DIZIONARIO ITALIANO OLIVETTI

Dizionario Italiano

attaccàre
at|tac|cà|re
pronuncia: /attakˈkare/
verbo intransitivo

1 (AVERE)
aderire, appiccicarsi, fare presa questa vernice non attacca | una colla che non attacca | questo cerotto non attacca | un francobollo che non attacca | un nastro adesivo che non attacca | è una colla che attacca poco | questa colla attacca bene | l'impasto attacca

2 (AVERE)
per estensione di piante: attecchire, metter radici, abbarbicarsi gli innesti hanno attaccato bene | l'innesto ha attaccato subito | quella pianta non ha attaccato | è una pianta che attacca facilmente | le piantine non attaccano

3 (AVERE)
figurato aver presa, incontrare favore, prendere piede, interessare, avere successo accennò timidamente una proposta, ma vedendo che non attaccava, rinunciò | sono teorie che non attaccano | questa moda non attaccherà | questa moda attaccherà subito | non attacca! | è un metodo che con me non attacca | le sue idee non attaccano | una usanza che ha subito attaccato | quando essa arrischiava timidamente qualche parola … o non attaccava, o veniva corrisposta con uno sguardo distratto, o sprezzante, o severo Manzoni

4 (AVERE)
avere inizio, prendere avvio, cominciare, specialmente con specificazione del modo il concerto attaccò con una suite di Bach | il varietà attaccò con un brano musicale | la recita attaccò con il prologo | lo spettacolo attacca con un assolo

5 (AVERE)
familiare iniziare a lavorare, specialmente con indicazione del momento attacco alle quattro e stacco alle otto | domani attacco alle sei | attacco alle otto | gli impiegati attaccano alle nove

6 (AVERE)
familiare iniziare a parlare, avviare un discorso quando attacca non la finisce più | attaccò a raccontare e non si fermò più | quando attacca, va avanti per ore!

7 (AVERE)
musica iniziare a suonare attaccare in battere | attaccare in levare | attaccare l'andantino | attacca, maestro! | la musica attaccò all'improvviso

8 (AVERE)
militare aggredire, andare all'attacco, all'assalto i nemici attaccano di notte | il comandante attese il momento buono per attaccare | i soldati attaccarono allo scoperto | il nemico attaccò all'alba | i nemici attaccarono in massa | i nemici attaccarono con forze ingenti

9 (AVERE)
sport giocare d'attacco la squadra ha attaccato per tutto il primo tempo

Indicativo presente:  io attacco, tu attacchi
Passato remoto:       io attaccai, tu attaccasti
Participio passato:        attaccato

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

verbo transitivo

1 unire fra loro due o più cose; farle aderire strettamente mediante colla, cuciture, legature, nodi, ganci o altro attaccare i capi di due funi | attaccare la fodera a una giacca | attaccare due pezzi di spago | attaccare i pezzi del vaso rotto attaccare un bottone alla camicia | attaccare la fodera a un vestito | attaccare le maniche a un abito | hai attaccato il francobollo? | attaccare un manifesto | attaccare un cerotto | attaccare due corde | attaccare un francobollo alla cartolina

2 per estensione appendere attaccare la giacca all'attaccapanni | attaccare l'impermeabile all'attaccapanni | attaccare i guantoni al chiodo | attaccare il cappello a un chiodo | attaccare la bicicletta al chiodo | attaccare un quadro alla parete | attaccare il cappello all'attaccapanni | attaccare manifesti | attaccare la racchetta al chiodo | attaccare il cappotto nell'armadio

3 zootecnia di quadrupedi da tiro: legare a un veicolo mediante appositi finimenti attaccare i buoi all'aratro | attaccare i cavalli alla carrozza | attaccare il cavallo al calesse

4 tecnologia collegare un impianto alla rete generale, allacciare attaccare la corrente | attaccare il telefono | attaccare il gas

5 familiare mettere in funzione un apparecchio elettrico collegandolo a una presa di corrente attaccare il ferro da stiro | attaccare il frigorifero | attaccare la spina | attaccare il forno | attaccare la radio | attaccare il ventilatore

