente si verifica per combinazione neanche a farlo apposta cominciò a piovere || abbattersi a fare qualcosa = arcaico venirsi a trovare nelle condizioni di fare qualcosa || far l'abito a una cosa = arcaico assuefarsi a qualcosa || fare dell'accademia = ostentare eloquenza ed erudizione pompose, che non portano a nessun risultato utile || fare dell'arcadia = parlare in modo vacuo, ozioso, senza costrutto || essere fatto della stessa argilla = figurato essere della stessa pasta, essere in tutto simile || far argine alle spese = figurato opporsi a nuove spese || fare dell'arguzia = fare lo spiritoso, compiacersi di battute spiritose || fare l'arlecchino = figurato comportarsi in modo poco serio || fare affari d'oro = guadagnare moltissimo || fare un buon affare = economia fare una buona e proficua operazione economica | || fare un pessimo affare = economia fare una operazione economica svantaggiosissima || farsi gli affare propri = badare a sé e non impicciarsi dei fatti degli altri || fatti gli affari tuoi = invito perentorio e minaccioso rivolto a qualcuno a non impicciarsi in cose che non lo riguardano || fare acquisti = fare compere, fare spese la mamma è uscita per fare degli acquisti || fare altare o contro altare o contraltare = fare cosa che contrasti e si opponga ad altre della stessa natura || far vita allegra = divertirsi, vivere con spensieratezza; || fare l'amico = mostrarsi amico, senza essere tale in realtà || fare un anno, due anni ecc. = è il primo, il secondo ecc. anniversario oggi fanno dodici anni che siamo sposati || metterci, stare un anno a fare una cosa = impiegare moltissimo tempo a fare una cosa || stare un anno a fare qualcosa = non decidersi di fare qualcosa o farla molto a rilento || fare anticamera = aspettare di essere ricevuti mi ha fatto fare due ore di anticamera || fare un'apertura = politica accennare a una proposta o quanto meno aprire la strada a successivi contatti o trattative || fare appello = diritto ricorrere in appello, impugnare una sentenza sporgendo ricorso | figurato invocare, chiamare a raccolta soprattutto per ottenere aiuto, sostegno e simili fare appello alla sensibilità | fare appello al buon senso di qualcuno | fare appello a tutte le proprie forze | faccio appello alla vostra clemenza | faccio appello al vostro buon cuore || fare appello alle proprie forze o risorse = raccogliere le proprie forze o risorse in vista di uno sforzo o di un impegno particolarmente gravoso || farsi ardito di fare qualcosa = prendere coraggio di fare qualcosa || farsi ardito = prender coraggio, divenire audace, osare || fare l'ardito = ostentare una sicurezza di sé che spesso non si ha || essere ardito a fare qualcosa = avere il coraggio di fare qualcosa || fare, mostrare il viso dell'arme = arcaico far viso torvo, mostrarsi adirato || fare l'arte di Michelaccio (mangiare, bere e andare a spasso) = essere un perdigiorno, un fannullone || fare, gettar l'arte = arcaico operare un incantesimo || fare come l'asino del pentolaio = fermarsi a tutti gli usci, dappertutto || far come l'asino che porta il vino e beve l'acqua = lavorare e lasciarsi sfruttare || fare l'asino = ostinarsi a sproposito | comportarsi in modo rozzo, grossolano | fare il cascamorto con le ragazze, dimostrare con svenevolezza il proprio amore a una donna senza destrezza e senza stile || fare l'asino di casa = figurato sobbarcarsi il lavoro proprio e l'altrui || farsi aspettare = essere in ritardo, tardare a un appuntamento || non fare altro che … = fare una sola cosa, in continuazione non fa altro che piangere || fare le analisi = medicina familiare sottoporsi ad analisi cliniche || fare (al)l'amore = unirsi sessualmente con qualcuno | regionale nell'uso toscano: essere fidanzato || fare all'amore con una cosa = letterario desiderare intensamente una cosa, aver l'occhio su quella qualche furbo, che forse sarà già un pezzo che fa all'amore a quelle quattro braccia di terra Manzoni || porsi, mettersi, avere in animo di fare una cosa = proporsi di compiere una cosa || farsi, darsi animo = farsi, darsi coraggio || dare, fare, infondere, mettere animo a qualcuno = fare coraggio a qualcuno, incoraggiarlo || rompere l'anima, far dannare l'anima a qualcuno = figurato fare perdere la calma a qualcuno, irritarlo quei ragazzacci mi fanno dannar l'anima || fare l'anguilla = figurato cercar di sfuggire, tergiversare || fare l'andatura = in gare ciclistiche, atletiche, motoristiche o ippiche: precedere gli altri concorrenti regolandone la velocità || far fare la testa all'ancora = marineria fare in modo che l'ancora prenda bene sul fondo || fare un arrosto = regionale sbagliarsi, confondersi, fare un pasticcio || fare arrosto la carne, il pesce = gastronomia arrostire la carne, il pesce || fare attrito = fisica incontrare resistenza al moto per il contatto con altro corpo o con altra superficie || fare, dare l'asperges = ecclesiastico dare la benedizione, aspergere con l'acqua benedetta || fare attenzione = badare, stare attento || farsi attendere = essere in ritardo || fare assegnamento su qualcuno = contare su qualcuno, fondarvi le proprie speranze, riporvi la propria fiducia, la propria speranza || fare assegnamento su qualcosa = contare sull'efficienza e sull'affidabilità di qualcosa || fare astrazione da qualcosa = prescindere da qualcosa, non considerarla || fare qualcosa di propria autorità = fare qualcosa di proprio arbitrio || fare un salto in avanti = figurato fare un rapido progresso || farsi avanti = presentarsi, prendere una iniziativa, proporsi per quel lavoro non si è ancora fatto avanti nessuno | figurato mettersi in vista, farsi valere, affermarsi, con mezzi leciti o meno leciti || fare avanzo, fare degli avanzi = arcaico risparmiare, mettere da parte || fare fesso qualcuno = ingannare qualcuno, raggirarlo, imbrogliarlo || fare il fesso = comportarsi da stupido, da imbecille | figurato fingersi ingenuo || fare i bachi = zootecnia allevare i bachi per ricavarne la seta || farsi un baffo, farsene un baffo = familiare fregarsene, infischiarsi, non tenere minimamente conto di qualcosa o qualcuno mi faccio un baffo di quello che dici § me ne faccio un baffo delle tue obiezioni || fare un baffo = familiare non fare alcun effetto, lasciare indifferente le tue minacce mi fanno un baffo § mi fai un baffo § del tuo aiuto me ne faccio un baffo || fare i bagagli = riporre gli oggetti in borse, valigie ecc. || fare un bagno = subire una pesante sconfitta in giochi di carte, specialmente al bridge || fare un brutto viaggio = fare un viaggio scomodo, disagevole || fare una brutta figura = apparire inadeguato, ridicolo, goffo; riuscir male in un'impresa, in un tentativo | apparire maleducati; dire o fare qualcosa a sproposito || fare una brutta fine = finire male, per lo più in galera o uccisi || farla brutta a qualcuno = fare una cattiva azione o uno scherzo pesante a danno di qualcuno || farsi brutto, fare il viso brutto = irritarsi, accigliarsi, farsi minaccioso quando gli dissi di no, si fece brutto || fare blocco = unirsi, allearsi, coalizzarsi || fare blocco intorno a qualcuno o qualcosa = sostenere, difendere in modo compatto qualcuno o qualcosa || a/per farla o dirla breve = riassumendo, in poche parole per farla breve ci hanno fregato || fare banda = formare una cricca || fare delle avances = fare dei tentativi, delle proposte, tastare il terreno, sondare le intenzioni dell'altra parte || essere, ritenersi autorizzato a dire o fare qualcosa = aver ricevuto o ritenere di avere la facoltà, o, più genericamente, ritenersi in dovere di dire o fare qualcosa Agnese, come quella che, dopo di lei, era certamente la meglio informata, si credé autorizzata a venirle in aiuto Manzoni || fare avvertenza a una cosa = arcaico badare a una cosa, porvi mente || fare, rendere qualcuno avvertito = mettere qualcuno in guardia, sull'avviso, avvertirlo, ammonirlo || fare avveduto qualcuno = arcaico avvertire qualcuno di qualcosa, far sì che