Ci scrive Arturo M, da Enna: «Gentile Signor Raso, la “caparra”, come recitano i vocabolari, è un “anticipo in denaro o altro bene dato a garanzia dell'assolvimento di un determinato contratto”. Fin qui tutto chiaro. Vorrei sapere perché questo anticipo si chiama “caparra”, appunto. Grazie se avrò una risposta. Cordialmente».

Cortese amico, le “risponderà” il linguista Ottorino Pianigiani, se avrà la bontà di cliccare sui collegamenti in calce.

Etimo.it — caparra
Etimo.it — arra

Ci scrive Mario Z. da Forlì: «Cortese dr Raso, ringraziandola per le sue preziosissime noterelle ne approfitto per un quesito. Mio figlio, sette anni, ha detto a sua madre che quando gioca con i cuginetti si divertisce tanto. Mi è venuto un dubbio: divertisce è proprio errato in luogo della forma corretta diverte? Non potrebbe essere una forma arcaica e, quindi, non più in uso? Grazie e cordialità».

Gentile amico, il suo dubbio è fondato e ha ragione: io mi divertisco è forma arcaica che in uno scritto (o parlato) sostenuto non è assolutamente ammissibile.
Era adoperata, fino a qualche secolo da, da numerosi scrittori e si trova anche nella grammatica di Raffaello Fornaciari. Veda i collegamenti in calce.

Grammatica italiana dell'uso moderno — Pagina 183
Scritti di Gasparo Gozzi: con giunta d'inediti e rari, scelti e ..., Volume 3 — Pagina 283
Tutte le opere di Carlo Goldoni — Pagina 304