Ecco, fra i tanti, altri due vocaboli della nostra lingua ciascuno dei quali ha due significati distinti, pur essendo omofoni e omografi.

Cominciamo con la berlina, dal francese berline, cioè la vettura a quattro ruote, l'automobile, così denominata perché sembra che il primo esemplare sia stato costruito a Berlino e progettato dall’italiano Filippo di Chiese; la berlina, invece, nell’accezione di pena vergognosa, derisione, scherno (mettere alla berlina) viene dall’antico alto germanico Bretling, la tavoletta appesa al collo del reo e sulla quale era scritto il delitto commesso dal condannato al pubblico ludibrio.

La boiata, vale a dire una stupidaggine, una cosa fatta male, una scemenza, sembra sia l’italianizzazione della voce prettamente settentrionale boiàda, cosa scotta, bollita, spappolata, dal verbo boj (bollire) e una cosa... spappolata è mal riuscita, male eseguita.

Nell’accezione di azione malvagia, brutale, infamiaviene proprio da boia, carnefice e questo dal latino boia(m), catena, laccio, strumento di tortura.

Questi due verbi, pur potendosi considerare l’uno sinonimo dell’altro, hanno sfumature diverse di significato.

Il primo vale avere vita, esistere e si riferisce a organismi animali e vegetali: Giuseppe ha cessato di vivere la notte scorsa; tutte le piante hanno bisogno di acqua per vivere.

Il secondo sta per sostentarsi, mantenersi in vita: quel barbone campa di elemosina.

Nei tempi composti vivere può coniugarsi tanto con l’ausiliare essere quanto con l’ausiliare avere (quest’ultimo di uso raro, per la verità). Campare, invece, prende tassativamente l’ausiliare essere.

Sfatiamo un luogo comune che — se non ricordiamo male — ci fu inculcato ai tempi della scuola: la congiunzione ma non può mai introdurre un periodo; dopo il punto fermo, cioè, la proposizione non può cominciare con un ma.
I fautori di questa legge linguistica sostengono, infatti, che la congiunzione ma essendo un’avversativa deve indicare un contrasto tra due elementi (o proposizioni): Luigi ha sbagliato ma senza volerlo; Pasquale è timido ma ambizioso.
A costoro ricordiamo — qualora ce ne fosse bisogno — che un periodo può cominciare benissimo con un ma perché in questo caso la congiunzione perde la sua avversità per indicare la conclusione o l’interruzione di un discorso per passare a un altro: ma veniamo al perché.  Molto spesso è unita a un’altra avversativa, però, formando il costrutto ma però, che non è affatto errato, come sostengono i soliti soloni della lingua.
Seguita da un punto esclamativo (!) la suddetta congiunzione esprime un dubbio, un’incertezza acquisendo il valore dell’interiezione mah!: hai deciso cosa fare? Ma!
Per concludere, amici lettori, usate pure il ma dopo il punto fermo, nessun linguista, degno di tal nome, potrà tacciarvi di analfabetismo (linguistico).