si accorga di qualcosa, metterlo in guardia || fare baccano = far molto parlare di sé, suscitare scalpore || fare baccano intorno a o per qualcuno, qualcosa = dare grande pubblicità di qualcuno o qualcosa, levare scandalo || fare da babbo a qualcuno = guidare, consigliare qualcuno || fare, rendere avvisato qualcuno = arcaico mettere in guardia, sull'avviso, rendere accorto qualcuno || fare la badessa = assumere un atteggiamento di superiorità, comportarsi in modo superbo e altezzoso || non fare né caldo né freddo = figurato lasciare assolutamente indifferente le sue critiche non mi fanno né caldo né freddo || fa caldo = militare nel linguaggio di guerra: si dice alludendo al luogo più intensamente battuto dal fuoco nemico | gergale nel gergo della mala: si dice a proposito di una situazione di pericolo o di particolare attività delle forze di polizia || fare cassa comune = unire il denaro di più persone per amministrarlo insieme || far da coda a una marcia, a un corteo = chiudere una marcia, un corteo marciando nelle ultime file || mettersi in coda, fare la coda = mettersi in fila ordinatamente per aspettare il proprio turno fare la coda alla cassa § mettersi in coda allo sportello || fare un cavallo = tessitura saltare qualche filo nel tessere || fare chiaro su qualcosa = fare luce su qualcosa (specialmente in senso figurato) fare chiaro su un'intricata vicenda || fare chiara una cosa = raro rendere manifesta una cosa || fare chiaro qualcuno di qualcosa = letterario informare qualcuno, farlo certo, persuaso di qualcosa fatto m'hai lieto, e così mi fa chiaro, / … / com'esser può di dolce seme, amaro [Dante] || fare le cose al chiaro del sole, del giorno = fare le cose apertamente, alla vista di tutti, non in segreto, senza imbrogli || far cadere o cascare le braccia = detto del comportamento di qualcuno, o di situazione: che scoraggia, che provoca sconforto e infastidisce profondamente queste storie mi fanno cadere le braccia || far cadere qualcosa dall'alto = figurato concedere qualcosa con difficoltà e in modo altero esagerandone l'importanza || lasciar o far cadere i fuochi = marineria non alimentare più i forni d'una caldaia lasciando che si spengano || prendere, fare, formare consiglio = arcaico prendere una decisione, deliberare || fare il cane, comportarsi come un cane = figurato dimostrarsi spietato || fare un balzo nella propria carriera = migliorare nettamente la propria carriera || fare un bambino = familiare concepire, partorire un figlio || fare baracca = fare baldoria, far bisboccia, gozzovigliare || fare il pesce in barile = figurato fare finta di nulla || una barca che fa acqua da tutte le parti = si dice di azienda, impresa, famiglia che presenta carenze di ogni genere, specialmente finanziarie || farsi la barca = acquistare un'imbarcazione da diporto || la barca fa acqua = figurato si dice di un affare che rischia di fallire o di una situazione che appare avviata al disastro || fare la barca = agricoltura ammassare il grano sull'aia prima della trebbiatura || fare, avere la bava alla bocca = figurato essere fuori di sé per l'ira, essere furibondo; || mandare a farsi benedire = figurato si usa in espressioni offensive che esprimono rabbia, fastidio, disprezzo per allontanare qualcuno bruscamente, per mandarlo al diavolo, alla malora ma va' a farti benedire! § per me può andare a farsi benedire || andare a farsi benedire = figurato di persona: andare alla malora, andare al diavolo | figurato di cose: guastarsi, andare a male questa carne è andata a farsi benedire § la frutta è andata tutta a farsi benedire | figurato di progetti, imprese, attività: andare in malora, andare a catafascio tutti i miei sforzi sono andati a farsi benedire § col suo atteggiamento ha mandato a farsi benedire tutto il lavoro § è andato tutto a farsi benedire, è andato tutto perduto || fare benzina = rifornire di carburante il proprio veicolo || fare il pieno (di benzina) = rifornire, riempire di carburante il serbatoio dell'autoveicolo || far (tanto) di berretta (e di cappello) = arcaico scoprirsi la testa in segno di grandissimo rispetto; riconoscere l'autorità, la superiorità di una persona, di un'opinione, e simili || fare baldoria = far festa, festeggiare | spregiativo gozzovigliare || far traboccare la bilancia = figurato determinare col proprio operato o col proprio consenso la soluzione di una questione in sospeso || farci la birra = figurato familiare non saper che farne di qualche cosa, ridersene , per indicare ironicamente che qualcosa è inutilizzabile, inservibile questo attrezzo è rotto, ci faccio la birra! || fare il balzello = regionale nell'uso toscano: fare la posta, tendere un agguato || fare il bamboccio = comportarsi scioccamente, puerilmente, o assumere atteggiamenti leziosi da bambino || ha trovato il boccone che fa per lui = figurato ha trovato la cosa che gli si adatta || fare una figura barbina = fare una gran brutta figura, una figura meschina, una figuraccia || essere, farsi, diventare uccel di bosco = figurato essere, rendersi irreperibile, detto specialmente di persona ricercata per qualche motivo cui voglia sottrarsi || fare a botte = picchiarsi, darsele di santa ragione || far bottega = far commercio, trafficare qualcosa, specialmente farne mezzo di illecito guadagno far bottega di un segreto § era manifesta impostura, cabala ordita per far bottega sul pubblico spavento Manzoni || far barilotto = fare centro | figurato azzeccarla || fare le barricate = figurato insorgere, fare la rivoluzione | figurato opporsi a qualcosa tenacemente, con tutte le forze || fare a/alle bastonate = bastonarsi reciprocamente, picchiarsi || fare il bravo = popolare ostentare coraggio, fare lo spavaldo millantandosi a parole o esponendosi senza necessità a rischi || fare il bravo = comportarsi bene || fare breccia = figurato impressionare, fare colpo su qualcuno, riuscire a imporsi con la persuasione, suscitare un sentimento benevolo fare breccia nei pensieri di qualcuno § fare breccia nell'animo di qualcuno § fare breccia nel cuore di qualcuno § ha fatto breccia nel mio cuore || far brigata = arcaico raccogliersi in armi || tutto fa brodo = figurato tutto serve a qualcosa || far da battistrada a qualcuno = precedere qualcuno facendogli da guida o preannunziandone l'arrivo | figurato agevolare, favorire qualcuno, facilitargli il cammino, il compito || fare i bauli = figurato disporsi a partire, andarsene da un luogo; oggi è più comune dire fare le valigie || fare, preparare il baule = riempire il baule di abiti, biancheria ecc. per il viaggio || far bazzica = giochi vincere nel gioco della bazzica || fare una beffa a qualcuno = beffare qualcuno || farsi beffe di qualcuno o di qualcosa = beffarsi, prendersi gioco, mettere in ridicolo, deridere, o non curarsene affatto || fare la bertuccia a qualcuno = scimmiottare qualcuno, imitarlo goffamente || cavarsi il berretto, far (tanto) di berretto a qualcuno = levarsi il berretto per salutare qualcuno, per riverirlo | figurato inchinarsi alle opinioni, ai ragionamenti, alle idee altrui; mostrare rispetto, stima || figurato fare berlicche e berlocche; fare berlic e berloc = figurato essere volubile, mancare di parola, non mantenere la promessa, cambiarele carte in tavola || farsi benvolere da qualcuno = ispirare simpatia e rispettosa stima a qualcuno || fare benzina = figurato scherzoso bere vino || fare un bemolle = musica abbassare una nota di un semitono cantando o suonando || non fare della beneficenza = figurato non regalare niente, non fare nulla gratuitamente, senza un utile pratico || qui non si fa della beneficenza = figurato qui non si regala niente || fare della beneficenza = figurato lavorare gratis, senza ricavare un utile pratico, o anche dare un lavoro a chi non ha la preparazione e la capacità di farlo || fare, dare, tirare un bidone a qualcuno = figurato gergale truffare, imbrogliare qualcuno, specialmente vendergli per ottima una merce d'infima qualità | figurato gergale promettere e non mantenere, mancare di parola, beffare non rispettare un appuntamento, venir meno a un impegno || farne delle nere e delle bigie = figurato farne di tutti i colori || fare bilia = giochi mandare nella buca la palla dell'avversario || fare la biografia di qualcuno = scherzoso raccontarne i casi e le vicende di qualcuno, spesso con l'intenzione di dirne male || fare il bocchino = atteggiare vezzosamente le labbra stringendole || fare le boccacce = contraffare il volto torcendo la bocca e gli occhi, quando si ingurgita qualcosa di sgradevole, o per scherzo, per scherno o disprezzo || fare le bizze = fare i capricci, detto specialmente di bambini || essere il boia di qualcuno, fare il boia con qualcuno = figurato tormentare, vessate qualcuno fisicamente o spiritualmente, costringerlo a lavori durissimi e ingrati, e simili || fa un freddo boia = fa un freddo terribile || fare bordello = fare rumore, confusione || far bozzo qualcuno = disonorare, avvilire qualcuno || fare il botto = familiare compiere un'azione notevole, che ha un forte effetto o grande risonanza || far braciole di qualcuno = figurato maltrattare qualcuno, farlo a pezzi || farsi, diventare di brace = arrossire violentemente, intensamente || fare a brani = stracciare, lacerare, sbranare || fare a brandelli qualcuno = conciare qualcuno per le feste | figurato criticare ferocemente qualcuno || fare il Brighella = fare il buffone, comportarsi in modo poco serio || darsi, prendersi la briga di fare qualcosa = darsi pensiero, assumersi, per lo più di malavoglia, l'impegno di fare qualcosa di fastidioso o ingrato ho dovuto prendermi io la briga di mettere in ordine || far venire i brividi = figurato incutere terrore, orrore e simili; provocare una forte emozione || fare il broncio = mostrarsi corrucciato || aprire o far scoppiare il bubbone = figurato aprire la discussione su un fatto scabroso || far bruttura in un luogo = arcaico imbrattare, lordare, fare sporcizia in un luogo || ogni bruscolo gli pare una trave; fa di un bruscolo una trave = figurato si dice di chi è portato a esagerare, a ingrandire eccessivamente le minime cose || andare, mandare a farsi buggerare = arcaico volgare andare, mandare al diavolo || far bugiardo qualcuno = arcaico sbugiardare qualcuno provargli che ha mentito, smentirlo con i fatti || far la burletta = arcaico raccontare qualcosa allo scopo di burlare, canzonare || far la burletta = arcaico parlare scherzosamente || fare, dire per burla = dire o fare qualcosa per scherzare, per prendersi gioco di qualcuno parlo sul serio, non per burla § non sono cose da farsi neppure per burla § non sono cose da dirsi nemmeno per burla || fare il (piccolo) cabotaggio = marineria navigare lungo la costa | figurato dare corso, nella propria attività, a iniziative, azioni, operazioni di scarso rilievo o marginali || far cabale contro qualcuno = arcaico cospirare, congiurare, tramare contro qualcuno || fare la buccia a qualcuno = figurato fare la pelle a qualcuno, ammazzarlo || fare il bucato alla coscienza = figurato confessarsi dei propri peccati o riparare al mal fatto || fare il bucato in famiglia = figurato accomodare in famiglia, senza scandali, dissidi, disaccordi o cose vergognose || fare il bucato a qualcuno, a qualcosa = figurato ripulire moralmente qualcuno o qualcosa || farsi la cacca addosso, sotto = imbrattarsi di feci | per iperbole avere bisogno urgente di defecare || fare il bue = fare lo stupido, l'imbecille o fingersi tale || venire, farsi buio = venir notte, annottare || fare buio, fare sera = fare tardi raggiungere le ore serali continuando a fare qualcosa || far buio per la strada = rientrare molto dopo il tramonto || non fate buio per la strada = non fate tanto tardi, rientrate prima di notte || fare il buio su una vicenda = figurato coprire una vicenda, fare in modo che non se ne parli e non venga in luce la verità || fare un salto nel buio = figurato affidarsi all'ignoto, affrontare una situazione affidandosi alla sorte, senza poterne prevedere le conseguenze || aprire al buio o fare il buio = giochi nel poker: dichiarare di stare al gioco, pagando la relativa posta, ancor prima di aver veduto le carte, col vantaggio di parlare per ultimo e di poter rilanciare | figurato prendere una decisione ignorando o quasi i termini di una situazione || far ballare i burattini = figurato far agire altri ad agire secondo il proprio volere, convincendo o costringendo || fare i burattini = dare rappresentazioni con i burattini || fare il burattino = fare il buffone, specialmente fuori luogo | cambiare spesso parere o opinione, mancare di parola o di serietà || far fare il burattino a qualcuno = manovrare qualcuno , essere causa del suo venir meno alla parola data o alla dignità personale || farsi fare un cachet dal parrucchiere = farsi tingere i capelli || fare la calcina = edilizia preparare la malta impastando calce con acqua e sabbia || fare calca = affollarsi, assembrarsi || far cagnara = fare chiasso, fare baldoria || giocare, fare a pari e caffo = giochi regionale nell'uso toscano: giocare a pari e dispari, scommettere sul numero pari o dispari delle dita aperte dai giocatori, in un gioco simile alla morra || cose che fanno a calci fra di loro = si dice di cose che sono in contraddizione, incompatibili fra loro || far calcolo su … = figurato fare assegnamento su … fare calcolo su qualcuno § fare calcolo su qualcosa || saper fare di calcolo = matematica sapere contare e conoscere le quattro operazioni fondamentali || fare i propri calcoli = giudicare, valutare, considerare attentamente il pro e il contro prima di prendere una decisione || fare bene, male i calcoli = azzeccare, sbagliare le previsioni || fare calia di qualche cosa = arcaico mettere qualcosa in serbo || fare, stabilire un calendario di un lavoro, di un'attività = fissare un programma, delle scadenze di un lavoro, di un'attività || fare la calza = fare a mano le calze lavorando il filato a mano con appositi strumenti | per estensionelavorare a maglia, con filati vari, calze, golf, maglioni, berrette, guanti e simili | per estensione dedicarsi esclusivamente ai lavori domestici || farsela nei calzoni; farsela addosso = propriamente: defecare o urinarsi addosso | figurato avere una gran paura || fare (a) cambio = barattare, scambiare qualcosa con qualcuno || essere come la camicia di Meo, o farla più lunga della camicia di Meo = non finirla più || cammin facendo = continuando a camminare; durante il percorso, lungo il tragitto, strada facendo l'ho incontrato cammin facendo || far molto cammino = figurato farsi strada, far carriera || far campagna = arcaico andare a villeggiare || fare una campagna, entrare in campagna = arcaico incominciare la guerra || ha fatto le sue campagne = si dice di chi ha condotto una vita libera e ha avuto parecchie avventure amorose || fare una campagna contro, a favore di qualcuno, di qualcosa = dire pubblicamente male o bene di qualcuno o di qualcosa facendo ricorso a tutti i mezzi possibili || far la testa come una campana a qualcuno = stordire qualcuno di chiacchiere, confonderlo || fare campana = portare la mano aperta all'orecchio, per sentirci meglio || fare cannone = mineraria si dice delle mine che per difetto d'intasamento non esercitano la voluta azione dirompente, ma sfogano attraverso il foro || fare (una) camiciola = regionale nell'uso toscano: barare al gioco d'accordo con gli avversari per far perdere il compagno || fare un (gran) cambiamento = cambiare molto specialmente nelle abitudini, nel carattere e simili || fare camorra = accordarsi tra due o più persone per ottenere vantaggi a danno di altri || andare, restare, rendersi, farsi, rimanere capace di qualcosa = figurato raro persuadersi, capacitarsi, rendersi conto, convincersi di qualcosa || fare, rendere qualcuno capace di qualcosa = figurato raro convincere qualcuno di qualcosa, persuaderlo || pancia mia, ventre mio, fatti capanna = scherzoso esclamazione d'ingordigia di chi si dispone a mangiare molto e bene || da far rizzare i capelli = figurato da far paura || cose da fare rizzare i capelli = figurato cose orribili, agghiaccianti a udirsi o vedersi || far rizzare i capelli (sul capo) = figurato incutere molta paura || fare in una cosa i capelli bianchi = aver speso lungo tempo in una cosa || fare i capelli bianchi = figurato invecchiare, specialmente fra esperienze faticose e dolorose | figurato || fare ai capelli = figurato accapigliarsi || tirare qualcuno per i capelli a fare qualcosa = figurato costringere qualcuno a fare qualcosa || farsi i capelli = farsi tagliare o acconciare i capelli || far capire la ragione a qualcuno = convincere di ciò che è giusto, persuaderlo a fare ciò che è giusto, anche con la forza || far capitale di qualcosa = arcaico tenere conto di qualcosa, giovarsene, farne tesoro per il futuro farò capitale del tuo aiuto || far capitale di una persona = arcaico fare assegnamento su una persona, tenerla in gran stima tu hai fatto capitale di me; e io non t'abbandonerò Manzoni || fare, prendere una cappella = popolare commettere un errore grossolano, specialmente dicendo o facendo cosa non opportuna o fuori luogo

Proverbi

la gatta presciolosa fece i gattini ciechi = le cose fatte in fretta riescono male || chi opera nel bollor dello sdegno, non può far nulla bene || chi parla, deve fare anche volentieri || chi peggio fa, meglio l'accomoda || chi piacer fa, piacer riceve || Roma non fu fatta in un giorno = si dice a chi si lamenta accusandoci di non essere solleciti a finire un lavoro, a sbrigare un'operazione importante || chi più fa, meno fa || chi più fa, meno presume || chi più ne fa è fatto priore o papa || chi provvede a tempo la casa, fa una bottega || chi risparmia il bastone, fa il figlio birbone || chi ruba poco va in galera, chi ruba tanto fa carriera || chi sa fare fa e chi non sa fare insegna || chi sa far fuoco, sa far casa || chi semina nella polvere, faccia i granai di rovere || chi servo si fa, servi aspetta || chi si fa Argo dell'onore altrui, riesce talpa del suo || chi si fa beffa di un esil rivoletto, deve essere un gran fiume || chi si fa i fatti suoi, campa cent'anni || chi si marita male, non fa mai carnevale || chi si marita, si pone in cammino per far penitenza || chi si separa da un cattivo compagno, fa una buona giornata || chi sta sul bollitore, non lo fa bollire || chi tanto si liscia, più brutta si fa || chi tarda a far penitenza, fa male i fatti suoi || chi teme di dire il vero, non è degno di fare || chi tiene il letame nel suo letamaio, fa triste il suo pagliaio || chi tristo non è tenuto, se fa mal non è creduto || chi troppo pensa, nulla fa || chi vien di raro, gli si fa festa || chi vuol aver sempre che fare, compri un orologio, prenda moglie || chi vuol essere un capo, deve saper far da ponte || chi vuol far bene i suoi fatti, stia zitto e non gracchi || chi vuol far della roba, esca di casa. || chi vuol far la bella famiglia incominci dalla figlia || chi vuol far penitenza trova per tutto un sacco di ceneri || chi vuol fare onore all'amico, ciccia di troja e legna di fico || chi vuol fare, non dorme || chi vuol farsi amare, amabile deve diventare || chi vuol quaresima corta, faccia debiti da pagare a Pasqua || chi vuol sapere quel che il suo sia, non faccia malleverìa || chi vuole che il suo conto gli torni, faccia prima quello del compagno || chi vuole fare l'altrui mestiere, fa la zuppa nel paniere || cicisbei e ganzerini fanno vita da facchini || cinque sono le strade della saggezza: tacere, ascoltare, rammentare, studiare e fare || ciò che si fa per natura, fino alla fossa dura || ciò che s'usa, non fa scusa || ciò che tu stesso puoi dire o fare, che altri lo faccia mai non aspettare || col nulla (non) si fa nulla || col perdonar troppo a chi falla, si fa ingiuria a chi non falla || colui che fa l'indiano è un uomo scaltro, e la sa lunga su questo e su altro || comanda e fai da te, sarai servito come un re || comanda e fai da te, se vuoi fare per tre || comanda, e fai da te || come fa il giorno dei Santi, così farà a Natale || come farai, così avrai || come uno si fa il letto, così dorme || compra uno e vendi tre; se fai male, apponlo a me || con i quattrini, si fa tutto || con i se e con i ma, la storia non si fa || con il ma e con il se, non si fa niente di ben || con la pazienza si fa tutto: cammina il cieco e anche lo storpio || con la sola farina, non si fa pane || con le leggi, si fa torto alle leggi || con ognun fai patto, coll'amico fanne quattro || con un solo bue, non si può far buon solco || con una figliola, si fanno due generi || coraggio e forza fanno buon cavaliere || corruccio di fratelli, fa piú che due flagelli || cuculo fa l'ova nel nido della sterpazzuola || dal dire al fare, c'è di mezzo il mare || dal fare al dire, c'è che ire || danaro fa l'uomo intero || dei giudizi non mi curo, che le mie opere mi fanno sicuro || dei peccati dei signori, fanno penitenza i poveri || del cuoio d'altri, si fanno le correggie larghe || del malfattore compagnia ed esempio, di un santarello fanno presto un empio || delle cose incerte, non si fa Iegge || denaro e occasione, fanno i furfanti || di chi mal fai, di lui non ti fidar mai || di' di no, e fa' di sì || di due cose I'uomo non dovrebbe mai adirarsi: di quel che non può fare e di quel che non può impedire || di Luna al primo Marte, si fanno tutte l'arte || di mezz'anno, il cul fa da scanno || di quello che fai da ubriaco te ne penti da sobrio || di tutto quello che vuoi fare e dire, rifletti prima ciò che ne può seguire || di una serva non si fa mai una dama || dimmi con chi vai e so quello che fai || dimmi la vita che fai, e ti dirò la morte che farai || Dio fa agli stanchi di una pietra guanciale || Dio fa gli schiocchi, e loro s'accompagnano || Dio lascia fare, ma non sopraffare || Dio li fa e poi li accoppia || Dio non fa mai chiesa, che il diavolo non ci voglia (o non ci fabbrichi) la sua cappella || Dio sa quel che fa || dire è una cosa, il fare è un'altra || disgrazia e osteria fanno la stessa via || dolce parlare fa gentilezza || domeneddio fece bene a non fare i denti ai ranocchi || donne danno, fanno gli uomini e gli disfanno || dove c'è truffa, non si fa l'uffizio di dio || dove due amici s'incontrano, dio gli fa da terzo (o v'entra per terzo) || dove i cani e i lupi fanno Iega, Dio protegga il gregge || dov'è interesse, non si fa l'uffizio di Dio || dove molti galli cantano, non si fa mai giorno || dove si fa fuoco, nasce del fumo || dov'entra la ricchezza, la modestia fa fagotto || due donne e un'oca, fanno un mercato || due soldi di giudizio, fan sempre buon servizio || due teste, fanno un quadrello || duro con duro, non fa buon muro || è facile fare il finocchio con il culo degli altri || è meglio aver che fare coi matti che con i traditori || è meglio fare una cosa, che desiderarla fatta || è meglio non avere legge, che non farla osservare || è più facile a dirsi, che a farsi || è più facile far le piaghe, che sanarle || è più facile fare il momo, che il mimo || è più fatica voler fare il signore senza sostanze, che lavorar tutto il giorno || e si può fare il male a forza, ma non il bene || è un farsi maggior male, il lasciarsi vincere dal male || è un gran male non fare alcun bene || è vero (o chiaro, evidente) come due e due fanno quattro (o come quattro e quattro fanno otto) || errore non fa pagamento || esempi e benefici, fanno gli amici || fa' adagio se vuoi aver agio || fa' bene, e non guardare a cui || fa' carnevale in maniera che tu possa fare anche una buona Pasqua || fa' che devi, e sia che può || fa' che la tua bocca sia il carceriere della tua Iingua || fa' di essere tale quale vorresti essere tenuto || fa forame il can per fame || fa' il bene e scordati, fa' il male e pensaci || fa' il dovere, e non temere || fa' le cose a tempo, e le avrai nel bisogno || fa' oggi quello che devi fare