Ridursi alle porte coi sassi

Questo modo di dire — senza ombra di dubbio poco conosciuto fuori della Toscana — è stato messo in atto da ciascuno di noi, sia pure inconsapevolmente, almeno una volta nella nostra vita. Siamo sicuri, infatti, che qualche volta ci è capitato di esserci ridotti all'ultimo momento nello sbrigare una faccenda, tanto che siamo stati costretti a farla in fretta (e male) per il pochissimo tempo disponibile. Ridursi alle porte coi sassi significa, insomma, “fare ogni cosa all'ultimo momento".

Così spiega quest'espressione il lessicografo fiorentino Pietro Giacchi:

«È un proverbio tutto fiorentino da ciò: gli abitatori di Firenze, specialmente quelli vicini alle porte, uscivano di
città sulla sera d'estate per godere il fresco ad aria più aperta. Alla un'ora si serravano le porte; ed il gabellotto, per risparmiare la crazia (moneta d'argento e di rame del valore di cinque quattrini, coniata all'epoca del granducato di Toscana, NdR) a chi era di fuori, avvertiva della chiusura battendo con un sasso sopra un'imposta della porta medesima. E quelli allora per essere a tempo se la davano a gambe
».

Potete asserire, cortesi lettori, di non esservi mai trovati in simili circostanze?
Chi scrive, francamente, no.

01-02-2021 — Autore: Fausto Raso — permalink


Passare in razza

Chi passa in razza?

Colui (o colei) che riceve una carica puramente onorifica ma che in realtà comporta le dimissioni da incarichi importanti espletati fino a quel momento.

Il modo di dire si rifà al trattamento riservato agli animali da competizione, soprattutto cavalli e cani: alla fine della carriera sportiva vengono adibiti esclusivamente alla riproduzione.

29-01-2021 — Autore: Fausto Raso — permalink


Al barlocchio non far mai condurre il cocchio

Forse pochi conoscono questo proverbio in quanto barlocchio non è attestato nei comuni vocabolari.

Questo sostantivo si riferisce a una persona che ha la vista debole. In senso figurato, quindi, barlocchio si dice di una persona poco affidabile. Non si affidi, per tanto, il governo di alcunché a un barlocchio

Barlocchio

28-01-2021 — Autore: Fausto Raso — permalink