6 medicina di malattia o parassita: trasmettere, comunicare per contagio attaccare la tisi | attaccare l'influenza | ha attaccato il morbillo ai suoi compagni | ha attaccato la varicella ai suoi compagni | attaccare una malattia | attaccare le piattole all'amante | attaccare il raffreddore a tutta la classe

7 figurato trasmettere, comunicare una passione, un sentimento, un vizio attaccare la paura | mi ha attaccato la passione per il calcio | non farti attaccare il vizio del bere! | sono stati gli amici ad attaccarmi il vizio del fumo

8 del fuoco: appiccare, trasmettere attaccare il fuoco a qualcosa

9 affrontare con ostilità, combattere, avversare con discorsi polemici, osteggiare, criticare aspramente attaccare la linea del governo | attaccare le iniziative di qualcuno | attaccare un avversario | attaccare un partito | attaccare l'operato del ministro | attaccare un'opinione | attaccare il governo | attaccare la religione | fu attaccato da tutti i giornali dell'opposizione

10 assalire, aggredire, investire con violenza attaccare la città indifesa | attaccare le truppe nemiche | attaccare il nemico | attaccare lo schieramento nemico | i banditi attaccarono il treno

11 medicina figurato far ammalare, colpire un male che attacca le articolazioni | alcuni microbi attaccano i bronchi

12 sport muovere un'azione d'attacco, sviluppare azioni offensive la squadra ha attaccato per tutto il primo tempo | la squadra ha attaccato per tutto il secondo tempo | lo sfidante ha attaccato per tutto il combattimento | i girini hanno attaccato le prime salite del tappone dolomitico | attaccare la volata | la squadra sta attaccando per rimontare lo svantaggio | attaccare l'avversario

13 iniziare, cominciare, dare inizio a qualcosa attaccare zuffa | attaccare una polemica | attaccare un discorso | attaccare discorso con qualcuno | ha attaccato a piovere | gli operai attaccano il lavoro alle otto | attaccare a parlare | attaccare lite | se attacca a piovere, non smette più | attaccare un lavoro | attaccare una salita

14 musica iniziare l'esecuzione di un brano attacca, maestro! | attaccare una canzone | attaccare un pezzo musicale | attaccare l'allegro | attaccare un brano musicale | i violini attaccano in levare

15 teatro prendere a recitare un brano di rilievo, di sicuro effetto sul pubblico; anche iniziare tempestivamente la battuta o cominciare la recitazione di un brano attaccare il monologo

16 intaccare, corrodere, danneggiare, detto di un composto chimico che agisce su un altro composto o su un elemento l'ossidazione attacca il rame | l'acido fluoridrico attacca l'oro | è un acido che attacca i metalli | la ruggine attacca il ferro

17 figurato letterario dare, applicare si levò di tasca il secondo pane, e attaccandoci un morso, s'avviò Manzoni

18 figurato letterario annettere, attribuire come proprio bisogna guardarsi di non attaccare a questa parola giustizia l'idea di qualche cosa di reale [Beccaria] | colui che a parole suscettive di significato innocente attacca un senso turpe, se non è anima sudicia, è anima ignobile [Tommaseo]

Indicativo presente:  io attacco, tu attacchi
Passato remoto:       io attaccai, tu attaccasti
Participio passato:        attaccato

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

attaccàrsi
at|tac|càr|si
pronuncia: /attakˈkarsi/
verbo pronominale intransitivo

1 aderire e restare aderente, appiccicarsi, per la presenza di colla, ganci o altro la carta si è attaccata alla parete | le pagine si sono tutte attaccate | il nastro adesivo si è attaccato al pavimento | le carte si sono tutte attaccate | una gomma che non si attacca ai denti | le pagine del libro si attaccano

2 di vivanda: aderire al fondo del recipiente per eccessiva evaporazione del liquido in cui vien cotta il risotto si è attaccato | il sugo si è attaccato | l'arrosto si è attaccato