domani || fa più al savio una parola, che una predica allo stolto || fa più danno l'apprensione che il malanno || fa più il padrone coi suoi occhi, che l'opre col badile || fa' prima il credito, e poi va a dormire || fa' quello che il prete dice, non quello che il prete fa || fa torto al vecchio chi lo piglia per la barba || fa' valere il tuo diritto, ma sempre in modo dritto || fa voti il giocator da marinaio, che romperà appena avrà il denaro || faccia chi può prima che il tempo muti, ché tutte le lasciate son perdute || facciami ben, facciami mal, in cent'anni saremo egual || facendo il male, sperando il bene, il tempo passa e la morte viene || fai bene ai putti se lo dimenticano, fai bene ai vecchi muoiono || fai che la tua collera tramonti col sole e non sorga con esso || fai del bene e dimenticatene; fai del male e ricordatene || fai un passo falso oggi e cento vite non basteranno a redimerti || fallire far lire || fammi fattore un anno, se sarò povero mio danno || fammi indovino che ti farò ricco || fammi povera, ti farò ricco || fanno del male i vivi, ma non i morti || fanno meno male i calci di un frate, che le carezze di un cortigiano || far come gli antichi, che mangiavan le cocce e buttavano i fichi || far come padre Zappata, che predicava bene e razzolava male || faranno del male i vivi,ma non i morti || fare come gli zufoli (o con i pifferi) di montagna (che andarono per suonare e tornarono suonati) || fare come l'asino del pentolaio || fare di ogni erba un fascio || fare di un pruno un melarancio || fare d'un trave un nottolino || fare e disfare è tutto un lavorare || fare il portoghese || fare insegna a fare || fare la cambiale porta l’uomo in ospedale || fare l'arte di Michelaccio: mangiare, bere e andare a spasso || fate del bene al diavolo, e come ricompensa avrete l'inferno || fate del bene al lupo, che il tempo l'ha ingannato || fate del bene al villano, dirà che gli fate del male || fate quel che dico e non quel che faccio || fatta la roba, facciam la persona || fatti in là fratello se tu vuoi che facciamo un bel castello || fatti picolo, ma non abbietto e da tutti sarai accetto || fatto un certo c'è, che la roba si fa da sé (o la roba vien da sé) || fidarsi alla buona stagione d'aprile, è come fare i conti innanzi l'oste || figliole e frittelle, più se ne fan, più vengono belle || finestra aperta fa salute || le parole non fanno lividi || fra dire e fare, si consumano di molte scarpe || fuoco che arde in cima, non ne fare stima || fuoco di camino, non fece mai nessuno meschino || fuoco, lume e oriolo, non ti fanno stare solo || fusaiolo è d'argento, e fa le donne sufficienti || gallina che canta, ha fatto l'uovo || gallina vecchia fa buon brodo || gallo magro e gallina grassa, fanno buon matrimonio || gennaio fa i ponti, febbraio Ii chiude e Ii rompe || gennaio fa il peccato, e maggio è il condannato (o n'è incolpato) || gente assai, fanno assai, ma mangian troppo, (o grande schiamazzo e lavoro mai) || giocare e perdere, lo sanno far tutti || gioia in cuore, fa bel dolore in volto || giorno che si fa il debito, non si va in prigione || giovane moglie e carne di maiale a chi non ha buon stomaco fa male || gli alberi grandi, fanno più ombra che frutto || gli amici e gli avvisi, aiutano fare le faccende || gli amori nuovi, fanno dimenticare i vecchi || gli anni fanno mettere giudizio || gli scherni sono dietro la porta: chi li fa, se li porta || gli sciocchi sono i primi a farsi sentire || gli uomini fanno la guerra e Dio la vittoria || gli uomini fanno la roba, e le donne la conservano || gli uomini fanno la roba, non la roba gli uomini || gramezza, fa dir mattezza || gran pesto, fa buon cesto || grazie alla notte, madre dei pensieri, oggi conosco il mal che ho fatto ieri || grossa testa, non fa buon cervello || Grosseto ingrossa, Batignano fa la fossa, Paganico sotterra l'ossa || guadagno si fa il giorno della compra || guarda di fare il bene, e non a chi fai il bene || hai bisogno? ricorri, implora, prega; con il bisogno il silenzio non fa lega || i bei partiti, fanno andare gli uomini in galera || i camini più alti, sono quelli che fanno meno fumo || i cattivi esempi, fanno finire gli uomini sulla forca || i centesimi fanno i soldi e i soldi le lire || i complimenti son fatti per la bocca, non per il cuore || i danari fan correre i cavalli || i danari fan la piazza || i danari son fatti per ispendere || i debiti dei poveri, fanno gran fracasso || i dolori fanno invecchiare || i Francesi non dicono come voglion fare, non leggono come scrivono, non contano come notano || i ladri grandi, fanno impiccare i piccoli || i maestri son quelli che fanno le cose bene || i matrimoni sono, non come si fanno, ma come riescono || i nobili fatti, fanno nobile la gente || i parenti sono come le scarpe: più stretti sono, più male fanno || i pazzi e le scimmie, di tutto fan le meraviglie || i pensieri fanno mettere i peli canuti || i pittori non guastano mai: quando non possono fare un angelo, fanno un diavolo || i pochi fanno buona prova, ma i più vincono || i prìncipi devono far sì che non manchi il pane al popolo, né gli onori ai nobili || i proverbi li facevano i vecchi, e stavan cent'anni e li facevan sulla comoda || i santi vecchi, non fanno più miracoli || i soldati fanno come i cavalli che annitriscono a chi li governa e tiran calci al padrone || i tempi buoni, fanno gli uomini cattivi || il diavolo, quando è vecchio, si fa frate || il libro serrato, non fa l'uomo letterato || il tempo passa e la morte viene, guai a chi non ha fatto il bene || Iddio fa l'abbondanza e l'uomo la carestia || Iddio li fa e poi li appaia (o li accoppia) || iI dire è una cosa, il fare è un'altra || il bastone fa fuggire il cane dalle nozze || il bel del giuoco, è far dei fatti e parlar poco || il bel rendere, fa il bel prestare || il ben far non porta merito || il ben fare è guerra al tristo || il bere frequente e il lungo dormire fanno l'uomo impoverire || il bianco e il nero, han fatta ricca Vinegia || il bisognino (o il bisogno) fa trottar la vecchia || il bisogno fa dir gran cose || il bisogno fa l'uomo bravo (o l'uomo ingegnoso) || il buono fa camera col buono || il concime fa il foraggio, ed il foraggio fa il concime || il cuculo fa l'ova nel nido della sterpazzuola || il danaro fa l'uomo intero || il diavolo fa (o insegna a fare) le pentole, ma non i coperchi || il diavolo la fa e poi la palesa || il diavolo le insegna fare, ma non le insegna disfare || il diavolo lo fa, e poi lo fa scoprire || il dire è una cosa, il fare è un'altra || il dolore fa dire quel che non è || il dovere si riconosce facilmente: è ciò che desideriamo meno fare || il duol fa bello || il fare, insegna fare || il fusaiolo è d'argento, e fa le donne sufficienti || il giorno che si fa il debito non si va in prigione || il guadagno si fa il giorno della compra || il lupo mangerà chi pecora si fa || il mal corvo fa mal uovo || il male è male a farlo, ma peggio a pubblicarlo || il mare fa fortuna, non le fonti || il matrimonio non è per tutti, chi fa belli e chi fa brutti || il medico pietoso fa la piaga verminosa (o puzzolente) || il mercante prima si fa i soldi, poi la coscienza || il miele non si fa senza le pecchie || il miracolo non fa il santo || il molto fa l'uomo stolto || il mondo sta con tre cose: fare, disfare e dare a intendere || il numero delle pecore non fa paura al lupo || il padre deve fare la tavola tonda || il padrone indulgente fece il servo negligente || il pennato è quello che fa la foglia || il perdere fa cattivo sangue || il piacere del bel fare è il solo che non cessa || il più ciuco è fatto priore || il poco mangiare e poco parlare non fece mai male || il pover'uomo non fa mai ben : se muor la vacca, gli avanza il fien; se la vacca scampa, il fien gli manca || il primo grado di pazzia è tenersi savio, il secondo farne professione, il terzo sprezzare il consiglio || il primo quattrino, è il più facile da fare || il primo