DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

avarìa
a|va|rì|a
pronuncia: /avaˈria/
sostantivo femminile

1 marineria qualsiasi danno o guasto sofferto da una nave o dal suo carico durante la navigazione riparare un'avaria | essere in avaria | subire un'avaria al timone | trovarsi in avaria | subire un'avaria all'elica | procurare delle avarie a una nave | subire un'avaria al motore

2 aviazione qualsiasi danno o guasto sofferto da un aeromobile o dal suo carico che rende impossibile o pericoloso il moto o il proseguimento del viaggio l'aereo è stato costretto a un atterraggio di fortuna per un'avaria al motore

3 per estensione qualsiasi guasto di vario genere che impedisce il normale funzionamento di un macchinario, di un impianto, ecc.; panne la macchina ha un'avaria ai freni | avere un'avaria al motore | motore in avaria | macchina in avaria

4 per estensione deterioramento, danno subito da una merce durante il trasporto o la giacenza in magazzino

5 per estensione qualunque spesa straordinaria e imprevedibile sostenuta durante il carico, il viaggio e lo scarico della merce

	SINGOLARE	PLURALE
MASCHILE	—	—
FEMMINILE	avaria	avarie

SINGOLARE
MASCHILE	—
FEMMINILE	avaria

PLURALE
MASCHILE	—
FEMMINILE	avarie

permalink

‹ avareggiare

avariare ›

continua sotto

Locuzioni, modi di dire, esempi

quoto di avaria = diritto nella pratica assicurativa, il quoziente di contribuzione risultante dal rapporto tra massa attiva e passiva, che serve a determinare delle quote di danno a carico di ogni interessato alla liquidazione di un'avaria comune || avaria supposta = marineria l'avaria, denunciata dal capitano di una nave all'autorità marittima o consolare, quando il danno relativo non è stato ancora accertato || costituto di avaria = marineria relazione che il comandante di una nave deve presentare, nel termine di 24 ore dall'arrivo nel porto, all'autorità giudiziaria o consolare, sugli avvenimenti di mare che si presume abbiano causato danni durante la traversata marittima || liquidatore di avaria = diritto l'esperto, nominato dall'autorità giudiziaria o scelto d'accordo dalle parti interessate, che ha il compito di procedere al regolamento e alla liquidazione dei danni di avaria subiti dalla nave o dal carico durante la traversata marittima || costituto di avaria = marineria relazione che il comandante di una nave deve presentare, nel termine di 24 ore dall'arrivo nel porto, all'autorità giudiziaria o consolare, sugli avvenimenti di mare che si presume abbiano causato danni durante la traversata marittima || franco avaria = assicurazioni clausola che libera l'assicuratore dal risarcimento di qualsiasi avaria comune o particolare || in avaria = che presenta un guasto meccanico; danneggiato nave in avaria § aereo in in avaria § motore in avaria § essere in avaria § trovarsi in in avaria § il traghetto è in avaria