3 appigliarsi, aggrapparsi, appendersi (anche in senso figurato) l'edera si attacca al tronco | attaccarsi a tutte le scuse pur di non lavorare | attaccarsi a una scusa | attaccarsi a un pretesto | s'è attaccato al peggior partito | attaccarsi a un ramo | salendo si attaccava alle sporgenze delle rocce | attaccarsi al braccio di qualcuno | attaccati al tram! | attaccarsi a un appiglio | attaccarsi a una fune | attaccarsi a un cavillo | si è attaccato a un appiglio della roccia | quando uno ha bisogno si attacca a tutto [Goldoni]

4 fare qualcosa a lungo, senza smettere attaccarsi a un'abitudine | attaccarsi al telefono | attaccarsi al clacson | attaccarsi al campanello | attaccarsi alla bottiglia | attaccarsi al citofono | attaccarsi al fiasco

5 affezionarsi mi sono attaccato a lui come a un figlio | attaccarsi a qualcuno | il piccolo si attacca a tutti | attaccarsi a un nuovo amico | attaccarsi a una persona

6 imporre la propria presenza un tipo invadente, che si attacca sempre | si attacca a chiunque gli rivolga la parola | attaccarsi alle costole di qualcuno

7 gergale arrangiarsi attaccarsi al tram | attaccati!

8 (reciproco) azzuffarsi, aggredirsi a vicenda, investirsi fisicamente o verbalmente i contendenti si attaccarono con gran coraggio | attaccarsi con qualcuno | i due reparti si attaccarono con violenza

9 medicina di malattia o di parassita: trasmettersi, comunicarsi per contagio molte sono le malattie che si attaccano | la pertosse s'attacca facilmente | il raffreddore si attacca facilmente | l'influenza si attacca facilmente | una malattia che non si attacca | la tosse asinina si attacca facilmente

10 di passione, sentimento, vizio, abitudine: trasmettersi, diffondersi la paura si attaccò anche a lui

11 del fuoco: appiccarsi, estendersi, allargarsi il fuoco si attacca subito alla legna secca

Indicativo presente:  io mi attacco, tu ti attacchi
Passato remoto:       io mi attaccai, tu ti attaccasti
Participio passato:        attaccatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

continua sotto

verbo pronominale transitivo

attaccare qualcosa su sé stessi o su qualcosa che si indossa attaccarsi una spilla | attaccarsi un distintivo sulla giacca

Indicativo presente:  io mi attacco, tu ti attacchi
Passato remoto:       io mi attaccai, tu ti attaccasti
Participio passato:        attaccatosi/asi/isi/esi