scudo, è il più difficile a fare || il primo servigio che faccia il figliuolo al padre, è il farlo disperare || il prudente deve avere l'occhio al passato, fare nel presente e pensare all'avvenire || il regalo chiude la bocca a chi lo fa e la spalanca a chi lo riceve || il riso fa buon sangue || il riso fa cuore || il rubare non fa truttare || il saluto piace a chi lo riceve e onora chi lo fa || il sospetto fa di un fil di ragno una gomena || il sugo non è santo, ma dove casca fa miracoli || il tempo fa le pietre e poi le divora || il tordo si fa la pania da sé stesso || il semplice lo dice, l'astuto lo fa || il Signore lascia fare, ma non strafare || in febbraio la beccaccia fa il nido || l'elemosina non fa impoverire || la barba non fa il filosofo || la bella e buona maniera fa cambiar l'inverno in primavera || la buona cantina fa il buon vino || la buona educazione e il denaro fanno signori i nostri figli || la buona greppia fa la buona bestia || la buona madre fa la buona figliuola || la buona mamma fa la buona figlia || la buona moglie fa il buon marito || la buona sorte ogni vil cuor fa forte || la buona vita fa la faccia pulita || la buona volontà fa l'uomo onesto || la buona volontà non può tutto, ma assai fa || la carità beato chi la fà || la carità consola chi la fa || la concordia fa forte i deboli || la croce non fa il cavaliere || la fortuna è di chi se la fa || la fortuna non vuol fare anticamera || la gallina nera fa l'uovo bianco || la gatta frettolosa (o presciolosa) fece i gattini ciechi || la gatta grassa fa onore alla casa || la grandine non fa carestia || la guerra fa gli eroi || la guerra fa i ladri e la pace li impicca || la guerra fa per i soldati || la libreria non fa l'uomo dotto || la limosina si fa colla borsa, e non col bossolo || la lingua non ha osso ma fa rompere il dosso || la lingua non ha osso ma può far male grosso || la luna di gennaio fa luce come giorno chiaro || la luna è bugiarda (o mente): quando fa la C diminuisce, e quando fa la D cresce || la madre da fatti, fa la figliuola misera || la madre misera fa la figlia valente || la madre pietosa fa la figliuola tignosa || la mala compagnia fa cattivo sangue || la mano laboriosa fa sempre qualche cosa || la mano sinistra non sappia quel che fa la destra || la moglie bella ti fa far la sentinella || la moglie fa fare giudizio || la molta cortesia, fa temere che inganno vi sia || la molta roba fa l'uomo stolto || la morte è una cosa che non si può fare due volte || la natura non fa salti || la nebbia di marzo non fa male a nessuno || la nebbia di marzo non fa male, ma quella d'aprile toglie il pane e il vino || la necessità fa ardito anche il codardo || la necessità fa l'uomo ladro || la necessità fa menar le mani || la necessità fa più ladri che galantuomini || la paura fa i passi lunghi || la paura fa novanta || la paura non fa nulla di bene || la perversità fa l'uomo guercio || la più grande viltà è quella di non far bene quando si può || la povertà fa l'uomo vile || la predica fa come la nebbia, lascia il tempo che trova || la preghiera è come colui che la fa || la prudenza fa la metà della vita || la quercia non fa limoni || la ricchezza del contadino sta nelle braccia e chi ne vuole se ne faccia || la roba non è di chi la fa, ma di chi la gode || la roba si fa colle mani e si disfa con i piedi || la saviezza del marito e la pazienza della moglie fanno la pace e la felicità delle famiglie || la segale o il segalato fece morir di fame la comare || la solitudine fa nascere dei buoni e dei cattivi pensieri || la sorte è come ognuno se la fa || la verità si fa strada da sé || la veste non fa il dottore || la vigna pampinosa fa poca uva || la vita dell'uomo dipende da tre ben: intender ben, voler ben, e far ben || la volpe in vicinato non fa mai danno || l'abito non fa il monaco || l'acqua di maggio sbianca la tela e fa belle le donne || l'acqua fa l'orto || l'acqua fa male e il vino fa cantare || l'acqua fa marcire i pali || l'acqua fa marcire la pancia e fa venire i vermi || l'acqua fa orto || l'acqua fa venire le rane nella pancia || ladro piccolo non rubare, che il ladro grande ti fa impiccare || se il giovane sapesse, e se il vecchio potesse, e' non c'è cosa che non si facesse || l'amicizie si fanno in prigione || l'ammalato disubbidiente fa il medico crudele || l'amore a nessuno fa onore e a tutti fa dolore || l'amore fa tanto ma i soldi fanno tutto || l'amore scalda il cuore e l'ira fa il poeta || l'animo fa il nobile, non il sangue || l'aquile non fanno guerra ai ranocchi || l'aratro ha la punta di ferro; la zappa l'ha d'argento; d'oro l'ha la vanga; e quando vuoi far lavoro degno, metti tra la vanga molto ferro e poco legno || lascia colui parlare che suol saper ben fare || lascia fare a Dio, ch'è Santo vecchio || lascia fare i fusi a quei che sono usi || l'avaro non fa mai bene, se non quando tira le calze || lavoratore buono, d'un podere ne fa due || le belle penne fanno il bell'uccello || le bestemmie fanno come le processioni || le cause le vince chi non le fa || le chiavi e i lucchetti non si fanno per le dita fidate || le donne per parer belle si fanno brutte || le donne quasi tutte per parer belle le si fanno brutte || le facoltà fanno parere ardito chi non è, e savio chi non sa || le fatiche trova assai leggere chi le fa con giudizio e volentieri || le grandi ricchezze non ci fanno né più savi né più sani || le mosche non devono far guerra all'aquila || le nozze non sono come si fanno, ma come riescono || le paure e le sciagure fanno sudare di gennaio || le querce non fanno le melarance || le teste di legno fan sempre rumore || le troppe prosperità fanno gli uomini insolenti, e poi gli mandano in rovina || l'elemosina non fa impoverire || l'elemosina si fa con la borsa e non con il bossolo || l'età fa l'uomo canuto e savio || letame di cavallo non fa fallo, quello di bue fa quello che può, quello di pecora fa moltissimo || letto e fuoco fan l'uomo da poco || lèvati alle cinque, fa colazione alle nove, pranza alle cinque, va a letto alle nove e vivrai fino ai novantanove || libro serrato non fa l'uomo letterato || l'immaginazione fa caso || l'industria fa la ricchezza || l'invidia fa agli altri la fossa, e poi vi casca dentro || l'ira fa il ricco odiato e il povero disprezzato || l'italiano è saggio prima di fare una cosa, il tedesco quando la fa e il francese quando è bell'e fatta || lo sdegno fa far di gran cose || lo spillo volendo fare a cucir con l'ago, s'avvide ch'egli aveva il capo grosso || lo stolto dice, l'istruito fa || lo studiare fa l'uomo dotto, ma non savio || l'occasione fa l'uomo ladro || l'occasione non fa l'uomo cattivo, lo manifesta || loda il pazzo e fallo saltare, se non è pazzo lo farai diventare || l'onore è di chi sel fa || l'ordine fa risparmiare tempo e fatica || l'orgoglio fa colazione con l'abbondanza, pranza con la povertà e cena con la vergogna || l'orgoglio fa la ruota come il pavone || l'orgoglio fece gli angeli ribelli || l'oro non è né buono né cattivo, ma tale lo rende chi ne fa uso || l'orzo non è fatto per gli asini || l'ozio non fa lega con la virtù || l'ultima cosa che si ha da fare, è il morire || l'ultimo vestito ce lo fanno senza tasche || lungo piacer fa piangere || l'unione fa forti anche i deboli || l'unione fa la forza || l'uomo fa il luogo e il luogo fa l'uomo || l'uomo paziente fa più del valente || mal consigliare e buona intenzione fan piangere molto || mal non fare e paura non avere || male è male a farlo, ma peggio a pubblicarlo || male non fare, paura non avere || mare fa fortuna, non le fonti || marzo tinge, april dipinge, maggio fa le belle donne, e giugno fa le brutte carogne || marzo vuol far sempre le sue || massaia piena fa tosto da cena || matrimonio non è per tutti, chi fa belli e chi fa brutti || mazza e panella fanno i figli belli || medico pietoso fa la piaga verminosa (o puzzolente) || meglio far invidia che far pietà || mèle si fa leccare, il