Ci scrive Antonio F., da Lodi: «Gentilissimo dr Raso, seguo da tempo la sua impareggiabile nonché preziosissima rubrica sulla lingua italiana dal quale ho appreso e apprendo sempre informazioni linguistiche sottaciute dalle varie grammatiche. Le scrivo per un dubbio che mi assilla da qualche giorno: è corretto dire “io invertisco” in luogo di “io inverto”? L’ho sentito da un amico. Grazie se prenderà in considerazione la mia domanda».

Cortese Antonio, perché mai non dovrei prendere in considerazione la sua richiesta? E veniamo al quesito. Sì, è corretto invertisco , anche se non comune. Molti verbi della III coniugazione, quelli in -ire , possono avere due forme, la normale (io inverto) e quella incoativa (io invertisco).

La forma incoativa si ha inserendo l’infisso -isc- fra il tema e la desinenza. Mentire e tossire, per esempio, si possono coniugare con le due forme (tosso/tossisco; mento/mentisco).

Ci scrive  Antonio F., da Lodi: « Gentilissimo dott. Raso, la disturbo nuovamente per una altro dubbio sulla lingua italiana. Esiste il verbo “accorcire”? Sinceramente non l’ho mai sentito, e i vocabolari in mio possesso non mi sono stati d’aiuto. Il dubbio è nato perché il solito amico “che sa tutto” mi ha apostrofato dicendomi: “Bravo, finalmente hai accorcito i capelli”. Grazie ».

Sì, cortese Antonio, il verbo esiste, anche se non tutti i vocabolari lo riportano ed è una variante regionale, se non prendo un granchio toscana, del più conosciuto, appunto, accorciare.

Appartiene alla schiera dei così detti verbi incoativi in quanto si coniuga con l’infisso -isc- tra il tema e la desinenza: io accorcisco.

È transitivo e nei tempi composti prende l’ausiliare avere. Esiste anche la forma intransitiva pronominale accorcirsi.  Etimo.it - accorciare

La nostra lingua, si sa, cambia con il trascorrere del tempo: ciò che oggi è considerato un errore non lo era secoli fa (e viceversa, se fosse possibile).

Se, oggi, qualcuno scrivesse gli avverbi di luogo quì e quà , con tanto di accento, sarebbe messo alla gogna.

Non era così, invece, qualche secolo fa. Si veda, in proposito, il collegamento in calce. Google Libri