Vedi la coniugazione completa

permalink

‹ attaccapanni

attaccatamente ›

Locuzioni, modi di dire, esempi

avere ancora il guscio attaccato al culo = essere ancora molto giovani, specialmente inesperti || attaccare appiccare il fuoco dare fuoco a qualcosa = incendiare qualcosa, comunicargli la fiamma, provocarne la combustione o la distruzione col fuoco hanno dato fuoco al fienile | hanno dato fuoco alla legna || attaccarsi appiccicarsi a qualcuno come la colla = stargli sempre vicino, non dargli mai pace, detto di persona importuna, che non si leva mai di torno || attaccarla = incominciare qualcosa, specialmente a dare fastidio, a litigare, a attaccare briga attaccarla con qualcuno | farsi beffe, ingannare attaccarla a qualcuno || attaccare le zaganelle = arcaico deridere, beffare || attaccare discorso = cominciare a parlare, a chiacchierare || attaccarsi (al tram) = popolare arrangiarsi, accettare una situazione non gradita, essere impotente in una situazione difficile, specialmente per indicare che non si vuole aiutare qualcuno che deve arrangiarsi da solo attaccati al tram! | attaccati! | non so cosa dirti, attaccati al tram! | non so cosa farci, attaccati al tram! | dopo tutte le promesse mi ha detto di attaccarmi al tram || attaccarsi al cazzo = volgare lo stesso che attaccarsi al tram || attaccare briga = iniziare, provocare un litigio attacca briga con tutti || attaccare al chiodo = lo stesso che appendere al chiodo || attaccare la voglia a un chiodo o al muro = regionale nell'uso toscano: rinunciare forzatamente a un progetto, a un desiderio || attaccare la bicicletta al chiodo = sport ritirarsi definitivamente dal ciclismo agonistico || attaccare la racchetta al chiodo = sport ritirarsi definitivamente dal tennis agonistico || attaccare i guantoni al chiodo = sport ritirarsi definitivamente dal pugilato agonistico || attaccare le scarpe al chiodo = sport ritirarsi definitivamente dal calcio agonistico o da altro sport simile || attaccare le scarpette al chiodo = sport ritirarsi definitivamente dalla danza come professione || attaccare il cappello al chiodo = sistemarsi convenientemente, specialmente sposando una donna ricca || attaccare (un) bottone = figurato trattenere, seccare qualcuno in una lunga e noiosa conversazione mi ha attaccato un bottone che non finiva più! | figurato iniziare una conversazione con sconosciuti, tentare un approccio ha attaccato bottone con tutte || attaccare discorso = iniziare a parlare | figurato lo stesso che attaccare bottone || attaccare due funi, due pezzi di corda, di filo, di spago = legare insieme i capi di due funi, due pezzi di corda, due fili, due spaghi || attaccare i buoi all'aratro, i cavalli al carro = zootecnia aggiogare i buoi, i cavalli con appositi finimenti || attaccare il fuoco = appiccare il fuoco || attaccare il telefono (in faccia) = interrompere bruscamente una conversazione telefonica riagganciando il ricevitore || attaccarsi al telefono = cominciare a parlare al telefono, telefonare con insistenza, fare molte telefonate o stare a lungo al telefono || attaccarsi al campanello, al citofono = suonare un campanello, senza smettere tanto presto || attaccarsi al clacson = suonare insistentemente il clacson || attaccare la salita = sport nel ciclismo: iniziare ad affrontare la salita || attaccare la spina = elettricità inserire la spina nella presa di corrente || attaccare un francobollo = applicare un francobollo a qualcosa da spedire per posta || attaccare un manifesto, un avviso = affiggere un manifesto, un avviso || attaccare una parete = sport nell'alpinismo: iniziare una scalata || attaccarsi a qualcuno = legarsi d'affetto a qualcuno || attaccarsi a un pretesto, a un cavillo = basare le proprie possibilità di azione o di reazione su un pretesto o un cavillo || attaccarsi al bicchiere, alla bottiglia, al fiasco = bere con avidità e a lungo | figurato darsi al bere || attaccarsi alle costole di qualcuno = stare sempre accanto a qualcuno, importunarlo | (assoluto) diventare importuno, ossessivo || attacca = musica didascalia musicale che, posta alla fine d'un tempo di sonata, avverte l'interprete d'incominciare senza soluzione di continuità l'esecuzione del tempo successivo || non attacca! = familiare si dice di discorso, parole, proposte e simili a cui non si vuole dare ascolto o che non persuade || queste idee non attaccano = queste idee non trovano terreno propizio alla loro diffusione || attaccato con lo sputo = unito in modo precario || uomo attaccato al denaro = avaro, avido del guadagno, taccagno || attaccare un bottone a qualcuno = figurato trattenere a lungo qualcuno con chiacchiere futili, banali e noiose || attaccare briga, cercare brighe = provocare al litigio o alla rissa col proprio comportamento, andare in cerca di liti || attaccarsi al campanello = per iperbole premere il pulsante del campanello o tirare la fune che lo scuote fino a quando qualcuno risponderà || attaccarsi a un capello = figurato aggrapparsi alla più piccola speranza, al minimo appiglio

Proverbi

chi si attacca al poco, non esiterà a rubare molto || dove non basta la pelle del leone, bisogna attaccarvi quella della volpe || il sacco l'uomo lo empie e la donna l'attacca || l'amore dinanzi ha il miele, e di dietro si attacca il fiele || le donne s'attaccano sempre al peggio || nessuno vuole attaccare il sonaglio alla gatta || sacco l'uomo lo empie e la donna l'attacca || vanga piatta poco attacca; vanga ritta, terra ricca; vanga sotto, ricca al doppio