fele si fa sputare || mèle si fa leccare, perché è dolce || miele non si fa senza le pecchie || Milan può far, Milan può dir, ma non può far dell'acqua vin || miracolo non fa il santo || misura il tempo e farai maggior guadagno || mogli che non contraddicono e galline che facciano le uova d'oro, sono uccelli rari || moglie magra e dote grassa fa che ognun se la passa || molti cavalli e molti cani fanno di un signore un contadino || molti fanno prima la roba e poi la coscienza || molti pochi fanno un assai || molti rigagnoli fanno gran fiume || molti si fanno coscienza di sputare in chiesa, e poi cacano sull'altare || molto più fanno gli anni che i libri || morto un papa se ne fa un altro || né malattia né prigionia non fece mai buon uomo || nè re, nè desinare si fan mai aspettare || nebbia a ottobre e pioggia a novembre, fanno scendere tanti beni dal cielo || necessità fa legge || negligente, la fame lo fa diligente || nel vino si fanno gli amici, nel pianto si provano || nemico ti fa savio || niente facendo s'impara a far male, come facendo male s'impara a far bene || nobile coraggio fa il bene senza esserci costretto || nobili sono quelli che fan nobili cose || non bisogna far troppo palla di se stesso || non bisogna fare (o farsi) il diavolo più nero che non è || non bisogna fare il passo più lungo della gamba || non bisogna farsi largo più di quello che si è || non c'è gallina o gallinaccia che a gennaio l'uovo non faccia || non comprare da chi si fa pregare || non è buon bifolco che faccia sempre diritto il solco || non è mai buono quello che fa tutto per sé || non è malvagio eguale a quel che si compiace del far male || non è ricco chi il denaro tiene chiuso, ma chi lo spende per farne buon uso || non falla chi non fa, questo è evidente, ma sempre falla chi non vuol far niente || non far liti, perchè chi vince resta in camicia e chi perde resta nudo || non far mai bene, non avrai mai male || non far più lungo della gamba il passo, nè guarda i pari tuoi dall'alto al basso || non fare agli altri ciò che non vorresti fosse fatto a te stesso || non fare alle capate con i muriccioli || non fare il male ch'è peccato, non fare il bene ch'è sprecato || non fare il passo più lungo della gamba || non fare l'asino che l'erba costa || non fare male a chi ti può fare peggio || non farti mai bello con chi non ha cervello || non fece mai prodezze la pigrizia || non fu fatta mai tanto liscia di notte, che non si risapesse di giorno || non l'oro ma il cuore fa l'uomo ricco || non mancò giammai da fare a chi ben vuol trafficare || non ogni verde fa fiore, non ogni fiore fa frutto || non rimandare a domani quello che puoi fare oggi || non si crede al santo finché non ha fatto il miracolo || non si deve far torto al gioco || non si fa cosa sotto terra, che non si sappia sopra terra || non si fa le spese a bocche inutili || non si fa mantello per un'acqua sola || non si fa niente di ben || non si fa niente per niente || non si fa più lunga strada, che quando non si sa dove si vada || non si fa un buon carnevale, se non c'è luna di febbraio || non si fanno le nozze con i fichi secchi || non si fecero mai nozze, che il diavolo non ci volesse far la salsa || non si sazia meno una formica per un granel di grano, che si faccia un leofante per dieci staia || non ti far capo della compagnia, perché è il capo che paga l'osteria || non ti fidare se puoi farne a meno (o se puoi far di meno) || occhio con occhio fa mal riscontro || ogni uccel fà il suo canto || ogni uccello fa festa al suo nido || ogni vin fa tartaro || ognun può far della sua pasta gnocchi e al suo pranzo invitar buffoni e sciocchi || ognuno fa il bravo a casa sua || ognuno fa quel che può || ognuno faccia col suo || ognuno faccia il suo mestiere || ognuno ha da fare nel grado suo || olio, aceto, pepe e sale fan saporito pure uno stivale || ovunque vai, fai come vedrai || padre deve fare la tavola tonda || pan solo fa diventar muti || parentà fatti in là || parlare è più facile che fare; promettere più facile che mantenere || parole fan mercato, e danari pagano || parole non fanno fatti || pazzo fa la festa, e il savio se la gode || pena non meritata fa più male || per essere un buon comandante, bisogna aver fatto una grande guerra || per far un amico basta un bicchier di vino, per conservarlo è poca una botte || per far vita pura convien arte e misura || per fare il papa bisogna saper fare il sacrestano || per fare un buon campo ci vuole quattro m: manzi, moneta, merda e mano || per fare una cosa bene, bisogna esser tagliati a buona luna || per forza si fa l'aceto || per i buon bocconi si fanno le questioni || fare o essere come i ladri di Pisa che il giorno leticano e la notte vanno a rubare insieme = detto di persone che si bisticciano e sì maltrattano all'apparenza, ma poi in realtà se la intendono; o anche di persone che si bisticciano e fanno pace facilmente tra loro || per i buon bocconi si fanno le questioni || per istar bene si fa delle miglia || per non saper fare un cartoccio fu impiccato un uomo a Firenze || per san Gallo (ottobre) para via e non fai fallo || per santa Maria, il marrone fa la cria || per una volta la si può fare anche a suo padre || per via (o via facendo) s'acconcian le some || piè di montagna, porto di mare, fanno l'uomo profittare || piedi piccoli in grandi scarpe non fanno un lungo viaggio || pietra mossa non fa musco || pillole di gallina, sciroppo di cantina, berretta in testa e manda il medico a far festa || più fuscelli fan gran fuoco || poche parole e caldo il panno non fecero mai danno || poco mangiare e poco parlare non fecero mai male || poltroneria non fece mai figliuoli || poeti, pittori e pellegrini, a fare e a dire sono indovini || poeti, pittori, strologi e musici fanno una gabbia di matti || povero è chi non sa far niente || povero né minchione non ti far mai || povertà non fa vergogna || povertà, fa viltà (o fa l'uomo vile) || pover'uomo non fa mai ben : se muor la vacca, gli avanza il fien; se la vacca scampa, il fien gli manca || prima di fare conviene pensare, come fa il gallo, che prima di cantare batte le ali tre volte || primo grado di pazzia è tenersi savio, il secondo farne professione, il terzo sprezzare il consiglio || primo scudo è il più difficile a fare || primo servigio che faccia il figliuolo al padre, è il farlo disperare || prodigo e bevitor di vino, non fa né forno né mulino || proteste e serviziali non fan né bene né male || punire il male è far bene ai buoni || putto in vino e donna in latino, non fece mai buon fine || quando a Roma andrai, fa' come vedrai || quando canta il cucco (= a primavera) v'è da far per tutto; o cantare o non cantare, per tutto c'è da fare || la volontà è tutto (o tutto fa) || quando facciam del male, il diavolo ci tenta, quando non facciamo niente, noi tentiamo lui || quando i ragazzi stan cheti, han fatto qualche malestro || quando il diavolo trova un vizioso, presto gli dà da fare || quando il guardiano giuoca alle carte, cosa faranno i frati? || quando il marito fa terra, la moglie fa carne || quando il padre fa carnevale, ai figli tocca far quaresima || quando il padrone non sa quel che si fa, la casa va in rovina || quando il povero fa bene al ricco il diavolo scoppia dalle risate || quando il villano è a cavallo, non vorrebbe mai che facesse sera || quando la gallina canta (o schiamazza) ha fatto l'uovo || quando la merda monta in scanno, o che la puzza o che la fa danno || quando l'anno vien bisesto, non por bachi e non far nesto || quando le cose non si sanno fare, non si sanno neppure comandare || quando le nuvole fanno la lana, se non piove quel dì piove la notte || quando l'oste sta sulla soglia della porta, fa cattivi affari || quando luce e dà il sole, il pastor non fa parole || quando marzo va secco, il gran fa cesto e il lin capecchio || quando nevica a minuto, la si vuol fare insino al buco || quando piove col sole il diavolo fa l'amore (o si sposa) || quando piove col sole le vecchie fanno l'amore || quando sono troppi i galli a cantare, non si fa mai giorno || quando vuole, la femmina fa || quanto più la volpe è maledetta, tanto maggior preda fa || quel che è fatto è reso || quel che si fa all'oscuro apparisce al sole || quel che si fa, si rià || quel che tu stesso puoi e dire e fare, che altri il faccia mai non aspettare || quello che sarebbe grave, la pazienza fa lieve || quello che si fa il primo dell'anno (o a capodanno) si fa tutto l'anno || quello che vuoi fare oggi non aspettare domani || rade volte fa roba chi non ruba || ragione fa magione || richezza non fa gentilezza || riso di signore, sereno d'inverno, cappello di matto, e trotto di mula vecchia, fanno una primiera di pochi punti || riso fa buon sangue || riso fa cuore || roba rubata non fa buon pro || Roma non fu fatta in un (solo) giorno || rubare non fa truttare || se compri un podere oggi, fa che domani in città più non alloggi || sasso che rotola non fa muschio || scarpa stretta fa un bel piè, ma presto il callo c'è || scarpe e cappello fan l'uomo bello || scienza, casa, mare, molto fan l'uomo avanzare || se ben tu fai, sappi a chi lo fai || se fa bello a san Gallo, il bello arriva fino a natale || se facessimo quel che dobbiamo, dio farebbe quel che vogliamo || se hai tre nemici, fa' pace col primo e tregua col secondo, per poter vincere il terzo || se il diavolo trova un vizioso, gli dà subito lavoro (o subito gli dà da fare) || se il giovane sapesse, e se il vecchio potesse, non c'è cosa che non si facesse || se il serpente non mangiasse del serpente, non si farebbe drago || se la casa è piena, presto si fa da cena || se la donna di gran beltade non ha angelica onestade, non gli far veder le strade || se lasci far torto all'amico, non sei amico || se le cose si facessero due volte, l'asino sarebbe nostro || se non si maritassero altro che le belle, che cosa farebbero le brutte? || se non si vuol far come si vuole, si fa come si può || se non vuoi che si sappia, non lo fare || se sei onesto dio farà il resto || se tu hai torto fai causa, se tu hai ragione, accordati || se tu vuoi che ti ami, fa che ti brami || se tu vuoi ubbidire, non fare più di quello che ti vien comandato || se va tutto il dì di san Gal, lo fa bello fino a natal || se vuoi che la roba si faccia, chiudi la bocca e muovi le braccia || se vuoi che l'amicizia si mantenga fai che un paniere vada e l'altro venga || se vuoi che uno t'ami, fai che ognor ti brami || se vuoi condurre un uomo a imbarbogire, fallo ingelosire || se vuoi far come ti pare, non andarti a consigliare || se vuoi farti un nemico, prestagli dei soldi || se vuoi fra i vivi far lunga dimora, i genitori tuoi ama e onora || se vuoi guardar la casa, fai un uscio solo || se vuoi piaceri, fanne || senza la preghiera nulla si deve fare e con la preghiera nulla paventare || senza lima non si fa buon verso || servo d'altri si fa, chi dice il suo segreto a chi non lo sa || settembre cortese, fino le fratte ci fanno le spese || si è fatto trenta, si può fare trentuno || si fa dottore chi il suo denaro spende, ma la dottrina non si compra nè si vende || si fa più con l'ingegno che con il denaro || si fa più presto a disfare che a fare || si fa presto a schernire una cosa, ma bisogna saper far meglio || si fa prima l'opera, e poi si paga || si spende più a fare un mercante che un dottore || simile sangue, simile avere e simile età, fanno i migliori matrimoni || simili con simili fanno buoni amici || soldati, acqua e fuoco, ovunque si fan loco || sono rari quei barbieri che non fanno due mestieri || sopra l'albero caduto ognuno corre a far legna || spesso per far troppo non si fa niente || stare zitti non fece mai male || sugo non è santo, ma dove casca fa miracoli || sui sogni non c'è da far affidamento || sulla gioventù non si fece mai male || suola e vino fanno far cammino || tal ti fa il bellin bellino che ti mangerebbe il core || talor quella che noi crediamo una disgrazia, viene per farci del bene ed è una grazia || tante volte si tira al cane per fare insulto al padrone || tanti galli a cantar non fa mai giorno || tanti pochi fanno un tanto || tempo e pazienza fanno più che forza e dispetto || tempo fa le pietre e poi le divora || tempo, vento, signor, donna, fortuna, voltano e tornan come fa la luna || terra magra fa buon frutto || tienti al mestier che il viver ti procaccia e lascia gli altri a far quel che a lor piaccia || tordo si fa la pania da sé stesso || tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare || tra maggio e giugno fa il buon fungo || tre cose fan l'uomo accorto, lite, donna e porto || tre cose fan l'uomo guadagnare, scienza, corte e mare || tre cose fanno il buon governo: giustizia, forza e poche parole || tre cose fanno l'uomo ammalato: amore, vino e bagno || tre cose fanno l'uomo ricco, guadagnare e non ispendere, promettere e non attendere, accattare e non rendere || tre cose fanno un buon maestro: sapere, potere, volere || tre cose son difficili a fare: cuocere un uovo, fare il letto ad un cane, ed insegnare a un fiorentino || tre donne e un magnano fecero la fiera a Dicomano || tre donne fanno un mercato e quattro una fiera || tre fili fanno uno spago || tre furfanti fanno una forca || troppo dormire fa impoverire || troppo povero e troppo ricco fa ugual disgrazia || tutte le cose che fanno i principi, son ben fatte || tutti abbiamo fatto le nostre || tutti i cibi in quaresima fan male a chi abusò di tutti in carnevale || tutti i mestieri fanno le spese || tutti i santi non fanno miracoli || tutto arriva a chi non ha fretta e si dà da fare mentre aspetta || tutto fai, ma la casa con due porte mai || tutto maggio si fa la vite; se maggio non è assai lungo se ne lega anche di giugno || tutto sta nel fare i primi paoli || un bel camino fa una bella stanza || un bel naso fa un bell'uomo || un cavaliere tra due dame fa la figura del salame || un demonio non fa inferno || un disordine ne fa cento || un fucile scarico fa paura a due || un legno non fa fuoco, due ne fanno poco, tre lo fanno tale che ognun si può scaldare || un po' per uno non fa male a nessuno || un poco e un poco fa un tòcco || un quattrin di carta, una penna e un danaro d'inchiostro fanno apparir d'un uomo un mostro || un saluto con buona grazia vi fa un amico || un uomo onesto non fa fango delle sue parole || una berretta manco o più, è un quattrino di carta l'anno, poco ti costano, e amici ti fanno || una campana fa a un comune (o a un popolo) || una coscienza pura fa passar giorni felici || una medicina cara fa sempre bene, se non all'ammalato, al farmacista || una noce in un sacco non fa rumore || una notte ubriaca fa un mattino nuvoloso || una nuova legge è presto fatta, il difficile è farla bene || una rondine non fa primavera || una volta non fa usanza || una volta per uno non fa male a nessuno || uno da sé non può far nulla || uno fa il letto e l'altro vi si sdraia || uno fa il ponte e l'altro vi passa su || uno fa le veci, e l'altro ha le noci || uno si fa il proprio destino, l'altro lo trova bell'e fatto || uomo di Spagna ti fa sempre qualche magagna || uomo morto non fa (più) guerra || val più un piacere da farsi che cento di quelli fatti || val più una cosa fatta che cento da fare || val più uno a fare che cento a comandare || vale più una cosa fatta che cento da fare || vegliare alla luna e dormire al sole non fa né pro né onore || vergogna è far male || vigna al nugolo fa debol vino || vino e sdegno fan palese ogni disegno || vino fa ballare i vecchi || vino fa dire la verità || vuoi tu farti credere donne beata, parla bene di tua cognata || la lingua non ha osso ma fa rompere il dosso = le parole possono avere conseguenze gravi || bisogno fa buon fante || dal fare al dire c'è che ire = tra il dire e il fare ci corre molto || al contadino non far sapere quanto è buono il cacio con le pere = è bene non rivelare a chi è sottoposto i vantaggi del proprio mestiere